Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - baka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baka
— 20 —
F derrière m II adv [par] derrière:
~ och fram se -fram
baka cuire, faire du pain
bakben patte / de derrière
bakbord planche f à pain
bak Idel arrière-train ra; se äv. båle
-dorr porte / de derrière (de service)
-efter adv en arrière
bakelse gâteau m
bak|erst[a] le dernier, le plus en
arrière -ficka poche f de derrière;
ha ngt i ~n avoir qc en réserve
-fot patte 1 de derrière; få [ngt] om
~en comprendre de travers, se
tromper -fram à l’envers; au rebours
-gata rue f écartée -grund fond m
-gård arrière-cour /; [på lantgård]
basse-cour / -hjul roue f arrière (de
derrière) -huvud occiput [-pyt] m
-håll embuscade /, guet-apens m -i
prep au fond de -ifrån par derrière
-kropp [zool.] abdomen [-men] m
-lykta lanterne f arrière -lås, gå i ~
être faussé; [bildl.] échouer, rater
-langes à reculons; falla ~ tomber à la
renverse; sitta (åka) ~ aller en arrière
([på tåg äv.] dos à la locomotive)
bakning cuisson f [du painl
bakom derrière; ~ kulisserna dans
les coulisses; det ligger ngt ~ il y a
qc là-dessous; vara ~ F être vaseux
bakplåt plaque f de four, tôle f
bakport porte f de derrière
bakpulver poudre / levain, levure f
en poudre
bak|på [par] derrière; åka ~ monter
derrière -re postérieur; arrière
[plateforme f arrière] -rus, gå i ~ cuver
son vin -sida revers m, dos m; på ~n
[av papper] au verso -slag
contre–coup m [äv. bildl. ]; rebond[issement]
m; retour m [äv. bildh] -slug sournois
-slughet sournoiserie f -stam poupe
1 arrière -ström contre-courant ra
-stycke partie f postérieure; dossier
m; Epå byxor] fond m -säte sièjre
m de derrière -tala tr calomnier
[-omnje] -talare calomnia|teur to,
-trice f -tanke arrière-pensée f -tass
patte f de derrière
bakteri|e microbe m, bactérie t -olog
bactériologiste mf
bak|till [par] derrière -trappa escalier
m de dégagement (service)
bak |tråg pétrin to, ’huche 1 -ugn
four m
bak|ut en arrière; slå ~ ruer, regimber
-vagn arrière-train m
bakverk pâtisserie f, gâteaux mpl
bak|väg entrée / (porte /) de derrière
-vänd à l’envers; Ebildl.] de travers,
absurde -vänt à (au) rebours; bära
nig ~ dt être maladroit -åt en arrière
1 bal bal to; på ~ au bal
2 bal [packe] balle /; ballot m
balans 1 balance /, équilibre m; hålla
~en garder l’équilibre 2 [hand.]
ba-lauce f, bilan m: [brist] déficit [-it] in
-era I tr balancer, [main]tenir eïi
équilibre II itr se teuir en équilibre
-gång exercice m d’équilibre -hjul
[roue / du] balancier m\ volant m
-konto bilan m
baldakin baldaquin m; Eöver säng]
ciel to de lit
bal|dräkt tenue f (toilette /) de bal
-ett ballet m -ettldansös danseuse f
du corps de ballet, figurante /
balj|a 1 [kärl] baquet m, bassine f
2 [fodral] gaine /, fourreau m 3 [bot.]
gousse f -växt légumineuse f
balk [av trä] poutre f: [järn-] barre f
Balkanländerna les pays mpl
balkaniques
balklänning robe f de bal
balkong balcon m -dörr -fönster porte-
-fenêtre f
ballad ballade f
ballast lest [lest] m; [järnvägsbank]
ballast [-äst] m
ballong ballon m; förankrad ~ ballon
captif, saucisse /; styrbar ~ diriueable
to -boll ballon m -seglare aérouaute
mf
balsal salle / de bal
balsam baume m -era embaumer
-ering embaumement m -in
balsamine f -isk balsamique
balsko soulier m de bal, escarpin m
bält Balte mf -isk balte, baltique [les
pays baltes; les langues baltiques]
balustrad balustrade /; [i trappa]
rampe f
bambu bambou m -rör [canne / de]
bambou m
ban la I s 1 voie /; chemin ra: [lopp]
cours ra; [planet-] orbite / 2 fjärnv.]
voie f [ferrée] 3 [sport.] arène /,
piste /; [inner- etc.] couloir m 4
[yrke] carrière /; slå in på en ~
embrasser une carrière 5 i långa -or
en masse II tr frayer; ~ väg för
frayer un chemin (passage) à; ~ sig
väg se frayer un passage
banal banal; vulgaire -isera banaliser
-itet banalité f
banan banane f -skal peau f de
banane
banbryt|ande, ~ arbete œuvre / de
pionnier -are pionnier ra
band 1 fallm. o. bildh] lien m-, [vävt]
ruban m\ [snör-] lacet ra; [galon,
träns] cordon ra; [förband] bande /,
bandage ra 2 [bok-] reliure /; [-[volym]-] {+[vo-
lym]+} volume ra; Edel] tome ra 3
[följe] bande / 4 [boja] entrave /,
frein ra; lägga ~ på contenir, retenir,
maîtriser -âge bandage to;
pansement ra -hund chien ra de garde -it
bandit ra, brigand ra -spelare en-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
