Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bandupptagning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bandupptagning
— 21 —
barrikadera
registreur m -upptagning
enregistrement m sur bande
bandyklubba maillet m de bandy
baneman meurtrier m
banér bannière /, étendard m
ban gård gare f -hall ’hall m
1 bank 1 [grund] bane m 2 [vall]
remblai m; digue /
2 bank 1 [hand.] banque / 2 Espel-]
maison / de jeu; spränga ~en l’aire
sauter la banque -affär affaire / île
banque -anvisning chèque m -bok
carnet m de banque -bud garçon m
de banque -check chèque m
"direktör directeur m de banque
bankett banquet m
bank|faek [compartiment m de]
coffre–fort m -ir banquier m -kamrer chef
m de service -kassör caissier m de
banque -konto compte m en banque
bankrutt I s faillite /, banqueroute /
[faire faillite] II a failli, ruiné; vara
~ être en faillite -ör failli m
bankräkning se -konto -rörelse trafic
m bancaire -tjänsteman employé m
de banque -vaktmästare garçon m
de banque
bann ban m, interdit m;
excommunication / -a gronder -bulla bulle /
-lysa proscrire, bannir, interdire:
[kyrkl. ] excommunier -lysning
bannissement m; excommunication / -or
remontrances fpl, réprimande /,
sermon m; /« ~ être grondé; ge ~
sermonner
bansträcka section / [de voie]
bant|a faire une cure d’amaigrissement
-ning régime m amaigrissant
ban|tåg train m -vakt garde-barrière
m, cantonnier m -vall remblai m,
talus m
baptist baptiste [batist] m)
1 bar s bar m; buvette /
2 bar a nu; Ekal] dénudé, pelé; i ~a
skjortan en chemise; på ~ gärning
en flagrant délit; sova under ~
himmel coucher à la belle étoile
bara I adv ne . . que, seulement [il
n’a qu’un frère]; han ~ skrattar il
ne fait que rire; det fattades ~ il ne
manquait [plus] que cela; tänk ~
pensez donc II konj pourvu que
[konj.v], si seulement; ~ man ser
honom rien qu’à le voir
barack baraque f
bar|armad [les] bras nus -backa, rida
~ monter à poil (à nu)
barbar barbare m -i barbarie / -isk
barbare
barbent [les] jambes nues, nu-jambes
barberare coiffeur m
1 bard Fskald] barde m
2 bard [val-] fanon m, barbe
barett béret m, toque /; barrette /
barlfota [les] pieds nus, nu-pieds -hal-
sad le con nu -huvad [la] tête nue,
nu-tête; [om dam äv.] en cheveux
bariton barytou m
1 bark 1 Eträd-] écorce / 2 [garvar-]
tan m
2 bark Ehåt] barque /
barka tr 1 ~ av écorcer 2 [garva]
tanner
barkass chaloupe /, canot m
barlast se ballast
barm gorge f, sein m, poitrine /
barmhärtig charitable -het charité /,
pitié /; öva ~ faire la charité
-hsts|-inrättning œuvre / de bienfaisance
-hetSiverk œuvre / pie
barn enfant mf, F gosse mf; redan
som ~ dès son enfance; vara som
~ i huset être de la famille
barna|dödlighet mortalité / infantile
-föderska femme / en couches -mord
infanticide m -mördare infanticide
mf -rov vol m d’enfantfs] -tro foi /
enfantine -vård puériculture /
-vårds!nämnd conseil m de
surveillance de l’enfance
barn|barn petit-fils m, petite-fille /
-bespisning fskol.] cantine f scolaire
-bidrag allocation / familiale
-bjudning fête f d’enfants -bok livre m
d’enfant -bördshus maison f
d’accouchement, maternité /
barndom enfance / -s|hem maison f
d’enfance -s|minne souvenir m
d’enfance -s|vän ami m d’enfance
barn|dop baptême [bats:m] m -flicka
-fröken bonne / d’enfants -förbjuden
interdit aux enfants -förlamning:
paralysie / infantile, poliomyélite /
-hem -hus hospice m (asile m)
d’enfants, orphelinat m -jungfru se -flicka
-kammare chambre / des enfants
-kläder vêtements mpl d’enfants
-krubba crèche f -lek jeu m
d’enfants Eäv- bildl.] -lös sans enfants
-morska sage-femme f -rik, ~ familj
famille f nombreuse -saga conte m
de fées -s[börd accouchement m
-sjukdom maladie d’enfant -skara
troupe / d’enfants -sköterska nurse
/, bonne / [d’enfants]
barnslig 1 enfantin; puéril 2 Ei förh.
till föräldrar] filial -het enfantillage
m-, puérilité f
barn|språk langage m enfantin -säng
1 lit m d’enfant 2 Ebarnsbörd]
accouchement m -tillåten non-interdit
aux enfants -unge gosse mf -vagn
voiture / d’enfant -våg pèse-bébé m
barock a baroque -stil style m baroque
barometer baromètre m -tryck
pression f atmosphérique
baron baron m -essa baronne f
1 barr [bot], aiguille [egqi:j] /
2 barr [gymn.] barres fpl parallèles
barrikad barricade / -era barricader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
