Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
632
og nu skammer.man sig over, at den er gaat i vasken,
at den ikke er faldt tilstrækkelig originalt ud! Det
er gaat den nederdrægtigt, det er sandt, men derfor
er De alligevel ingen redningsløs skurk; De er paa
ingensomhelst maade endnu noget saadant! Ialfald er
det ikke noget, De længe har gaat og planlagt, De
er sprunget helt tilbunds i det med en eneste gang.
Ja, hvad tror De saa, jeg anser Dem for? Jo, jeg
anser "Dem for en af det slaget, som ler sine
torturknægte op i øjnene, mens man river indvoldene ud af
livet paa dem, bare De har sin tro og sin Gud
tilbage. Naaja, De finder nok ogsaa Deres, bare De
alvorlig søger, — og da vil De begjære livet. En
forandring af luft. har allerede længe været nødvendig
for Dem; dernæst er ogsaa lidelsen en kostelig ting,
følgelig maa De ogsaa lide. . Mikolka har muligvis
ikke saa aldeles uret, naar han tørster efter lidelse.
Vistnok ved jeg, at troen paa lidelsens velsignelse —
ikke er let at naa; men tænk bare ikke paa noget-.
slags underfundighed: tag bare heller livet ligefrem
uden at gruble og vær bare rolig — saa vil livet selv
vugge Dem til strandbredden og atter bringe Dem
paafode. De vil spørge, hvad det er for en
strandbred? Hvad ved jeg? Jeg har bare den tro, at De
endnu har et langt liv foran Dem. Jeg ved ogsaa,
at De nu anser mine ord for en udenadlært præken.
Men De vil senere kunne mindes dem, og da skal de
nok bli Dem til nytte; — dette er ogsaa grunden til,
at jeg nu taler saaledes til Dem. Heldigt og godt
var det, at det bare var en slig en elendig, gammel
kjærring, De slog ihjel. Havde Deres theori tat en
anden retning, var muligvis Deres forbrydelse blet en
hundrede millioner gange forfærdeligere".) Muligvis
") Herom har den tydske oversætter følgende notis:
»Denne anden retning af Raskolnikows theori, hvorpaa forfatteren
øjensynlig hentyder, har senere udbredt og udviklet sig mere og mere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
