130 (Sverges runinskrifter)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Runinskrifternas innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

»Hjälp sankta Maria, själv tredje!»;
de båda andra voro väl Gud fadern och sonen.
Skaftet utgör en krönt Mariabild med barnet och
ett fotställ därtill.
På skedens yttersida finnas två ormslingor med en
svårtydd runinskrift, som kanske i anslutning till
runinskriften i bottnen kan sålunda tolkas:
X uarin firi uæn suo X iah X | X bæþær
|| tankin X o X mih X | X suo X | X iah
X o X iþær

»Varen därför snälla (?), så jag beder!
Tänken på mig, så jag på eder!»

Bruket av plur . neutr , uæn av adj. væn, som
egentligen betyder »vacker», och så ännu i högre
stil, visar, att uppmaningen riktas till ett par makar;
då jungfru Maria jämte gudomen anropas om hjälp,
är det väl snarare givaren, som uttalar den, än
den heliga jungfrun. Runinskrifterna äro kanske
senare tillfogade.

Även mynt hava präglats med runor, nämligen
under senare delen av den danske konungen Sven
Estridssons (1047–1075) regering,[1] och många av
dessa runmynt präglades i Lund i Skåne, som då
ännu icke hörde till Sverge. Antingen präglades
både myntpräglarens och myntställets namn med
runor eller det senare med latinska bokstäver.
Konungens namn tecknades med latinska bokstäver,
men emedan han på mynten använde sitt tillnamn

[1] P. Hauberg, Myntforhold og Udmyntninger i Danmark
indtill 1146, s. 52, 97, 217 f.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/runor/0131.html

		Sverges runinskrifter / 130 (1922) Author: Erik Brate - Tema: Runic inscriptions Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|