Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - språklärareförening ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
språk|lärareförening 870 spån
~lärareförening; Stockholms S~ lärareförening
the Stockholm Language Teachers’
Association; slärarsällskap; Uppsala
S~lärarsällskap the Uppsala Language Teachers’
Association; ~mannaförening society (association,
institute) of linguists (philologists), language
(linguistic) association (society); smonograf
language monograph; ~område language
(speaking) area, area in which a language is
spoken; ~prov language test; srubbning;
s- och talrubbningar impairment of the ability
to hear speech or to speak; srör mouthpiece,
spokesman; (äv.) vehicle; a vehicle of (for)
new ideas; ~skiva (grammofon-) language
record; ~skola language school; stillägg
(UD; lönetillägg för särskilda språkkunskaper)
language allowance; sundervisning language
teaching (instruction, tuition, lessons pl.)
teaching of languages (a language), instruction
in a language; svetenskap linguistics,
linguistic science; (filologi) philology, [the]
science of philology; allmän svetenskap general
linguistics; tillämpad engelsk svetenskap applied
English linguistics; syård [the] care of the
(a) language; Institutet för Svensk S~vård the
Institute of Swedish Terminology and Usage;
Nämnden för Svensk S~vård the Advisory
Council for Swedish Terminology and Usage
språng (betäckning) service; (återfjådring) spring
back; öppet ~ (text.) open shed; ~avgift
service fee; sintyg, ~sedel service
notification (certificate); ~segel jumping (canvas)
sheet, canvas; ~spänning (el) initial inverse
voltage; syis; svis svetsning skip welding
spräckkil splitting wedge
spränga to burst, to split, to snap; (med.) to
rupture, to burst; (med sprängämnen) to blast,
to blow [up], to explode; to dynamite;
(splittra) to break; (skingra) to scatter, to
disperse, to break up; (en här) to rout; (äv.)
to break (force, burst) open, to break (split)
up, to disrupt; en uranatom kan m genom
beskjutning med en neutronström a uranium atom
can be made to split under the bombardment
of a stream of neutrons; ~ bort to blast away;
~ en mina to explode a mine; ~ ett parti
to split up a party; ~ is to blow up the ice;
~ sten to blast stone; sre (berg-) röck
blaster, shot firer
spräng) barhet blasting property, resistance to
blasting; ~barhetsvärde coefficient of
resistance to blasting; ~bleck bursting disc;
~bomb antipersonnel (high explosive, H. E.)
bomb; (äv.) demolition (blasting, splinter,
fragmentation) bomb; sdeg explosive paste;
~färdig ready to burst, bursting; sgas
explosion gas, after-fume; sgelatin blasting
(explosive) gelatine; ~granat [high] explosive
shell; ~gripare (för minor) devices for cutting
mine wire; ~grupp (vid val) splinter group;
~handgranat fragmentation grenade; ~hål
blast hole; ~hålsborrning blast hole drilling;
~kandidat (vid val) splinter candidate;
~-kapsel blasting (detonating, ignition) cap,
detonator; (äv.) primer, percussion tube;
apterad skapsel fuse-lighted blasting cap ; skil
wedge; skraft explosive force (power), blast
[effect]; ~laddning blasting (explosive,
bursting) charge; (på robot etc.) warhead;
~laddningsspets warhead; slista (vid val) splinter
ballot paper; (äv.) splinter list; smatta
blasting mat; ~medel explosive, blasting
agent; ~metod method of blasting; sning
bursting, splitting, snapping; (med.) rupture,
bursting; (explosion) explosion, (äv. koll.)
blasting; (i pallar) blasting in benches; (i skut)
boulder blasting, blasting boulders; (i
stenbrott) quarry blasting; (skingring) dispersion,
dispersal, scattering; (äv.) breaking (forcing,
bursting) open, breaking (splitting) up,
disruption; sning av is breaking up of the ice
[by explosives]
sprängnings|arbete blasting (demolition) work
(konkr. job, operation); (äv.) shooting and
blasting; ~försök trial explosion; ~kostnad
cost of blasting; ~provare (pappers.)
bursting-strength tester, Mullen paper tester
spräng|patron explosive cartridge, detonator;
~prov blasting (bursting) test; hydrauliskt
~prov för flygplansdäck hydraulic bursting test
for aeroplane tyres; ~ring (till hjulring)
sprinegring (-clip), tyre-clip (-clasp); säkra
hjulringen med ~ring (järnv.) to fasten the tyre
by spring-clip (-ring); ~salva (gruv.) round
[of shots], lift; ~sats explosive composition;
~skada explosion damage, damage caused
by an explosion; ~skiss exploded view;
~skott blast; ~skyddsmatta se smatta;
~spets warhead; ~seen broken röck, blast
stone, röck waste; ~seycke splinter
(fragment) of a shell (bomb); ~seyrka bursting
strength (strain); ~säker explosion- (blast-)
proof; ~sätt mode of blasting, blasting
method (procedure); stryck bursting pressure;
stryck~prov bursting pressure test, (äv.)
pop test; ~verkan explosive (blast; bursting)
effect, explosive action; (riktad) hollow-charge
effect; granat med riktad ~verkan hollow-charge
shell; svåg detonation wave; sämne
explosive; (äv.) blasting explosive, explosive
substance
sprängämnes|expert explosives expert;
~fabrik explosives plant (factory); förbrukning
consumption of explosives; S~inspektionen
the National [Swedish] Inspectorate of
Explosives and Flammables; sinspektör Chief
Inspector of the National [Swedish]
Inspectorate of Explosives and Flammables;
sprodu-cent; S~producenternas Förening (Helsingfors)
the Finnish Association for Producers of
Explosives; stekniker explosives expert
spröd brittle; (om berg) friable; (äv.) short;
~brott brittle fracture; sglimmer brittle
mica; shet brittleness; (äv.) shortness;
embrittlement; ökning av shet development of
brittleness; shetspunkt brittle point;
~hets-åldring (tekn.) ageing-embritdement
spröjs muntin, bar; ~sax window sash mitrer
spröt (paraply-) [umbrella] rib; (antenn-) rod;
santenn rod ~antenna
sputnik (sovjetisk rymdsatellit) sputnik, satellite;
(äv.) fellow traveller
spygatt (sjö.) scupper [hole]; srör scupper pipe
spån (metall~, trä-) chip; (hyvel-) shaving; (tak-)
shingle; pl. chips, shavings; (slip-) grindings;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
