Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - avgång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avgång 1281 avkännings|krets
avgång; frivillig ~ (arbet smarkn.) voluntary
redundancy; naturlig ~ (arbetsmarkn.) natural
wastage; personnel attrition; normal ~ normal
attrition; onormal ~ (försäkr.) abnormal exit;
tidtabellsenlig ~ scheduled departure
avgångs|bidrag, AGB severance (terminal,
final) grant (pay); redundancy payment;
(till chefstjänsteman etc.) golden handshake;
obidragsförsäkring (AGB-jörsäkring)
severance pay insurance; ~ersättning, AGE
severance (terminal, final) grant (pay); ohall
(flyg.) departure lounge; ~lön (slutlön) final
(terminal) salary (pay, earnings); ~skyldighet
(om tjänsteman) compulsory retirement from
service; ~ skyldighet vid viss ålder mandatory
retirement; ~tabell (försäkr.) table of exits;
~tid; beräknad ~tid (flyg.) estimated time of
departure, ETD; verklig ~tid actual time of
departure, ATD
avgäld rent
avhopp (från parti etc.) defection; ~are (skoI.)
drop-out
avhumaniser|a to dehumanize; depersonalize;
öfrig dehumanization; depersonalization
avhysningsdom eviction order
avhästning (mil.) motorization, elimination
(abolition) of horses
avig; ~ och rät; rätt och ~t (stickn.) rib, ribbing,
ribbed knitting; ~ maska, am purl, p.; sticka
~t (~a tnaskor) to purl, p.; (äv.) to knit with
inversion of the stitch; sticka en ~ [maska]
to purl one; ~t varv (stickn.) purl row;
rät och ~ stickning ribbed knitting; rät över
o3 ~ över rät (stickn.) knit on purl, purl on
knit; sticka ett rätt varv, ett ~t varv knit one
row, purl one row; sticka två räta, två
[tnaskor] to knit two purl two; ~maska
(stickn.) purl [stitch], p.; rib stitch (loop);
backstitch; sticka ~maskor to purl, p.;
~stickning purl knitting (stitch), purling;
sticka ~stickning to purl
avindustrialiser|a to deindustrialize; ~ing
deindustriaiization
avintellektualiser|a to deintellectualize; ~are
deintellectualizer; ~ing deintellectualization
avistajbetalning sight payment; ~konto
demand account
avjämning (vägbygge) shaping
avkartelljera to decartelize; ~ering
decartelization, breaking up of cartels, cartel dispersal;
~isera to decartelize; ~isering
decartelization, breaking up of cartels, cartel dispersal
avkastning äv.)performance; return on
investment; output; ~ före skatt pre-tax yield;
~ pà insatt kapital earnings on capital
employed; avtagande ~ diminishing returns;
principen om avtagande ~ the law of diminishing
returns; beräknad ~ expected yield; hög o;
aktier med hög ~ high-yielders
avkastnings|grad rate of return on investment;
~krav yield requirements; ~ värde productive
value; (äv.) capitalized earning power;
ovärdemetod productive value method;
ovärdering valuation according to the
productive value method
avklibbningsmedel, avklibbare detackifier
avklingja (fys.) to decay, to die away (down),
to fade away (out); to damp out; to relax;
~ande; roande efteremission (elektron.)
post-electron emission; ~ande strömimpuls
decaying current impulse; ~ande svängningstyp
evanescent mode; ~ande turbulens decaying
turbulence; ~ ande våg evanescent wave;
on in g (äv.) relaxation, free vibration;
dying out (down, away), die away, fading, fade
(fading) out (away); luminescent (fluorescent,
phosphorescent) decay; bleaching out;
damping; regression; decrease; cooling; ~ning av
latent bild latent image fading; exponentiell
~ning exponential decay; luminescens~ning
decay of luminescence
avklingnings|bassäng (kärntekn.) cooling
pond; fuel cooling installation; ofaktor (fys.)
decay factor (coefficient), rate of decay;
~hastighet rate of decay, decay rate;
~karakteristik decay (persistence) characteristic;
~konstant (fys.) decay (damping) constant;
damping factor; Rossi alpha; ~kurva (fys.)
decay curve; ~lag law of decay, decay law;
~längd attenuation length; ~modul (fys.)
modulus of decay; ~ström transient-decay
current; ~system (kärntekn.) cooling system;
~tank (kärntekn.) delay tank; ~tid (fys.)
relaxation (natural) time, decay (dying-out,
die-away, fade-out, dead) time, decay (cooling)
period; (äv.) fall (release) time; ~tidskonstant
decay time constant
avkod|a (äv. data) to decode; ~are decoder,
decoding device; unscrambler, unscrambling
device; ~ning decoding; ~ningsmatris
decoding matrix; ~ningsregister; ~ningsregister
för operationsdel (data) operation decoder
avkoloniser|a to decolonize; ~ing
decolonization
avkortning (förkortning) shortening,
abridgement, abbreviation; (minskning, avdrag)
reduction, diminution; (på lön etc.) cut; (av skatt)
abatement; (trunkering) truncation, cut-off
avkriminaliser|a to decriminalize; ~ing
decriminalization
avkunna; ~ dorn to deliver (pronounce) a
judgment; to pass a sentence
avkylningsperiod (arbets?narkn.) cooling-off
period
avkänn|a to trace, to sense, to read, to follow
[the outline of], to probe, to explore, to sound,
to select, to examine [by touch]; (elektron.)
to scan; (robot) to pick-off; (med.) to palpate;
(äv.) to move along, to sweep, to pick up, to
search, to hunt, to grope, to sample, to convey;
~are (avkännande organ) sensor; transducer;
~are för larmgivning alarm annunciator;
fjärr~are remote sensor, distant sensing
(recording) device; optisk (fotoelektrisk) ~are
optical transducer; temperatur~are temperature
sensor; tryck~are pressure sensor; oarhuvud
sensing head; oarstyrning tracer control;
~ing sensing; fjärr~ning remote sensing;
magnetisk ~ing magnetic sensing
avkännings|anordning sensor, sensing device;
~don sensing unit; ~givare, ~mätare
(robot) pick-off; ~krets sensing circuit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
