Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - medspelare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
medspolare
droite -spelare partenaire mf -sökande
concurrent m -tagen 1 [inberäknadt
compris 2 [trött] épuisé -tävlare
com-péti|teur wi, -trice f; rival ni, -e ./
medverk a contribuer [till à]; [vid
kon,ert etc.] prêter [son] concours
-an concours m [avec le concours
de]; assistance / -ande I a [-[bidragande]-] {+[bidra-
gande]+} contribuant II s [artist]
exécutant m, -e /; artiste mf
medvet|ande conscience f; [sans]
connaissance /; i ~ av conscient de -en
conscient [om de] -enhet conscience
f [de] -et adv sciemment [sjamà]
-s|iös sans connaissance, évanoui
medvurst saucisson m fumé
medömkan pitié f, compassion f
megafon mégaphone wi, porte-voix m
meja, ~ [ned] faucher, couper
mejeri laiterie f -smör beurre m de
table -st ouvrier m (régisseur m) de
laiterie, laitier m
mejram marjolaine 1
mejsiel ciseau m -la ciseler, sculpter
mekaniik mécanique / -iker
mécanicien m -isera mécaniser -isk
mécanique; [bildl.] machinal -ism
mécanisme m
melankolji mélancolie / -isk
mélancolique
melerad mêlé; [spräcklig] chiné
mellan entre -akt entr’acte m -däck
entrepont wi M-europa Europe /
centrale -folklig international -gift
supplément wi, différence f -gärde
diaphragme m -hand intermédiaire m
-havande affaire /; démêlés mpl [avec
la justice] -klänning robe /
d’après–midi -landning escale f -liggande
intermédiaire, interposé -lägg
insertion / -mål goûter m -rum intervalle
wi, distance /; med länga ~ de loin
en loin -rätt entremets m -skola
collège m moderne -slag espace m
-spel intermède m -tid intervalle m:
under ~en en attendant -vikt
-vik-tare poids m moyen -våg onde f
moyenne -vägg cloison f -öra oreille
f moyenne
mellersta a du milieu; [geogr. ] central
melo di mélodie /, air m -disk
mélodieux -dram mélodrame m
melon melon m -skiva tranche de
melon
membran membrane f
memo|arer mémoires mpl -randum
mémoire m, note / -rera apprendre
par cœur
1 men mais [après bien des si et des
mais]
2 men s détriment m; fd ~ av se
ressentir de; till ~ för au détriment
de
mena 1 Etro] penser, trouver, estimer
2 [åsyfta] vouloir dire; entendre
mest
[med par]; ~ allvar parler
sérieusement; han ~de inte sd illa il n’a
pas pensé à mal; det ~r ni inte!
vous plaisantez!; vad ~r ni? que
voulez-vous dire?; vad ~r ni meJ
det? qu’entendez-vous par là?; ~ väl
avoir les meilleures intentions
menageri ménagerie 1
menande expressif, significatif
mened parjure m; begå ~ se parjurer
-are parjure mf
menig, ~e man le peuple; en ~ un
simple soldat -het 1 [folk] peuple m
2 [samfund] communauté /
mening 1 [åsikt; idé] opinion /
[l’opinion publique]; idée /; enligt min ~
à mon avis 2 [avsikt] intention /;
vad är ~en med detta? qu’est-ce que
cela veut dire?; det är ingen ~ med
det cela ne sert à rien 3 [betydelse]
sens [sâ:s] wi; det är ingen ~ i det
cela n’a pas de sens; i viss ~ en
quelque façon 4 [gram.] phrase f
-slös dénué de sens, absurde
-s|lös-het absurdité / -s’skiljaktighet
divergence f d’opinions -s|utbyte
discussion /; dispute t
menlig nuisible [à] -het détriment m
menlös innocent; naïf, simple -hdt
innocence /; simplicité /
menstruation menstruation f, règles
fpl
mentalitet mentalité /
menuett menuet m
mer -a plus, davantage; [bättre]
mieux; [lite ~] encore [encore du
pain, s’il vous plaît!]; en ~ un de
plus, encore un; finns det y en
a-t-il encore?; det är ~ än jag vet
je n’en sais rien; ~ och ~ de plus
en plus; gör inte så ne
recommencez pas!; inte ~ [längre] ne . .
plus; ingen ~ än han personne
d’autre que lui; ingenting ~ plus
rien; lite ~ un peu plus Çde]; mycket
~ beaucoup (bien) plus; sd mycket
~ som d’autant plus que; ni vet ~
än jag vous savez plus que moi; han
är ~ än 20 år il a plus de vingt
ans; ~ än ngn plus que personne;
det är inte ~ än rätt ce n’est que
juste; med ~a et cætera, etc.
meridian méridien m
merit mérite m -era, ~ sig se qualifier
merklantil mercantile M-urius
Mercure m
mes 1 mésange f 2 [bildh] poltron m
mesan brigantine 1 -mast [mât m
d’iartimon m
mesost fromage m fait avec du petit
lait
Messias [le] Messie
mest le plus [de]; det ~a la majeure
partie [de]; la plupart [de]; för det
~u le plus souvent; som folk är ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
