Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hulmnlauk X litu X raisa X staina þisa X ala X at X baka X sun sin X is ati .
ain | X sir X skib X auk X austr X sturþi X i X ikuars X liþ X kuþ hialbi X ot
baka X askil X raisti
»Tjälve och Holmlög läto resa alla dessa stenar
efter Banke, sin son, som hade ensam skepp för sig och österut styrde i
Ingvars härskara. Gud hjälpe Bankes ande! Äskil ristade»:
Det är ju
möjligt, att Ingvars flotta kallats till Ryssland genom att Jaroslav hade
något behov av deras hjälp under de tre år, som de vistades där före färden på Volga och att lockelsen till denna färd var ett medel för Jaroslav
att bli fri från dem, då deras hjälp ej mera var nödig. Om så vore, var
Ingvars tåg det sista påkallandet av hjälp från Sverge, ty efter Jaroslavs
död 1054 förekom sådant ej mera.
Till detta tidsskede hör en viktig stavningsförändring, som präglar beteckningen i
1000-talets senare hälft.
Runan o, * som i den urnordiska tiden betydde a-ljud men mot slutet
därav ett nasalerat, sådant, likt franskt an, en, fick betydelsen av o och av
dess omljud ö, och det så plötsligt, att vissa runristare, t. ex. Balle, i
början av sin verksamhet använda runan o i betydelsen nasalerat a, under fortsättningen i betydelsen o, ö, och att de flesta Ingvar-stenarne äga
o-runan i betydelsen nasalerat a, men en i betydelsen o, ö. På grund av denna
skiftning i betydelsen av runan o hava vi ovan hänfört
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
