Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - avbeställningsskydd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avbeställningsskydd 1280 avgränsningssymbol
avbeställningsskydd; obligatoriskt ~ (resebyrå;
ung.) mandatory cancellation charge (insurance)
avbetalnings|avtal hire-purchase (consumer)
agreement; ~försäljning (äv.) conditional
sale (sales contract); ~tillägg instalment
(hire purchase) charge[s] (surcharge[s])
av|bildningssystem; elektroniskt ~ electronic
imaging system; ~bitare; sid~bitare side
cutter (cutting pliers); side nippers; sned~bitare
diagonal (oblique) cutting pliers, diagonal
pliers; ~bitartång (äv.) cutting pliers, wire
cutter; ~blandning (av bilstrålkastare)
dimming ; ~bländningsströmbrytare dimmer
(dimming) switch
av]brott; ~brott i drift shutdown; el~brott
power failure; ~bryta (experiment, flygning
etc.) to abort; ~bryta förhandlingar to break off
(to sever) negotiations; ~brytande (mil.:
av strid etc.) disengagement
avböjning; vertikal ~ vertical deflection
avböjningsvinkel angle of deviation
avdatorisera to decomputerize
avdelning; indirekta ~ar (företagsekon.) service
departments; kirurgisk ~ (på sjukhus) surgical
ward; medicinsk ~ (på sjukhus) medical ward;
teknisk ~ engineering [and design] department
avdelnings|budget divisional budget;
~direktör [Assistant] Head of Division; (fögderi)
Head of Division, the [Stockholm] Tax
Charge Office; ~föreståndare
(filialföreståndare) branch manager; ~förman general
foreman; ~kommitté (ung.) works
committee; ~redovisning divisional accounts;
~sköterska (Br) charge nurse (sister)
avdiversifier; a to dediversify; ~ing
dediversi-fication
avdrag; ~ för värdeminshiing deduction for
depreciation; personligt ~ (skatt) personal
allowance; skatte— tax credit; skattemässigt
tillåtet ~ deduction allowed under fiscal
regulations; specificerade ~ itemized deductions
avdrags|gill; ~gill kapitalkostnad deductible
capital expense; ~post item to be deducted;
(äv.) deduction; ~procent percentage of
deduction; ~skatt tax deduction, deduction
for taxes
avdriftsvinkel (marin) drift correction angle
avdunst|a (äv.) to volatilize; ~ning (äv.)
volatilization; ~ningstemperatur
volatilization temperature
avers (åtsida på mynt) obverse
avfalls|behandling waste treatment;
~deponering; ~reglerad ~deponering indiscriminate
dumping; reglerad ~deponering controlled
dumping; ~energi waste energy; ~hantering
waste disposal; ~hanteringsteknik treatment
and disposal of solid waste; ~hushållning
waste management; ~konvertering waste
conversion, recycling; ~korg waste bin;
~tekniker (kärn-) nuclear waste technician;
~värme waste heat
avfart (väg) off-ramp; intersection exit
avfarts|kurva exit turn; ~ramp (från motorväg)
exit way; off-ramp; ~väg intersection exit;
slip road
avformning (betong; formrivning) form[work)
(shuttering) stripping (removal)
avfyrningsplats (raket etc.) launching range,
pad
avfärg|are decolorizer; ~ning decoloration,,
decolorization, decolorizing; ~ningsmedel
decolorant
avföra (patentansökan) to cancel from the records,
to declare abandoned; ~ anläggningstillgångar
ur räkenskaperna to retire fixed assets
avgas|a to degas, to degasify, to free from gas,
to outgas, to decontaminate [from gas], to
drive (take) off a gas; (plast) to breathe, to
degas; (gjut.) to vent; (äv.) to dry-distil;
to-deaerate; ~ad; —0/ stål degasified (degassed)
steel; ~ behandling (kärntekn.) off-gas
treatment; ~begränsad; ~begränsad motor low
emission engine; ~kontroll exhaust emission
control; ~ning degassing, degasifying,
degasification, outgassing; driving (taking) off a
gas; (av plast) breathing, degassing; (gjut.)
venting; (äv.) destructive distillation;
deaeration; ~ningsmedel degasifier, degasification
agent; ~ningstillstånd state of degasification; .
~ningsöppning (plast.) vent; ~renare
emission [control] device, exhaust gas purifier,,
exhaust-cleaning device; ~renarsats
exhaust-emission control kit; ~rening (bil) exhaust
emission control; purification of exhaust
fumes; waste gas purification;
~uppvärmning waste gas heating
avgift; ~ till socialförsäkring contribution to
social insurance; generell ~ overall charge;
sociala ~er employee benefits
avgift|a to free of poison (toxic matter), to
remove the poison from, to eliminate poison,
to detoxicate, to detoxify; (särsk. kern.) to
decontaminate; ~ning (med.) detoxification,
detoxication, disintoxication; (kern.)
decontamination, (mil. äv.) degassing; ~ningsmedel
detoxicant, toxicide, detoxifier, detoxicator,.
detoxicating (decontaminating) agent;
disinfectant ; ~ningsmekanism detoxification
mechanism; ~ningsstation detoxication
(decontamination) plant
avgifts|befrielse; ~befrielse vid arbetsoförmåga
waiver of premium in case of disablement;
~belagd (äv.) chargeable; ~ sats (försäkr.)
premium rate; ~tak maximum contribution
(charge, fee); (lönetak) wage (pay) ceiling;
~underlag (försäkr.) data underlying the
calculation of premiums; ~uppbörd (försäkr.)
collection of premiums (contributions);
återbetalning (försäkr.) return of premium[s]j
avgrening (äv.) branching
avgrenings|dosa (äv.) terminal (distribution)
box; ~mall (tel.) branch formboard section;
~muff (äv.) cable sleeve (distribution head);
~plint branching (distribution) block;
~program (skol.) branching (interpretive,
intrinsic)-programme
avgrund~politik brinkmanship
avgränsning; ~ av försäljningsområden division.
of markets
avgränsningssymbol (data) sentinel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
