Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bärare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bärare
— 39 —
bötesansvar
~ till [hända] arriver; ~ upp
monter; ~ ut emporter, sortir II rjl 1
[löna sig] rapporter, être lucratif
2 ~ sig åt s’y prendre; [uppföra sig]
se conduire; hur man än bär sig dt
on a beau faire -are porteur m
bärbuske arbrisseau m, fruitier m
bärga 1 [rädda] sauver 2 [skörd]
récolter 3 & ferler [seglen les voiles]
bärgning 1 Erädclning] sauvetage m
2 [skörd] récolte / 3 [utkomst]
subsistance / -s!bil dépanneuse /
-sibåt canot m de sauvetage
bär|ighet capacité /; tonnage m
-kraftig [ekon.] solide
bärnsten ambre m jaune
bär|rem courroie / -stol litière f
bäst I a 1 [le] meilleur [c’est mon
bmeilleur ami]; förste ~e le premier
venu; göra sitt ~a faire de son
mieux; i sina ~a år dans la force
de l’âge; det är ~ att stanna il vaut
mieux rester 2 [i tilltal] cher [mon
cher ami] II adv le mieux; hålla på
som ~ med att être en train de;
~ som au moment où, comme -a
bien m [travailler pour le bien
public]; det är till ert eget ~ c’est
pour votre bien
ättr|a améliorer, rendre meilleur; ~
pd (upp) réparer, retoucher; ~ sig
(sitt leverne) s’amender -el a
meilleur; ~ sent än aldrig mieux vaut
tard que jamais; ju torr dess ~ le
plus tôt sera le mieux; se ~ ut être
mieux; en ~ flicka une jeune fille
de bonne famille; ~ folk des gens
comme il faut II adv mieux: [allt]
~ och ~ de mieux en mieux; sd
mycket ~ tant mieux; må (vara) ~
se porter (être) mieux -ing 1
amélioration f 2 [tillfrisknande]
rétablissement m 3 [teol.] repentance f
-ings|väg, på ~en en convalescence
bävia trembler; frémir -an crainte /
bäver castor m
böekling ’hareng m saur (fumé)
bödel bourreau m
böjla 1 courber: [vika] plier; [sänka]
incliner, baisser [la tête]; ~ sig se
plier; se pencher; [ge vika] céder:
~ knä fléchir les genoux 2 [gram.]
décliner; conjuguer -d 1 [re]courbé;
[lutad] penché; ~ näsa nez busqué
2 [hågad] enclin, disposé [å]; vara ~
[äv.] incliner [à] -else inclination /,
goût m [pour]; [kärlek] amour m
[för de]; [anlag] disposition / [pour]
-lig flexible, souple -lighet souplesse
f -ning 1 flexion /; inclination /
2 [kurva] courbe f 3 [gram.] flexion
/, déclinaison f
böka fouiller; fourrager
böla mugir, beugler
böld abcès m, furoncle m
boij|a I s vague /, onde /, flot m II
itr rouler des vagues, être agité;
[om hår] flotter; [om folkhop]
ondoyer -ande a ’houleux; [bildl.]
ondu-leux, ondoyant
bön prière f; [anhållan] demande /
böna ’haricot m; fève /; [kaffe-]
grain m
bön|bok bréviaire m -elhus chapelle f
-e|skrift pétition / -falla supplier [qn
de faire qc] -höra exaucer -hörelse
exaucement m -pall 1 prie-Dieu m
2 [på motorcykel] siège m arrière
-säl oratoire m; salle f des fêtes
böra devoir [il devrait avoir ’honte]
1 bördig, ~ från originaire (natif) de
2 bördig fertile -het fertilité f
börja commencer Eà (de) faire qc];
~ med commencer par; till att ~
med pour commencer; ~ orn
recommencer; det ~r bli sent il se fait
tard -n commencement m, début m;
från ~ dès le début; i ~ d’abord
börs 1 boiirse /, porte-monnaie m
2 Efond-] bourse t [jouer à la bourse]
-mäklare agent m de change
-note-ring cote / -spekulant agioteur m
-spekulation agiotage m
böss|a fusil [fyzi] m -pipa canon m
-skott coup m de fusil
böt|a payer une amende -er amende /;
döma till ~ condamner à l’amende
-es I ansvar, vid ~ sous peine
d’amende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
