- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
640

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paternosterverk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



paternoster|verk        640        pejl|apparat



furnace; ~verk endless chain elevator

(conveyor), bucket dredger (excavator), chain

pump, paternoster bailing work, bucket

elevator

patient patient; (äv.) case; ~bibliotek patients’

library; ~kläder hospital clothes

pato|fobi pathophobia, dread of disease;

~fysiologi physiologic pathology,

physiopathol-ogy; ~fysiologisk; ~fysiologiska faktorer

physiopathological conditions; ~gen [-patho-genic[al],-]

pathogenic, morbific; ~genes

pathogenesis, origin of a disease

patolog pathologist; ~förening; Svenska

Po-föreningen the Swedish Society of Pathologists;

~i pathology; allmän ~ i general pathology;

Internationella akademien för ~i the International

Academy of Pathology, (förk.) I AP; pediatrisk

oi pediatric pathology; ~isk pathologic [al];

(äv.) morbid, diseased; Poiska institutionen

the Institute of Pathology

patria; Kungl. Sällskapet Pro P~ the Royal

Swedish Pro Patria Society

Patricksorden; S :t ~ (Br) the [Most Illustrious]

Order of St. Patrick

patriotisk; Kungl. Poa Sällskapet the Royal

Patriotic Society

patris (tekn.) patrix, upper die; (typ.) [counter]

punch, patrix; (plast.) male mould;

(grammofonskiva ) master, negative impression from a

gramophone record; ~vals closer (former) roll

patron1 (gevärs-) cartridge; (hagel-)

shot-cartridge; (rörpost-) [pneumatic tube (dispatch)]

carrier; (för kulpenna) refill [cartridge]; skarp

~ ball cartridge

patron2 (godsägare) squire; ~atsrätt advowson,

[right of ] patronage

patron|bälte cartridge belt; ~hylsa cartridge

[case]; ~lock (rörpost) carrier cap; ~skiva

face plate; ~svarv facing lathe; ~säkring

cartridge fuse; ~väska cartridge pouch (case)

patrull patrol; (ofta) party; ~båt patrol

(reconnaissance) boat (craft), P-boat; ~era to patrol,

to be on patrol [duty]; (äv.) to go the rounds;

~er ande polisbil cruising car; ~er ande

poliskonstapel policeman on patrol (duty), constable

on his beat; (US) patrolman; ~ering

patrolling; ~eringstjänst (för polis etc.) patrolling

duties; ~fartyg patrol vessel; ~flagga

pennant, pennon; standard; ~ledare patrol

leader; ~slöja (mil.) screen; ~tjänst

patrolling; ~väg patrol route

patt (schack) stalemate

paus pause, stop, lull, respite, break,

interruption; (teat, etc.) interval, (US) intermission;

(teat, äv.) stage wait; (musik) rest; (äv.)

interlude; jfr arbets/~, emissions’—’;

~annons (radio.) spot broadcast, commercial at

a station break

pauschal lump sum; ~avgift lump-sum charge;

~avtal bulk bargain (deal); ~befraktning

freighting by contract; ~belopp lump sum;

~beskattning taxation in bulk; ~betalning

lump-sum payment; ~ersättning fixed

(lurnp-sum) allowance; ~frakt lump-sum freight;

~försäkring insurance at a fixed premium;

~gottgörelse lump-sum settlement

(indemnity); ~honorar lump-sum fee; ~kredit

unsecured loan; ~köp wholesale purchase;

~polis (försäkr.) fixed-premium policy; ~

pris lumpsum price, price in the lump;

~reglering se ~gottgörelse; ~sats flat rate;

~skatt lump-sum tax; ~system lump-sum

system; ~tariff flat rate; ~uppgörelse se

~gottgörelse; ~värde overall value;

~värdering evaluation in bulk

paus|signal (radio.) interval (call) signal;

~-tecken (musik) rest

paviljong pavilion; ~system (sjukhus)

cottage-hospital system

Pax Romana se Internationella Katolska

Studentrörelsen samt Internationella Rörelsen för

Katolska Akademiker

pechblände pitchblende

pedagog educationist, educationalist; (ofta

nedsättande) pedagogue; (särsk. US) educator;

~dagar pedagogue days, short local

conferences for teachers; ~ik education,

pedagogics, pedagogy; Sektionen för Psykologi och

Poik the Section for Psychological and

Educational Research

pedagogisk pedagogic[al]; (numera oftast)

educational; P~a Institutet the Pedagogical

Institute; Psykologiska och Poa Institutet vid

Göteborgs Högskola the Institute of Psychology

and Pedagogy at the University of

Gothenburg; Statens Psykologisk-Poa Institut (numera:

Statens Råd för Samhällsforskning) the

National [Swedish] Institute for Psychological

and Educational Research; Stockholms Stifts

Poa Institut, S. P. I. the Pedagogical Institute

of the Stockholm Diocese; ~ psykologi

educational (pedagogic[al]) psychology;

Po-psy-kologiska Institutionen the Institute of

Educational Research; Poa Sällskapet the Society

of Education [in Stockholm]; P~ Tidskrift

the Journal of Education; Sektionen för

Psykologisk och P~ Forskning the Department for

Psychological and Educational Research;

Världsfederationen av ~a föreningar the World

Federation of Educational Associations

pedal pedal; ~delar parts of pedals; ~durk

(bil) toe board; ~gummi pedal rubber;

(äv.) rubber-block; ~harpa pedal harp;

~matning pedal feed; ~ stallare pedal switch

pediatr|ik pediatrics, pediatry; ~iker

pediatrician, pediatrist; ~isk pediatric;

oiskpatologi pediatric pathology; Svenska Poiska

Sällskapet the Swedish Society of Pediatrics

pedigreemärke wing band

pedikyr pedicure, chiropody, podology; ~ist

pedicure, chiropodist

pedo|donti pedodontics, pedodontia;

pedodon-tology; ~logi (marklära) pedology;

(pediatrik etc.) pedology

pegel water-level gauge; (äv.) stock line

indicator ; (tidvattensmätare) tide gauge

pegmatit (min.) pegmatite

pejl|a (sjö. etc.) to take a bearing on, to take

bearings, (äv.) to locate; (land) to set [the

land]; (i tanker) to dip; (loda) to sound [the

depth], to take depths; ~anläggning

direction finder; ~antenn directional (direction

finding, direction finder) aerial (antenna);

~apparat direction finder, (förk.) DF;

direction finding set; automatisk ~apparat

automatic direction finder; direktvisande ~apparat




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0660.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free