Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - behärska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
behärska
— 24 —
belägra
behärskia dominer, maîtriser; régner
sur; [språk, ämne] posséder: être
maître de [la situation, sou auto]
-ad contenu, calme: mesuré -ande
-ning maîtrise /
behörig 1 requis, dû; i ~ tid en son
temps, à temps 2 [kompetent]
compétent, qualifié -en dûment -het
compétence /
behövla avoir besoin de; [opers.]
falloir: han -er en bit [av.] il lui faut
une auto; ni -er inte oroa er [äv.]
vous n’avoz pas à vous inquiéter;
det -er inte sägas att inutile de dire
que; det är just vad ni -er voilà votre
affaire -ande nécessiteux, pauvre -as
falloir, être nécessaire; om det -s s’il
le faut, si cela est (c’est) nécessaire
-lig nécessaire
beivra combattre; [anmäla] dénoncer
bejak|a répondre affirmativement à
-ande affirmation /
bekant I a connu; [berömd] célèbre,
fameux [för par]; bli ~ med faire
la connaissance de; göra ngn ~med
faire connaître Eqn, qc] à qn:
familiariser qn avec [qc]; ha sig ~ savoir;
vara ~ med connaître; som ~ [-[comme]-] {+[com-
me]+} on le sait II s connaissance /;
en ~ till mig une de mes
connaissances; bland idel ~a en pays de
connaissances -a, ~ sig med lier
connaissance avec, se présenter à -göra
faire savoir, annoncer, publier
-görande publication / -skap
connaissance /; stifta ~ med faire la
connaissance de, faire connaissance avec
-skaps| krets cercle m de
connaissances
beklag|a 1 plaindre [qn; elle est à
plaindre] 2 regretter [qc; il est à
regretter que] 3 ~ sig se plaindre
[över de; över att que] 4 ~ sorgen
firésenter ses condoléances -ande 1
klagomål] plainte / 2 [ledsnad]
regret m; sorgens ~ des compliments
de condoléance -ansvärd 1 [person]
à plaindre, malheureux 2 [sak] se
följ. -lig regrettable -ligtvis
malheureusement, à mon [grand] regret
bekläd|a 1 habiller, [relvêtir 2 [-tbe-tücka]-] {+tbe-
tücka]+} couvrir, garnir [med de] 3
[tjänst] occuper, remplir -nad
habillement m
bekläm mande angoissant, navrant
-ning angoisse f, oppression )
bekomm a I tr recevoir, avoir II itr
1 ~ ngn väl réussir à qn, faire du
bien à qn 2 utan att låta sig ~ sans
broncher; väl -e! [vid nysning] à vos
souhaits !
bekostla payer, faire les frais de -nad,
pd ngns ~ aux dépens de qn; pd
inin ~ à mes dépens
bekransa couronner: entourer
bekräft|a confirmer; ratifier; [intyga]
certifier -else confirmation /
bekväm 1 Esak] commode; facile;
confortable 2 [maklig] paresseux,
indolent -a, ~ sig se résigner [à [faire]
qc]
bekvämlighet commodité /; confort
■m; alla nutida ~er tout le con tort
moderne -s| inrättning cabinet m
[d’aisances); [offentlig] chalet, m
de nécessité -s|skäl, av ~ pour la
commodité
bekvämt adv commodément;
confortablement; aisément; sätter ~
mettez–vous à l’aise; sitta ~ être bien
[assis], être à son aise
bekymmer souci m, tracas m: ennui
m; préoccupation f -sam inquiétant
-s|lös insouciant -s|löshet
insouciance f
bekymra inquiéter, tracasser; ~ sig
s’inquiéter [pour qn; de qc]: ~ sig
om se soucier (s’occuper) de
bekämpa combattre, lutter contre
bekänn|a 1 avouer, reconnaître;
confesser [äv. = bikta]; faire l’aveu
(la confession) de 2 ~ färg donner
de la couleur; [bildl.] montrer son
jeu 3 ~ sig till faire profession de
-else aveu m: confession I [äv. =
bikt]: se äv. bekänna
be|lackare dénigreur m -lagd se -lägga;
~ tunga langue 1 chargée -lamra
encombrer [med de]
belast|a charger, encombrer; [bildh]
accabler [med de]; vara ärftligt ~<2
avoir une hérédité chargée -ning
chargement m; charge /, poids m
beledsaga accompagner
beleviad poli, courtois -enhet
savoir–vivre m
Belg|ien Belgique f b-ier Belge m
b-isk belge b-iska Belge /
beljuga dénigrer, calomnier
belladonna belladone /
bellis pâquerette /, marguerite
belopp montant m, somme /
belys|a éclairer, illuminer: [med bilder
(exempel)] illustrer -ande
caractéristique -ning 1 éclairage m 2 [bildh]
lumière /, jour m; illustration /
belåna [pantsätta] emprunter sur,
engager; [inteckna] hypothéquer
beläten content, satisfait [med de]
-het satisfaction /; vara till ngns ~
satisfaire qn
belägen situé -het situation /,
position f
belägg|a 1 [re]couvrir; paver [med sten
de pierres] 2 [med straff etc.]
frapper, charger [med de]; ~ med skutt
mettre un impôt sur, imposer -ning
couverture /, couche f; [gatu-]
pavage m
belägr|a assiéger, mettre le siège de-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
