Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - auktoriseringsprov ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
auktor|iseringsprov 1279 avbark|ning
(ofta) chartered; authorized, recognized,
approved; av Kommerskollegium viserad
translator public translator authorized by the
Swedish Board of Commerce; ~isering~prov
authorization (accreditation) test; ~itativ
authoritative; no-nonsense; på ~itativt håll
in authoritative circles
austenit austenite; ~formhärdad; ~formhärdat
stål ausformed steel; ~formhärdning
aus-forming; ~isera to austenitize; oisering
austenitizing; ~isk austenitic
auto subst, (typ.: autotypi) halftone [engraving],
halftone block (plate), cut, screen etching;
tvåfärgs ~ (typ.) two-colour halftone set;
~centrering (typ.) self-quadder; ~foto (äv.)
composite block; ~gen adj. autogenetic,
autogenic, autogenous; ~gen träning
autogenetic (autogenic) training; ogenes subst.
autogenesis; ~grafi (typ.) autography,
autographical printing; ~grafipapper autographic
printing paper, transfer (lithographic) paper;
~klavera (härda med högtrycksånga) to
autoclave, to cure with high-pressure steam;
oklavering (av betong; härdning med
högtrycks-ånga) autoclave curing, curing with
high-pressure steam; ~kodning (data)
auto-coding, automatic coding
automat; ~ för uttag (utbetalning) av kontanter
(bankomat) automatic banknote (cash)
dispenser ; (äv.) robot cashier
automatisk; ~ adressmodifiering (data)
automatic address modification;
anpassningsförmåga built-in flexibility;
blankettmatning (data) automatic carriage;
blän-darinställning (foto) automatic exposure
control; ~ choke (automatspjäll) automatic
choke; ~ databehandling, ADB automatic
data processing, ADP; ~
databehandlings-central automatic data processing centre,
AD PC; M~databehandlingssystem
automatic data processing system, ADPS;
databehandlingsutrustning automatic data
processing equipment, ADPE; ~ felkorrektion
(data) autopatch; ~ frammatning (data)
automatic carriage;
färgmättnadsinställning (TV) automatic chrominance control;
~ förnyelse (förlängning) (av hyreskontrakt
etc. som icke uppsagts i tid) tacit relocation
(reconduction); ~ kodning (äv.) autocoding;
~ kontroll automatic (built-in) check;
automatic control ; monitoring; ~ koppling (data)
automatic interlock; ~ kvalitetskontroll
(kvalitetsövervakning) quality monitoring; ~
montering, AM automatic assembly; ~
processreglering (data) automatic process control;
~ produktionsstyrning automated
production management; M~program (data)
automatic program; ~ programmering
automatic programming; M~radval (data)
automatic line selection; ~ registrering (av
produktionsdata) automatic production recording,
APR; ~ reglering (regi.tekn., data) automatic
control; automatic advance; ~
reglerme-kanism automatic control mechanism, ACM;
~ rikstrafik (tel.; Br) subscriber trunk
dialling, STD; (US) direct distance dialing,
DDD; ~ räknemaskin automatic computer,
AC; ~ samtalsräkning (tel.) automatic
message accounting, AMA;
sekvenskörning automatic sequential operation; ~
sif-ferberäkningsmaskin automatic digital
computer; ~ skrivare automatic typewriter;
~ ~laddbromsning (bil) auto linear system;
~ strömställare (omkopplare) automatic
switch; ~ styrning automatic control;
~ telefontrafik direct dialling;
terminalinformationstjänst (flyg.) automatic terminal
information service, ATIS; ~ växellåda
automatic transmission; ~ växling (bil)
automatic shift [ing]; ~ övervakning
monitoring
automat|kanon (flyg.) cannon; ~kodning
automatic coding; ~koppling automatic
clutch; ~kort (data etc.) automat card;
olager computerized warehouse; ~låda
(växellådaJ automatic transmission; 00k
(för lyftning av containers) automatic spreader;
~stans automatic (keyboard) punch,
reproducer; alfabetisk-numerisk ~ stans (data)
universal automatic keyboard punch, UAKP;
~styrning automatic control; osvepa
(för-packn.) to wrap automatically; ~växel [låda]
automatic transmission; hydromatic drive;
~ växling (bil) automatic shift [ing]
automobiltrafik; lag angående ansvarighet för skada
i följd av ~ Motor Accidents Act
autonetik (data) autonetics
autonom autonomous; autonomic; ~ fonologi
autonomous phonology; ~ forskning
autonomic research; ~ inlärning autonomic
learning; ~ marknadsföring autonomous
behaviour; ~ operation (data) autonomous
operation
autonomi (politiskt självstyre) autonomy;
språklig ~ linguistic autonomy; universitetens ~
academic freedom
autonomiksystem (data) autonomics system
auto|referat (författarens sammanfattning) author’s
summary; (datorprogramreferat) auto-abstract,
computer program abstract; oscreenfilm
(typ.) autoscreen film; overifiera (data) to
autoverify
AV (audi[o]visuell) AV, audiovisual;
~-hjälpmedel pl. AV (audiovisual) aids; ~-kassett
AV (TV) cassette, videocassette; ~-materiel,
~material AV (audiovisual) material (aids)
avancerad; ~ gaskyld reaktor, AGR advanced
gas-cooled reactor AGR
av|anmäla (dipl.) to report sby as leaving (about
to leave) the Embassy (Legation, Mission);
to report sby as having completed his term at
the Embassy (Legation, Mission); ~anmälan
cancellation notice; ~annons[ering] (radio,
TV; för program) closing announcement; (för
sändning) closing down announcement
aWb (fys.: attoweber) attoweber, aWb
avbark|a to bark, to remove the bark, to debark,
to peel (strip) [off the bark]; (US äv.) to ross;
(tekn. äv.) to decorticate; ~t virke barked
(peeled) wood; ~ning barking [of wood],
wood barking, debarking, peeling (stripping)
[off the bark]; (tekn. äv.) decortication
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
