Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - deklarera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
deklarera 149 delegation
declaration; (självdeklaration) for purposes of
making out an income-tax return
deklarera to declare; (förkunna) to proclaim;
(inkomst) to file (submit; prepare, fill out)
one’s tax (income-tax) return, to declare one’s
income for tax purposes; ~ for 20.000 kronors
inkomst to return one’s income at Kr. 20,000
deklasser|a to bring [s.o.] down in the world,
to lower the social position [of s.o.]; ~a sig
to lose caste; she has lost caste through her
conduct; ~ad; en ~ad person one who has
come down in the world, one who has lost
his social position
deklination (gram.) declension; (astron.) [-[astronomical]-]
declination; (magnetisk missvisning)
[magnetic] declination (variation); ~s|cirkel
circle of declination, hour circle; ~s|parallell
declination parallel
deklinometer declinometer
dekokt decoction; ~apparat decoction
(infusion) pot
dekoncentrer|a to deconcentrate; ~ing
decon-centration
dekorations|artiklar decorations; ~ateljé
painting room; ~byrå display contractor; ~färg
display colour; ~konst decorative art; ~
material (för finsterskyltn.) window display
material; ~papper decoration paper; ~såg
fret saw
dekor|atör (for skyltfönster) window-dresser;
(målare) decorator, painter; (tapetserare)
upholsterer; ~era to decorate, to ornament;
(med orden) to confer [an order on s.o.], to
decorate, to receive; he received (was decorated
with) the Vasa Order; ~ering decoration
dekrement; logaritmisk ~ (el) logarithmic
decrement
dekret, ~lag decree
del part, portion, degree; (andel) share, portion;
(hand) volume; (avsnitt) section, (ibl.) point;
(avseende) respect; (tekn.) part, component;
anses utgöra ~ av to be deemed to form part
of; ~ av kolli part of a package; ~ i vinst
share in profits; den dominerande ~en the
greater (chief, main, principal, dominating)
part [of], the bulk [of]; en ~ some, a few,
a number [of people]; en ~ av skrivmaskinerna
var skadade some of the typewriters were
damaged; en ~ av sändningen var skadad part
of the consignment (shipment) was damaged;
en stor ~ av utlåningsökningen faller på
byggnadsverksamheten much of the increase in advances
is attributable to building activity; för egen ~
personally, as far as|am (as we are)
concerned, as far as regards me, for my [own]
part; for our own part, on our own behalf;
ha ~ i to have a share in, to participate in,
to take part in (of); i lika ~ar in equal shares
(parts, proportions), share and share alike; to
divide a sum of money~ equally; i tillämpliga
~ar wherever applicable, where relevant;
gäller även i tillämpliga ~ar för ... shall also
apply, where relevant, to ... ; integrerande ~
integral part; komma någon till ~ to be allotted
to someone, to go to someone, to fall to
someone’s lot (share), to accrue to someone;
miniatyriserade ~ar miniaturized components;
rörliga ~ar (i maskin) moving parts; större
(största) ~en the main (greater) part, the bulk;
taga ~ av to read, to study, to consider, to go
through, [duly] note, to take [due] note of,
to acquaint o.s. with; vi ha tagit ~ av styrelsens
protokoll we have taken note of the minutes
of the Board of Directors; äga taga ~ (jur.)
to be entitled to have communicated to
oneself; till alia ~ar in all respects (particulars),
in every respect, throughout, wholly,
entirely, totally, on all counts, completely,
thoroughly, all through; till stor ~ to a
large extent, in a great (large) measure, in
some measure, largely, in large part; till
större ~en in a great (large) measure, to a
large extent
dela (i delar) to divide [into equal parts], to
divide (split) up, to partition, to apportion;
(sinsemellan) to share; (instämma i jto
participate in, to share; (tekn.) to divide; to
index; to share the expenses; you should meet
them in the expenses; ~ i andelar to divide
(split) up into shares, to give out in shares,
to apportion, to partition; ~ lika to go shares,
to go share and share alike; ~ upp to break
down; the figures can be broken into quarterly
periods; ~ ut (distribuera) to distribute; (post)
to deliver; (order) to issue; ~t dödsbo
distributed (partitioned) estate
delaktig concerned, involved [in]; vara ~ i
förbrytelse to be a party (an accessory) to a
crime; vara ~ i hans glädje to share his joy;
~het (äv. psyk) participation; (i brott)
complicity; ~hetslag law of participation
delaminering (tekn.) delaminating,
delamination
del|bar divisible; ~bar remburs divisible credit
(letter of credit); om antalet icke är ~bart
med tre should the number [of members] not
be a multiple of three; ~barhet divisibility;
~befraktning partial chartering; ~betalning
part (partial) payment; (avbetaln.) installment,
time-payment; ~bevis scrip, fractional scrip
(share) certificate, fractional scrip (certificate,
note, convertible note), scrip (temporary,
part) certificate, participation certificate (right);
överskjutande ~bevis surplus fractional [scrip]
certificate; ~bild (TV) field;
~bildsfrek-vens (TV) field frequency; ~bildssynkpuls
(TV) field synchronizing pulse; ~bokslut
[a] preliminary closing of the books
deleatur (typ.) delete, dele
delegat delegate; ~erna var förlagda i ... the
delegates were billeted in ... ; såsom svensk ~
as the (a) Swedish delegate, in my capacity
of Swedish delegate
delegation delegation, mission;
’Penninginstitutens ~ (i Finland) the Joint Committee of
the Finnish Financial Institutions; D~en för
Atomenergifrågor the Delegation for Atomic
(Nuclear) Energy Matters; D~en för det
Internationella Socialpolitiska Samarbetet the Swedish
Delegation for International Collaboration in
Social and Labour Matters; D~en för
frihandelsfrågor the [Swedish] Free Trade Delegation;
D~en för integrationsfrågor the [Swedish]
Government Delegation on European Economic
Integration; D~en för Pensionsutbetalning the
Delegation for Pension Payments; D~en för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
