Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: H - handelsminister ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
händels|minister 1398 hastighet
Statens H~ licensnämnd [har uppgått i [-Riksbanken]-] {+Riks-
banken]+} ; ~minister; ~ och industriminister
(Br) Secretary of State for Trade and Industry
and President of the Board of Trade; ~namn
trade name; ~norm commercial standard,
GS; ~paritet commercial parity; ~procedur;
förenkling (under lättning, facilitering) av
~procedurer trade facilitation (simplification),
facilitation (simplification) of trade procedures
(formalities); H~procedurkommittén, HPK the
Swedish Committee on Trade Procedures,
SWEPRO; H~procedurrådet, HPR the
Swedish Council on Trade Procedures, SWEPRO;
~profil trade profile; ~representant;
Förbundet Sveriges H~representanter the SwTedish
Association of Travelling Representatives;
~språk trade (vehicular) language; ~styrelse;
ff~- och Utvecklingsstyrelsen the Trade and
Development Board, (förk.) TDB;
~tjänsteman; Styrelsen för tjänstemännens
Trygghetsfond, SHTF the Board of the Welfare Fund
for Salaried Employees in Commerce; the
Board of the Commercial Severance Pay Fund;
~utveckling development of trade; ~valuta
trading currency
handikapp handicap; impediment; disablement;
(sport, äv.) allowance; ~a to handicap;
~ad handicapped; disabled, crippled, ailing,
invalid; (person) [physically] handicapped
[person], [physically] disabled person, crippled
person; mentally deficient person; De H~ades
Riksförbund, DHR the National [Swedish]
Association for Disabled Persons;
~hjälpmedel aids to disabled persons; H~institutet
the Swedish Institute for Disabled Persons;
~råd; Statens H~råd the National [Swedish]
Council for Disabled Persons
handlande; domstols ~ judicial behaviour;
ekonomiskt ~ economic behaviour; referensram
för ~ action frame of reference
hand|ledning instruction; guidance; direction;
supervision; coaching; (handbok) manual;
guide; ~lexikon desk (abridged) dictionary
handling; en ~ens man a dser, an achiever;
miljöfientliga ~ar ecological misdeeds; offentlig
~; lagen om offentliga ~ar the Act on Free
Access to Public Documents
handlings (alternativ pl. action alternatives,
alternative actions; ~beredskap readiness to
act, readiness for action; ~kapacitet (jur.)
[legal] capacity, legal competency, capacity to
contract, capacity of contracting; mental
capacity (competence); ~linje line (course) of
action, policy; redaktionell ~ linje editorial
policy; ~parameter (ekon.) action parameter;
~program actions program [me], policy,
blueprint; procedure, way (mode) of acting, line
(course) of action, conduct; pitch; (äv. ung.)
game plan; ~ram (ung.) guiding principles
(rules, policy), rules (lines) of conduct,
directives, principles, [general] directions
(instructions); (äv.) terms of reference; ~schema
(data) action chart
handlägg|ande; ~ande myndigheter authorities
handling (in charge of, dealing with) a matter,
authorities concerned (involved); ~are subst.
i. (ung.) referee; submitter; rapporteur; person
(officer; official; office, body, agency, authority)
dealing ([appointed] to deal) with a matter,
person (etc.) attending (to attend) to a matter,
person (etc.) in charge of a matter; executing
officer; (äv.) issuing body (authority, office,
agency; officer), issuer; supervisor; preparer;
reference; 2. (nätplan.) department; 3. (i
brevhuvud ofta) our reference: . .; [for the] attention
[of]; this matter handled by: . .; attending to
this matter: . .; person (officer) in charge: . .;
responsible officer; please quote;
~ningsav-gift service charge
handräck|ning 1. (hjälp, bistånd) help, assistance,
aid; leg-up; 2. (mil.) fatigue[-duty]; (manskap)
fatigue-party; 3. (jur.) [police] assistance,
judicial (official) assistance; Konventionen om
~ning i brottmål the Convention on Mutual
Assistance in Criminal Matters; ~ningsavtal
(jur.) administrative assistance agreement,
AAA
hand|rätt hals- och ~rätt (jur. hist.) criminal
jurisdiction; ~skakningsåtgärder (data:
kommunikationsprotokoll ) communication protocol
handtags|förpackning carrier pack[age]; ~låda
carrier box
handtryckning (dusör) slush money
haneri (dyrkan av mannen) machismo
hangarfartyg; lätt ~ commando carrier (ship)
hang|flygare (segelflyg) hang-glider; ~flygning
(segelflyg) hang-gliding; ~vind upcurrent,
updraft, upwind; jfr drakflygare etc.
hantel (kort) dumbbell; (lång) bar bell
hantering; förenkla ~eti av aktier to simplify the
handling of shares; ~ av containrar (lastlådor,
[transport]behållare) handling of [freight]
containers
hanterings|avgift handling (management) fee
(charge); ~ekonomi handling economy;
~kostnader handling costs; ~lokaler
handling premises; ~teknik materials handling
engineering (technology)
hantverks’[kooperativ; ~-kooperativ förening
handicraft cooperative; ~utställning handicrafts
exhibition
HAO (Handelns Arbetsgivareorganisation) the
Commercial Employers’ Association
haplologi (stavelsebortfall, ljudbortfall) haplology
hare subst. (sport.: farthållare, dragare) pacer,
pacemaker, pacesetter, running mate
harmonier’a to harmonize; ~ing
harmonization
harmoniseringsdirektiv pl. harmonization
directives
hasch|isch, hasch (narkotika) hashish, hash;
marijuana; cannabis, cannabin, cannabidiol;
hemp, grass, pot, weed, boo, maryjane,
queen mary; (äv.) soft drug; bhang, bang,
ganja, charas, majoon; ~a (begagna ~isch)
to use hashish, to smoke grass; ~cigarrett
joint
HAS O (Handelns Sam arbetsorgan för
Utrikeshandelsfrågor) the Foreign Trade Council of
Swedish Commercial Organizations
hastighet; dimensionerad ~ design speed; fri ~
no speed limit; hypersonisk ~ (: Mach 5)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
