- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
442

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kopparplåt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



koppar|plåt        442        korn|ig



money, coppers; ~plåt (material) sheet

copper, copper sheetings; (enstaka) copper sheet

(plate); ~rik rich in copper; ~ring copper

ring; ~rondeller copper rounds; ~röd

copper-coloured, cupreous; coppery [hair];

~rör copper tubing; ~silke cuprammonium

rayon; ~skena copper rail; ~skiffer (min.)

copper schist; ~slagare coppersmith; (fig.)

hangover; ~slagarverkstad, ~slageri

copper-works; ~slagg copper slag; ~slig

copper ore concentrate; ~slägga copper

sledge; ~spik copper nail; ~stick

(konsten) copper (copperplate) engraving;

(konstverket) copperplate, (äv.) print;

~stic-kare copper (copperplate) engraver; ~stång

copper rod; ~sulfat copper (cupric) sulphate;

~sulfid copper (cupric) sulphide; ~tacka

copper ingot; ~tak copper-roof; ~tal copper

number; ~tavla copper tablet; (illustration)

copperplate illustration; ~tryck copperprint;

(-tryckning) copperplate printing; ~tryckare

copperplate printer; ~tryckeri copperplate

printing works; ~tryckpapper plate-paper;

~tråd copper wire; förtenningsugn för ~tråd

tinning bath for copper wire; ~verk copper

works (mill); ~verksarbetare copper mill

operative; ~vitriol copper (cupric) sulphate;

~zinklegering copper-zinc alloy;

~överdragen copper-clad

koppel (tekn.) coupling; (för hund) lead, leash;

~avläggare (järnv.) coupler, shunter; ~brott

breakage of coupling (US coupler); ~bult

knuckle-pin, draw-hook pin, (US) draft hook

pin; ~huvud coupler (drawgear) head;

~stång draw-bar, (US) draft bar; ~svängel

coupling screw lever; ~trilla

(fördelningsväxel) pinion gear

koppla to leash; (tekn.) to couple up; (el) to

connect [up]; ~ av (bryta kontakt) to switch

off, to disconnect; (vila) to relax; ~ ur to

disconnect, to disengage; var god ~ mig till

please put me through to; samman— to couple

up (together), to put together

koppl|are (sutenör) pimp, pander, ponce,

procurer, prostitute’s agent; (järnv.) coupler,

shunter; ~erska panderess, procuress, bawd

koppling coupling; (i bil) clutch; (tekn. äv.)

connection; wiring; switch; elektromagnetisk ~

electromagnetic coupling (clutch); hydraulisk ~

hydraulic clutch; jfr bl.a. axel~, centrifugal~,

friktions~, klo~, kompressions~, kon~,

slang~, universal—

kopplings|affär tie-in (combination, bundle)

sale, package deal; linked transaction;

~anordning coupling (connection) device; (flyg.

äv.) release mechanism; ~arm clutch lever;

~belägg clutch facing (lining); ~bult

coupling bolt; ~grupp vector group [of a

transformer]; ~halva coupling half; ~hus

clutch housing; ~lamell clutch disc;

~motstånd (el) coupling resistance; ~muff

coupling box (muff); ~pedal (bil) clutch pedal;

~plint (el) terminal block; ~schema (el)

wiring diagram; ~tavla switchboard;

~tillsats (tel.) dialling attachment, signalling

(control) unit; ~ton (tel.) dialling-tone;

~transformator coupling transformer; ~tryckfjäder

clutch thrust spring; ~ur time switch, meter

change-over clock

koppskatt poll-tax, capitation [tax], head tax

kopra copra; ~kakor copra cakes

kopt, ~er Copt; ~isk Coptic; K~iska kyrkan

the Coptic Church

korall coral; ~formig coralline; ~färgad coral;

~halsband coral necklace

kord (text.) cord; ~däck cord tyre; ~inlägg

cordage, cord fabric; ~väv cord fabric,

cordage; (med inslagstrådar) cord fabric with

weft threads; (utan inslag) web cord; (titan

väft) weftless cord fabric; (av ståltråd)

wire-cord fabric

Korea Korea; Republiken ~ the Republic of

Korea; (äv.) South Korea; Demokratiska

Folkrepubliken ~ the Democratic People’s Republic

of Korea; (äv.) North Korea; Förenta

Nationernas Återuppbyggnadsorgan för ~ the United

Nations Korean Reconstruction Agency,

(förk.) UNKRA; ~förening; Svenska

~föreningen the Swedish-Korean Society;

~konjunkturen (högkonjunkturen förorsakad av

Koreakriget) the Korea boom; ~kriget the Korean

war; k—kris Korean crisis; k—n Korean;

k—~sk Korean; ~sundet the Korea Strait

koreograf choreographer; ~i choreography,

ballet dancing; ~isk choreographic

Korfu Corfu

korg basket; (större) hamper; (i

självbetjänings-affär) wire basket; (hiss-) car, cabin; ~ för

pas sagerar linbana car for passenger ropeway;

~ med överrede för linbana enligt enlinesystemet

mono-cable carriage and bucket; brev~ desk

tray, letter-basket; /n-~ (kontor) in-tray;

(kontor) out-tray; ~arbete basketwork,

wickerwork; ~boll basketball; ~chargering

basket (bucket) charging; ~lina (hiss) car

cable; ~makare basket-maker; ~makeri

basket-making; ~möbel [piece (-möbler set)

of] basketwork (wicker[work]) furniture;

~-ram (hiss) car frame (sling); ~upphängning

(hiss) car suspension

korint [dried] currant; K~ (geogr.) Corinth;

~ier Corinthian; ~isk Corinthian

kork (ämne) cork; (i butelj etc.) cork [stopper];

jfr bl. a. kapsel~, patent—; ~arbete cork

work; ~artad corky, suberose; ~avfall cork

waste; ~bark cork; ~ek cork tree;

~hand-tag cork handle; ~isolering cork insulation;

~mjöl cork dust; ~munstycke; cigarrett med

~munstycke cork-tipped cigarette; ~packning

cork packing (gasket, washer), composition

cork jointing; ~papper cork paper;

~parkett cork parquet; ~platta (golvbeklädnadetc.)

cork tile (slab), corkboard; ~skruv

cork-screw; ~skärare cork cutter; ~spån cork

waste; ~tätning cork lining; ~ull cork-wool;

~vävnad cork tissue

korn (frö etc.) grain, granule, (skarpkantigt)

grit; (säd) barley; ( gevär) bead; sortförsök

med ~ (spannm.) variety trials of barley; ~a

to granulate; ~blå cornflower-blue; ~böd

granary; ~ering (typ.) graining; ~förfining

grain refinement; ~förstoring

grain-coarsening, coarsening of grain; ~gryn barley groats,

pearl (pot) barley; ~gränsfrätning

inter-granular (intercrystalline) corrosion; ~ig




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0462.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free