- Project Runeberg -  Sverges runinskrifter /
69

(1922) [MARC] Author: Erik Brate - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sin an uaR . tauþr . i hulmkarþi . i olafs . kiriki
»Runa lät
göra minnesvård efter Spjällbode och Sven och efter Andvet och efter,
Ragnar, söner till sig och Ägle (Helge?), och Sigrid efter Spjällbode, sin
make. Han blev död i Holmgård i Olovsvik».
Fornordet krikr betyder
»böjning, bukt». Det är fyra söner, vars minne modern hedrar, men de
behöva ju ej antagas hava fallit på en gång och på samma plats, jfr
Högby-stenen sid. 47.

Ristningen på en berghäll vid Fagerlöt, Hamra
Skog i Bogstads sn, Södermanland, över Äskil, förtäljer i poetisk form:

»Han drog i örlig
i österväg,
innan folkhövdingen
falla måste.»


Att inträdet i den ryske storfurstens tjänst föranleddes av samma
penninghunger, som drev den Horse, till vars minne Ulunda-stenen och
Pireuslejonet ristats, visar berghällen vid Veda, Angarns sn, Uppland, med
inskriften: þurtsain X kiarþi X ftir irenmunt X sun sin . aukaubti þinsa bu auk X
aflaþi X austr X i karþum

»Torsten gjorde
minnesvård efter Ärenmund, sin son, och köpte denna gård och förvärvade
rikedom österut i Holmgård».

I själva Ryssland har 1905 en runsten
upptäckts, som uppenbarligen härrör från dessa svenskarnes färder genom
Ryssland till Konstantinopel,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/runor/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free