Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preskribera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
preskriber|a 670 pressbyrå
under ~ium av presided over by, under the
chairmanship of; väl|a ett ~dum bestående av
(vid intern, konf.) to elect a Bureau
consisting of; Sovjets Högsta P~ium the Presidium
of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. (Union
of Soviet Socialist Republics)
preskriber|a; ~as, bli ~ad to be (become)
statute-barred, to be (become) barred by the
Statute of Limitations, to fall under the
Statute of Limitations, to lapse; (US äv.)
to be outlawed; skulden ~as efter 10 år the
debt lapses (is statute-barred) after ten years;
~ ad fordran statute-barred (barred,
unenforceable) claim, claim barred by the Statute of
Limitations, (US äv.) outlawed (stale) claim
(demand); (äv.) prescribed claim, claim
invalidated (outlawed) by negative prescription;
~ad skuld statute-barred debt, prescriptive
(prescribed) debt; vara ~ad to be barred by
the Statute of Limitations, to be
statute-barred; ~bar prescriptible
preskription [statutory] limitation [of actions],
barring by limitation, negative prescription;
avbryta ~ to interrupt (effect an interruption
of, renew) a period of limitation; to extend
the term of limitation prescribed; för
undvikande av ~ in order to avoid [the coupons]
being statute-barred (barred under the Statute
of Limitations) [on February 1]; laglig ~
statutory limitation; utan iakttagande av vad i
svensk lag är eller varder stadgat rörande ~ av
fordringar|allmänhet irrespective of the
provisions of the Swedish law now in force or
to be enacted in the future in respect of the
period for the limitation of debts in general;
åberopa ~ - se ~s|rätt
preskriptions|bestämmelser [statute of]
limitations, statutory prescriptions fixing the limits
within which actions must be brought;
~förordningen the Statute of Limitations; one of
these cases is covered by the Statute of Limitations;
~rätt; åberopa ~rätt to plead the statute of
limitations, to plead limitation; ~tabell
limitations table; ~tid period (term) of
limitation, limitation period; what limitation period
is applicable to the coupons; göra ~tid gällande
gentemot to invoke the expiration of a period
of limitation against
press (påtryckning) pressure; (jäkt) hurry,
bustle, rush, haste, press; (tidningsvärlden) [the]
press; (journalister) journalists, reporters,
pressmen, [the] press; (tekn.) press; (tryck-)
press, printing-press; (drag-) drawing press;
(excenter-) punch (eccentric) press; (valsning)
draught, draft; (för bildäck) unit tyre
vul-canizer; (för reparation av inner slang) inner-tube
repair press; (med fyra pelare) four column
(pillar) press; (med hela sidostycken) side-plate
(slab-side) press; (med utdragningsbord) press
with sliding table; (med värmeplattor) press
with heated platens; (brev-) [letter] weight;
(för frukt) press, squeezer; arkmatad ~
sheet-fed press; enligt vad som meddelats i ~en
according to press reports; få god (dålig) ~
to get (have) a good (bad) press; Föreningen
liberal P~ the Liberal Press Association;
hydraulisk ~ hydraulic press, hydropress;
ånghydraulisk ~ steam-hydraulic compound
press; tryckluftshydraulisk ~ hydro-pneumatic
compound press; mekanisk ~ mechanical
press; pneumatisk ~ pneumatic press; P~ens
Opinionsnämnd the Press Fair Practices
Commission; jfr accidens~, ankar—; [-arkrotationso}-] {+arkrota-
tionso}+} automat~, avdrags~, bal~, bark~,
blytråds~, bocknings~, bokbindar~,
boktrycks~, briketterings~, buntnings~,
cylinder~, digel~, djuptrycks~, enpelar~,
enturs~, etage~, fack~, filter~, flattrycks~,
form~, friktionsskruv~, förgyllnings~,
halm~, hjul~, hjulringsriktnings~, käll~,
kant~, knäleds~, korrektur~, laboratorie~,
landsorts~, läsk~, merceriserings~,
multi-pel~, murtegel~, nock~, närings~,
offset~, pack~, pelar~, pendel~, plast~
platt~, profil~, präglings~, pulver~,
racket~, ram~, rotations~, rör~, saft~, sedel~,
sjöfarts~, skrot~, skruv~, smides~, snäll~,
stentrycks~, stoppcylinder~, stryk~,
stång~, sul~, tidningsrotations~, träulls~,
tvåturs~, vals~, vulkaniserings~, våt~, växt~
pressa to press; (krama etc.) to squeeze; (tvinga)
to press, to force; (gummi etc.) to mould
(US mold) [material]; (text.) to press; to
calender, to cramp; (med strykjärn) to iron;
(byxor) to press, to crease; ~ bakkappor
(sko.) to mould (US mold) stiffeners (US
counters); ~ ned to press (force, cut, squeeze,
beat) down, to reduce, to depress, to hammer
down; ~ ned kurserna to force the prices
(rates) down (downwards); ~ ned priser to
force prices down, to cut prices; ~ samman
to compress, to squeeze together; (text) to
condense; kurserna ~des upp the prices (rates)
were forced up (upwards); ~d pressed;
squeezed; stamped; ~d bult pressed bolt;
~d detalj (av pulvermetall) compact; (av
blandning av rena metallpulver) compound
compact ; (av flera lager av olika pulver) composite
compact; (koll. äv.) pressings; elektrod
extruded electrode; ~t glas pressed glass;
~d gomplatta (odont.) swaged base plate;
gänga pressed sheet-metal thread; ~ de profiler
(met.) extruded sections; ~dskarv press seam;
~de stålprodukter pressed steel products; ~de
stänger extruded bars; smidda och ~de produkter
forged and pressed products
press|angrepp press attack, attack in the press;
~anläggning press plant; ~arbete press
work; (konkr.) pressing; ~are (tekn.) press
operator (hand); (äv.) pressman, presser; jfr
plastoare; oarkiv press archives ([reference]
files, reference library), (fam.) morgue;
~artikel (tekn.) press-cured article; (i tidn.)
newspaper article; ~assistent (UD) Assistant
Press Officer; oattaché Press Attaché; (äv.)
Information Officer; obal (tekn.) pressed
bale; obar compressible; ~barhet
compressibility; ~biträde press assistant; ~bord
(plast. etc.) press platen; ~bredd span of a
press; ~bräde (bokbind.) pressing board
pressbyrå press bureau (agency); AB Svenska
P~n the Swedish Press Bureau;
Svensk-Internationella P~n, SIP the Swedish-International
Press Bureau; Utrikesdepartementets P~ the
Information Division of the [Royal Swedish]
Ministry for Foreign Affairs; (Br) the News
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
