Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - räkneelement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
räkne|element 1568 rätt
dator) pocket (electronic) calculator, electronic
pocket calculator, pocket electronic calculator,
minicalculator, minicomputer; ~element
computing element; ~följd computing
sequence, sequencing; ~instruktion (data)
arithmetical instruction; ~intervall
computing interval; ~klinik (skol.) remedial
mathematics class; ~koll numerical check,
computing test (check); ~kondensator
computing capacitor (condenser); ~konst
mathematical calculation; arithmetic[al skill];
numeration; (hist.) logistic; ~kontorist
calculator (calculating-machine) operator; ~
kontroll numerical check, computing test
(check); ~kontrollenhet arithmetic sequence
unit; ~lag computing law; ~lära (matem.)
arithmetic
räknemaskin (med remsa) adding lister;
automatisk ~ automatic computer, AC; elektronisk
~ electronic calculator; handmanövrerad ~
[lever set] hand-operated (manually-operated,
manual) calculator; programstyrd ~ (data)
computer; skrivande ~ printing (listing)
calculator, data printing calculator, computyper
räkne|metod method of calculation,
computational method; ~mognad mathematical
readiness; ~motstånd computing resistor;
~noggrannhet computing accuracy; ~ord
numeral, number word; distrihutivt ~ord
distributive numeral; ~problem computing
(arithmetical) problem; ~process computing
(computational) process; ~prov numerical
check, computing test (check); ~regel
computing rule; ~register (data) arithmetic
register; ~relä (äv.) counting relay;
~resultat computing result; ~snurra [lever set]
hand-operated (manually-operated, manual)
calculator; ~sticka; elektronisk ~ sticka
(fickräknare) se ~dosa ovan; ~svårigheter
arithmetic deficiency (difficulties); number
blindness; acalculia; ~sätt; de fyra ~ sätt en
the four rules; ~tabell computing table;
~teknik calculating (computational,
computing) technique; ~tid (data etc.) computing
time; (äv.) compute period; ~transformator
computing transformer; ~verk (äv.)
arithmetic element (unit), calculating register;
adding box; (data äv.) register, accumulator
[register]; (bandspel. etc.) position indicator;
elektroniskt ~verk electronic counter
(accumulator; totalizer); ~ålder (pedagog.) arithmetic
age, Ar A
räkning; blandad ~ mixed calculation; (bade
analog- och sif)er räkning) hybrid computation;
för egen ~; riskY för egen ~ own riskY, riskY for
own account; gemensam ~ (konto) joint
(two-name) account; grafisk ~ graphical
calculation; ~ med fast ~ al (fast komma) (fast ~,
fasttalsaritmetik) fixed-point arithmetic
(calculation, computation); ~ med flyttal (flytande
komma) (flytande ~, flyttalsaritmetik)
floatingpoint arithmetic (calculation, computation);
~ med logarit?ner computation by logarithms;
~ med tal som upptar flera ord (data)
multi-length (multiple-length) arithmetic; ~ på
stickprovsbasis sample census; saltad ~ stiff bill
räknings|förrn (bank) form of account;
~kredit overdraft [facility], overdraft (credit)
granted on a cheque (current) account; (pl. äv.)
advances (credits) on current account
räls] brott fail break; ~bunden; ~bundna fordon
rail vehicles; ~förhöjning (järnv.) banking;
~läggningsmaskin tracklayer
ränta; bunden ~ fixed (tied) [rate of] interest;
dessa växlar löper med 6 % årlig ~ these notes
bear interest at the rate of six per cent per
annum; höga (låga) ~or dear (cheap) money;
indexreglerad ~ indexed interest; kalkylmässig
~ interest calculated for costing purposes;
interest on invested capital; lägga ~ ~ till
kapitalet to capitalize interest; negativ ~
negative interest, penalty [interest], penalty interest
rate; nonresident foreigners will have to pay 3 %
quarterly penalties on new bank deposits of more
than 50,000 Swiss francs; rak ~ flat rate; straight
interest; ~ på sitt kapital interest on one’s
capital
räntabilitet; ~ en före skatt på det totala kapitalet
before-tax return on total capital
räntabilitets|planering profit planning;
~-punkt break-even point; ~tal percentage
(rate of) return on capital; ~tröskel
break-even point; ~utveckling profitability trend
räntapåräntetabell table of compound interest
ränteiackumulering accrual of interest;
~besked interest statement, return (statement) of
interest; ~delkrederemedel interest
contingency reserve; ~fri; ~fri skuld passive
debt; ~glidning upward adjustment of
interest rates; ~kostnad; upplupen ~kostnad
accrued interest [expense]; ~netto net interest
earnings; ~sats; ~j’ats för prima bankaccepter
prime interest rate, prime rate of interest;
rörliga (flexibla) ~satser flexible interest rates;
~tak interest-rate ceiling; ~teori theory of
interest; ~utjämningsskatt interest
equalization tax
rätlinjestyrd; ~ maskin (numerisk styrn.) straight
cut machine
rätlinjestyrning (numerisk styrn.) straight cut
(line) control, linear path system; punkt- och
~ (numerisk styrn.) point-to-point with straight
cut control; ~ för lätta fräsarbeten (numerisk
styrn.) picture frame milling control
rätlinjig; ~ rörelse (numerisk styrn.) straight
(rectilinear) motion
rätt; förverka (gå förlustig) en ~ to forfeit (lose) a
right; förverkad ~ forfeited right; förverkande
av en ~ forfeiture of a right; ha ~ till ngt to
have a right (to be entitled) to sth.; ~ att
förvärva aktier option to acquire stock; ~ till
arkivexemplar (för bibliotek) legal (copyright)
deposit; ~ till en uppfinning right in an
invention; ~ till laglott right to the compulsory
(statutory, legal) portion; ~ till privatlivets
helgd right of privacy; ~ till umgänge (jur.)
right of access; ~ till utdelning (aktier)
dividend rights; right to receive dividends;
aktierna medför ~ till utdelning the shares rank
for dividends; uppkomst av en ~ accrual of a
right; äldre ~ (pat.) prior right, seniority
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
