Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sortlina ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sortlina 858 sovvagns|förbindelse
sortlina (sjö.) rudder-pendant; (på båtroder)
rudder-lanyard
sort|namn variety name; ofen true to type
(variety); without admixture of other varieties;
icke ~ren off-type; of enhet conformity to
type, varietal trueness
SOS-|samtal (tel.) emergency call; ~tjänst
emergency service
sot soot, carbon black; (masugn) flue dust;
termatomiskt ~ thermatomic black; ~a to
sweep [a chimney]; (motor) to decarbonize;
~ande låga smoky flame; ~are [-chimney-sweep[er]; -] {+chimney-
-sweep[er]; +} ~dörr soot door; ~eld chimney
fire, chimney on fire; ~fläck smut, smudge;
~kol sooty coal; ~kvarn soot mill; olucka
soot-hole; ~ning chimney-sweeping,
sweeping [of a chimney], soot (ash) removal;
~ingsapparat soot-blower; ~ningsavgift
chimney-sweeping charge, chimney-sweep’s
charge (fee); ~skåp smoke-box; ~svamp
(stinksot) common smut of wheat; ~svart
sooty [black]; ~säck dust catcher (pocket,
bin); oviska sweep-broom, flue (tube) brush
souschef deputy (vice) chief; (äv.) deputy
commissioner (inspector); sub-manager; S~en vid
Kungl. Arméintendenturförvaltningen (Br) the
Vice Chief of the Royal [Swedish] Army Supply
Administration; (US) [the] Quartermaster
General, Swedish Army; S~en vid Kungl.
Armé-tygförvaltningen (Br) the Vice Chief of the
Royal [Swedish] Army Matériel
Administration; (US) [the] Chief of Ordnance, Swedish
Army; S~en vid Kungl. Flygförvaltningen (Br)
the Vice Chief of the Royal [Swedish] Air
Force Administration; (US) [the] Commander,
Air Matériel Command, Royal Swedish Air
Force; S~en vid Kungl. Marinförvaltningen (Br)
the Vice Chief of the Royal [Swedish] Naval
Matériel Administration; (US) [the] Chief of
the Office of Naval Matériel, Royal Swedish
Navy; S~en vid Försvarsstaben the Vice Chief
of the [Swedish] Defence Staff
souvenir souvenir, keepsake
sovjande; ~ande konto dormant account;
~fåtölj (flyg. etc.) sleeperette, dormette
Sovjet Soviet; jfr ~unionen; ~blocket the
Soviet Bloc; soisera to sovietize; soisering
sovietization; soisk Soviet, of the Soviet
Union, of the U. S. S. R., of the USSR, of
the Union of Soviet Socialist Republics;
s~-press [the] Soviet press; sofegering [the]
Soviet Government, [the] Government of the
Soviet Union; soregim Soviet rule
sovjetrepublik Soviet Republic; Armeniska
Socialistiska S~en the Armenian Soviet Socialist
Republic, the Armenian S. S. R. ;
Azerbejdzjanska Socialistiska S~en the Azerbaijan Soviet
Socialist Republic, the Azerbaijan S. S. R.;
Burjat- Mongoliska Autonoma Socialistiska S~en
the Buriat-Mongol Autonomous Soviet
Socialist Republic; Estniska Socialistiska S~en
the Estonian Soviet Socialist Republic, the
Estonian S. S. R.; Georgiska Socialistiska S~en
the Georgian Soviet Socialist Republic, the
Georgian S. S. R.; Jakutiska Autonoma
Socialistiska S~en the Yakut Autonomous Soviet
i Socialist Republic; Karelska Autonoma
Socialistiska S~en the Karelian Autonomous Soviet
Socialist Republic; Karelsk-Finska Socialistiska
S~en (hist.) the Karelo-Finnish Soviet
Socialist Republic, the Karelo-Finnish S. S. R.;
Kayakska Socialistiska S~en the Kazakh Soviet
Socialist Republic, the Kazakh S. S. R.;
Kirgisiska Socialistiska S~en the Kirghiz Soviet
Socialist Republic, the Kirghiz S. S. R.;
Lettiska Socialistiska S~en the Latvian Soviet
Socialist Republic, the Latvian S. S. R.;
Litauiska Socialistiska S~en the Lithuanian Soviet
Socialist Republic, the Lithuanian S. S. R.;
Moldaviska Socialistiska S~en the Moldavian
Soviet Socialist Republic, the Moldavian
S. S. R.; Ryska S~en (Ryssland) the Russian
Soviet Federated Socialist Republic, (förk.)
RSFSR; (äv.) Russia [proper]; Tad~jikiska
Socialistiska S~en the Tadzhik Soviet Socialist
Republic, the Tadzhik S. S. R.; Turkmenska
Socialistiska S~en the Turkmen Soviet
Socialist Republic, the Turkmen S.S. R.;
Ukrainska Socialistiska S~en, Ukrainska S. S. R. the
Ukrainian Soviet Socialist Republic, the
Ukrainian S. S. R.; U~bekiska Socialistiska
S~en the Uzbek Soviet Socialist Republic,
the Uzbek S. S. R.; Vitryska Socialistiska S~en,
Vitryska SrS.R. the Byelorussian Soviet
Socialist Republic, the Byelorussian S. S. R.
sovjet|rysk Soviet, Soviet Russian; Sofyssland
Soviet Russia; Sounionen the Soviet Union,
(off.) the Union of Soviet Socialist Republics,
(förk.) the USSR; (äv.) Russia; Förbundet
Sverige- S~unionen the Swedish-Soviet Society;
S~unionens hjälte [the gold star of a] Hero
of the Soviet Union; S~unionens Högsta Råd
the Supreme Soviet of the U. S. S. R. (Union
of Soviet Socialist Republics); S~unionens
Högsta Presidium the Presidium of the Supreme
Soviet of the U. S. S. R.
sov|kabin sleeping compartment; okupé
sleeper; ~möjlighet sleeping
accommodation; ~plats sleeping place; (järnv., sjö.)
berth; ~platsbiljett sleeping-berth ticket;
opåse sleeping bag
sovr|a to assort, to sort; to pick; to separate,
to sift; to winnow; to purge; (gruv. särsk.)
to dress; ~ring picking; separation, sifting;
winnowing; purging; (gruv. särsk.) dressing
sovrings|resultat dressing (separation) result;
osektion sorting unit (section); oseparator
(gruv.) dressing separator; ~verk (gruv.)
dressing (sorting) plant
so ~ S~rum bedroom; dormitory, sleeping quarters,
bed-chambers; villa med tre ~rum fa] [-three-bedroom[ed]-]
house; ~rumsmöbler bedroom
furniture (suite), [a] bedroom set of furniture;
(sing.) [a] bedroom piece of furniture; osal
dormitory; ~stad dormitory suburb (town),
suburb, commuting community,
neighbourhood (community) unit, residential area; (äv.)
exurb; ~stadsinnevånare suburbanite,
suburban, suburb dweller, commuter; ~säck
sleeping-bag; stoppad ~säck a wool-lined
sleeping-bag; ~vagn sleeping-car (-carriage),
sleeper; (US) [rail-car] sleeper, Pullman [car];
samtliga nattåg har 1, 2 och 3 klass ~vagnar
all night trains have first, second and third
class sleepers
sovvagns|biljett sleeper ticket; ~förbindelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
