- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
563

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mätspänning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



mät|spänning        563        möjlighet



ment (test) result; ~spänning (el) measuring

voltage; ~sticka (med krympmått) shrinkage

rule; ~sträcka gauge length; ~ström test

(measuring) current; ~stång measuring rod;

~system measurement system

mätta to satisfy, to satiate; (kern. etc.) to

saturate; marknaden synes för närvarande ganska

~d emissioner the issuing market seems to

be near the saturation point at present; there

seems to be a glut (to be little fresh capital

available) on the issuing market at present;

(äv.) the underwriters are reluctant to consider

further issuance business at present; the capital

market seems to be fully engaged at present;

the present interest level appears to induce

the issuing market to take (adopt) a

wait-and-see attitude; the investors seem to lie low

at present; ~ en syra to saturate an acid;

~d lösning (kem.) saturated solution

mätteknjik measuring (measurement, testing)

technique; ~iker (teL) testing officer; (US)

test man, tester; ~isk; M~iska avdelningen

the Measurements Department

mättn|ad saturation; (äv.) satiation; repletion;

viss ~ad some degree of saturation;

~ads-symptom (marknad) symptoms of satiation;

~ing saturation [state]

mättnings|förmåga power of saturation; ~

grad degree of saturation; magnetisk ~grad

intensity of magnetization; ~punkt saturation

point; the saturation point, if there is one, must

be a long way off; demand does not yet seem to

have reached saturation point; ~spänning

saturation voltage; ~ström saturation current;

~tillstånd state of saturation, saturation

state; ~tryck saturation pressure

mät|transformator instrument transformer;

(med isolerhölje) insulator-type transformer;

(med öppningsbar kärna) split-core type

transformer; (sparkopplad) instrument

autotransformer; ~tråd (för mätning av gängor) thread

gauge; ~utrustning measuring device;

verktyg measuring tool; ~värde

measurement (test) result; (stat.) observation;

~värdesöverföring telemetering

möb|el piece of furniture; (koll.) [mite, (set) of]

furniture sing.; byggbara ~ler sectional (unit)

furniture; stoppade ~ler upholstered furniture;

jfr bl.a. korg—ler, rotting—ler, stål—ler,

stålrörs—ler, trädgårds—ler

möbel|affär furniture shop (store), furnisher [s];

~arbete furniture (cabinet) making;

~arkitekt furniture designer; ~auktion furniture

auction (sale); ~band tacking strip; ~beslag

furniture fitting [s]; ~borste furniture brush;

~del part of furniture; ~fabrik furniture

factory; ~fabrikant furniture manufacturer

(maker); ~firma firm of furniture makers

(manufacturers), furniture store; ~förvaring

furniture storage (warehousing); ~handel

furniture trade; ~handlare furniture dealer,

[house] furnisher; jfr ~affär; Sveriges

M~handlares Centralförbund the National Swedish

Association of Retail Furnishers; ~handtag

furniture handle; ~industri furniture industry;

Utredningsinstitutet för den brittiska ~industrien

the Research Committee of the Furniture

Development Council; ~industriförbund;

Sveriges Af—industriförbund the Swedish

Furniture Manufacturers’ Association; ~konst

[the] art of making furniture; ~lack

furniture varnish; ~lager furniture warehouse

(depository) ; ~lås furniture lock; ~läder

furniture (upholstery) leather; ~marmor furniture

marble; ~polityr, ~putsmedel furniture

polish; ~resår upholstery spring; ~rulle

furniture castor; ~skiva furniture slab;

~snickare cabinet-maker, furniture maker;

~snickeri (verksamhet) cabinet-making,

cabinetwork; (affärsrörelse) furniture manufacturer[s]

turer[s]+} (maker[s]), furniture-making [work]-shop;

~snodd furniture gimp; ~spik

upholstery nail; ~stift furniture tack; ~stomme

furniture frame; ~stoppning upholstery;

~transport furniture removal (transport,

haulage), removal (transport, haulage) of

furniture; ~transportbehållare

furniture-removal container; [transport] container;

lift-van; ~trissa castor; ~tyg furnishing

(furniture, upholstery, upholstering) fabric

(material); ~ och gardintyg furnishing fabric;

~vagn furniture van; ~verkstad furniture

workshop; ~vinklar angles for furniture;

~ämnen furniture blocks; ~överdrag loose

furniture cover, dust sheet

möble|mang furniture, suite (set) [of furniture];

~ra to furnish; ~ra om i regeringen to

reshuffle the Government; ~rad lägenhet

furnished flat (US apartment); ~råde rum

furnished rooms, lodgings, lodging-house; ~ring

furnishing; ~ringsmaterial; Svenska

Leverantörsförbundet av M~ringsmaterial (hist.) the

Association of Swedish Wholesalers

Furnishing Fabrics and Carpets

mödra|hem home for mothers; ~hjälp

maternity aid; (äv.) maternity benefit (relief),

pre-and postnatal benefits to mothers;

~hjälpsnämnd maternity assistance board; ~ och

barnavård maternal and child health

supervision; ~ och barnavårdscentral maternity

and pediatric clinic; ~vård maternity welfare,

ante- and postnatal care; ~vårdscentral

maternity clinic; (fore nedkomsten) prenatal

clinic

mögels äker mouldproof, mould-resistant

möjlig possible; (genomförbar) practicable,

feasible; (äv.) conceivable, potential, if any,

contingent; i ~aste män to the extent

possible, as far (much) as [anyhow] possible, to

the utmost possible extent, to the utmost

extent possible; med litet vibrationer som ~t

with a minimum of vibration; ~a

användningsområden possible [fields of] applications;

possible uses; snarast ~t as soon as possible,

at one’s earliest convenience, at a very early

date, at the earliest date possible (practicable),

promptly, quickly; (i telegram etc.) soonest

possible; (äv.) very soon, shortly, before

long; med största ~a skyndsamhet with all

possible dispatch (despatch)

möjlighet possibility; (eventualitet) contingency,

emergency, eventuality, possible event

(outcome, condition), chance; (genomförbarhet)

practicability, feasibility; (utvecklings-)

potentiality, scope, opening[s]; (framtidsutsikt)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0583.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free