Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: H - hastighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hastighet 1399 hem
hypersonic speed; ideal ~ characteristic
velocity ; ljudets ~ sonic speed (velocity); relativ
~ (flyg.) airspeed, AS ; transonisk ~ transonic
speed
hastighetsbegränsning; ~begränsning upphör
(trafikskylt) derestriction sign; upphäva
~begränsning to derestrict; to remove a speed limit
[from a road]; ~spektrograf velocity
(time-of-flight) spectrograph; ~spektrometer veloc
ity (time-of-flight, transit-time) spectrometer;
~spektroskop velocity (time-of-flight)
spectroscope; ~åkning (på skridsko) speed
skating; ~åknings skridskor pl. racing (speed)
skates
hatkärlek[~förhållande] subst, love-hate
relationship
hav; oljeutsläpp till ~x offshore oil spillage
havandeskap; avbrytande av ~ termination of
pregnancy; tid för ~ period of gestation
havsbott|en (äv.) seabed, ocean floor (bed), sea
floor, sea-bottom; ~nens biologi benthos;
mineralutvinning (gruvdrift) på ~nen ocean
mining; som lever på ~nen benthonic, benthoal
havsbotten|gas offshore gas; ~olja offshore oil;
~provtagare seabed sampling device; ~
region (bental) benthal; (äv.) benthos
havs|bävning submarine earthquake; ~fiske
deep-sea fishing (fishery); offshore fisheries;
~förläggning (av kärnanläggn.) offshore
siting; ~kappsegling ocean race, offshore
race (racing); ~kryssarregel; svenska
~kryssar regeln, SHR the Swedish Cruising Yacht
Rule; ~oljereserver offshore oil reserves;
~regatta offshore race; ~rättskonvention
Convention on the Law of the Sea; ~teknik
offshore (oceanological, maritime) technology;
(äv.) oceanography; sea-wTater technology;
~vattenavsaltning sea water desalination;
~vågsomvandlare ( ~ vågs kr aftverk) sea wave
converter
havsyta; ~ ~s medelnivå mean sea level, MSL;
~~s nivå sea level, SL; höjd över ~n altitude
above sea level; över ~ ~s medelnivå above
mean sea level, AMS L
HB (hemoglobin) hemoglobin, HB; hb
(huvudbibliotek ) main (central) library
HD (Högsta Domstolen) the Supreme Court
heders|ledamot; förste ~ledamot av Kungl.
Ingenjörsvetenskapsakademien, iHedllVA First
Honorary Member of the Royal Swedish
Academy of Engineering Sciences;
~omnämnande honourable mention, citation,
commendation; ~tribun reviewing stand
hedgje (börs.) hedge; ~ing (börs.) hedging;
inkl. (inklusive) ~ing (börs.) including hedging
HedllVA (hedersledamot av Kungl.
Ingenjörsvetenskapsakademien) Honorary Member of the
Royal Swedish Academy of Engineering
Sciences; Hedl. (hedersledamot) honorary
member; HedLÖS (Hedersledamot av Kungl.
Örlogsmannasällskapet) Honorary Member of
the Royal [Swedish] Society of Naval Sciences
hejarklack, hejaklack cheering section, [-[cheering]-]
supporters pl.; ledare för ~ cheerleader
hel ; i det stora ~a se överhuvudtaget [i huvudbok]
hel|dragen; ~,dragen mittlinje (spärrlinje) solid
centre line, barrier line; (äv.) no-passing line;
~fabrikatslager stock of finished products;
~försäkrad; vara ~försäkrad (motorfordon)
to be fully comprehensively insured;
~försäkring total-insurance package; ~gardering
hedge; (vadhålln.) combination bet,
across-the-board
helgd; privatlivets ~ protection (the sanctity) of
privacy; rätt till privatlivets ~ right of privacy
helhetspsykologi holistic psychology
helikopter; start- och landningsplats för ~rar
helipad, helicopter pad; trafikövervakande ~
trafficopter; transportera med ~ to helilift
helikopter|bro helilift; ~buren; thuren brigad
heliborne brigade; (äv.) cavalry (airmobile)
brigade; ~flygning chopper flight; ~skola;
Arméns H~skola the [Swedish] Army
Helicopter School
helinackordering full board; (US) American
plan
helium|bågsvetsning heliwelding, heliarc
(helium arc, heliarc inert-gas-shielded) welding;
~kylare helium refrigerator; ~kylning
helium cooling; ~neonlaser helium-neon
laser; ~neonlaserstråle helium-neon laser
beam; ~neonmaser helium-neon maser;
~svetsning heliwelding, heliarc (helium arc)
wrelding; ~volframsvetsning helium-shielded
tungsten-arc welding
helkroppstomograf total-body scanner,
computer tomograph
helljus (bil) high (main) beam, driving light,
[full] headlight [beam], main beam headlights
pl.; headlights on high beam; (särsk. US)
brights pl., bright lights pl.; (äv.) upper
(country) beam; slå (sätta, koppla) på ~ to
put on the high beam (US the brights);
~blink (ljustuta) headlamp flasher
hel|mekaniserad; ~mekaniserad drivning (skogs.)
fully mechanized logging; ~pension full
board; (US) American plan; ~saker (filateli)
postal stationery
Helsingfors; ~ Städs Byggnadskontor, HSB the
Helsinki City Building Office
hel’sidesrubrik (rubrik över hel sida) banner
[line], line, screamer, streamer; ~talsmängd
(matem.) set of integers;
~talsprogramme-ring integer programming
heltid; arbeta på ~ to work full-time
heltids|anställd; ~anställd styrelseordförande
(arbetande ordförande) full-time working Chairman
(chairman); ~anställning full-time job;
~forskare full-time researcher; ~tjänst
full-time employment (job, work); det att två
personer delar på en ~tjänst twinning
hel|tonsskala whole-tone scale;
~transistori-serad all-transistor, fully (completely)
transistorized; (äv.) all solid-state; ~ årsdrift
all-year (continuous) operation;
~årssyssel-sättning year-round employment,
employment the year round; ~ägd wholly-owned;
~ägt dotterbolag wholly-owned (entirely-owned)
subsidiary
hem; ~-skola-förening parent-teacher association,
PTA; Riksförbundet H~ och Skola, RHS the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
