Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - delegationschef ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
delegations|chef 150 demarsch
Stor-Stockholmsfrågor the Delegation for
Matters concerning Greater Stockholm; ~s|chef
head of a delegation; (äv.) chief (principal)
delegate; ~s|chefsutskott Heads of
Delegations Committee
deleger|a to delegate; sad adj. delegated;
subst, delegate, (pari, äv.) manager; sing
delegation
del|fas (fogyta) partial chamfer; sfående (jur.)
service; within thirty days of service of the decision
of the Court; ~förlust partial loss;
~försäekring partial insurance, insurance for less than
full value
delgiv|a, delge (meddela) to advise, to notify,
to tell, to inform, to communicate to, to
state, to impart to, to announce, to give
notice of, to report, to intimate; (giva) to
give, to grant; (bibringa) to impart, to
communicate [to]; (jur.) to serve [upon]; ~a
någon stämning to serve a person with a writ
(summons), to serve a writ (summons) on a
person; sande; ~ande av beslut
communication of a decision
delgivning (jur.) service; within thirty days of
service of the decision of the Court; ~ av
lagakraft-vunnen dorn [the] service of a final decision;
~ av stämning service of a writ (summons);
mottaga ~ i rättegång mot bolaget to receive
service of a writ (receive a court summons)
on behalf of the company; direkt ~direct
service; indirekt (offentlig) ~ substituted service;
~bs|bevis certificate (proof, affidavit,
acknowledgment) of service; ~s|man writ-server
delikatessaffär delicatessen shop
delikt (straffrätt) criminal offence (US offense);
(civilrätt) tort; (äv.) infraction of law,
transgression; offence, (US) offense; crime
delkredere del credere, [to become] guarantor
(surety) for [the solvency of persons to whom
one sells]; ~fond contingency reserve (fund);
~konto delcredere account, reserve account
for bad debts; ~medel; friställa ~medel to
transfer from contingencies account;
~provision del credere (guarantee) commission;
~reserv bad debts reserve, contingency fund
del|last part cargo; ~leverans partial (part)
delivery (shipment, consignment); ~leveranser
godkännas ej partial shipments are prohibited,
partial shipments will not be accepted;
~lik-vid part (partial) payment, payment by
instalments, instalment [payment]; (som erkännande
av skuld) token payment
delning (uppdelning) division, partition, splitting
up, partitioning; (i underavdelningar)
subdivision; (i förgreningar) ramification;
(sinsemellan) sharing; (kugghjul) pitch
delnings|anordning (tekn.) indexing
attachment; ~apparat (tekn.) dividing ~apparatus;
~bult dividing bolt; ~cirkel pitch circle;
~diameter pitch (circle) diameter, diametrical
pitch; ~docka dividing head; sfor drag
(pol.) partition treaty; ~grund (skiftesgrund:
av egendom etc.) basis of land partition
(distribution; parcelling), (av kostnader etc.) basis
of division; ~hastighet (tekn.) dividing
speed; ~kommission partition commission;
~maskin indexing machine; ~objekt thing
(property, estate, land etc.) to be divided;
~plan (plast.) parting line; srand (plast.)
flash line; ~skiva dividing (index) plate;
~växel; ~växel vid övergång till dubbelspår
(järnv.) points (US switches) leading from
single to double line; syta (gjut.) joint face
(surface), mould joint
del|operation (del av arbetsoperation) phase (step)
of work, step, component of an operation,
element; ~post (bokför.) sub-item;
spirogram (databehandl.) subroutine; statiskt
~program open (US static) subroutine
dels; ~ ... ,— for one thing ... for another,
on one hand ... on the other
del|saldo sub-total; ~skada part (partial)
damage, partial loss; ~skeppning partial
(part) shipment; ~seat (förbunds ) federal state
delstrålnings|pyrometer monochromatic
optical pyrometer; stemperatur ~apparent
temperature with optical pyrometer, (US) red
heat temperature
delta delta; ~flygplan delta (delta-wing)
aircraft, [a] delta; ~formad; ~formad
konstruktion delta-shaped design
deltag|a to participate [in], to take part [in],
to share [in], to take a share [in], to join
[in], to attend, to be present; (som medarbetare)
to collaborate, (i fördrag, brott) to be a party
[to]; ~a ; en kongress to attend (participate
in, take part in) a congress; sande; beslutet
skall vara bindande för de ~ande parterna the
decision shall be binding on the parties to
the proceeding; Edert ~ande i min sorg your
kind message of sympathy in my sorrow;
finansiellt ~ande financial participation; ~are
participant, participator, sharer; (expedition
etc.) member; (mötes-) attender; (idrott)
participant, entrant; kurs~are course
participant; sarförteckning list of participants
(entrants), (idrott äv.) starting list; sarland
participating country
delta|jaktplan delta fighter; skopplad
delta-connected; smetall delta metal; svinge
delta wing
deltids|anställd subst, part-time employee;
~-arbetare part-time worker, part-timer;
~arbete part-time work
delvis adv. partially, partly; betala ~ to pay in
part, to make a partial payment, to make an
instalment
delägarbevis partnership (part-proprietary)
certificate
delägare (kompanjon) partner, associate, (US
äv.) copartner; (intresserad part) participant,
partner, sharer; (aktieägare) shareholder;
(meddelägare) joint (part) owner; (äv.) party,
beneficiary; bli ~ i en firma to become a
partner in a firm, to enter (to join) a firm
as a partner; aktiv ~ active partner; passiv ~
sleeping (dormant) partner, (US) silent
partner; uppta som ~ to take into partnership
delägarskap partnership, copartnership
demarsch (dipl.) démarche; approach, advance,
action, demand, request, overture,
protestation, remonstrance, warning, threat; (äv.)
application, offer, suggestion, proposal, step,
measure, attempt; göra (företaga) ~er hos
(dipl.) to make démarches with; (äv.) to
approach, to apply to, to take steps, to canvass
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
