Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nästa ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nästa
— 155 —
oanvändbar
avant-dernier -ala prochain [la
prochaine fois; samedi prochain];
[-följande] suivant; ~ dag le
lendemain; ~ hus la maison d’à côté;
~ morgon le lendemain matin; i ~
ögonblick l’instant d’après II s
prochain m -an adv presque, à peu près,
quasi[ment|
näste nid m; [örn-] aire /: [bildh]
repaire m
näs|tipp bout m du nez -ton sou m
nasal -vinge aile / du nez -vis
impertinent -vishet impertinence /
ät filet m; [-verk] réseau m -hinna
rétine /
nätt I a 1 gracieux; coquet 2 [knapp]
juste II adv, ~ och jämnt tout
juste, à peine
nätverk réseau m; [galler] treillis m
näve poing m; main /; en ~ [fuit]
une poignée [de]; knyta ~n serrer
le poing; knyta At menacer qn
du poing; sid ~n i bordet taper du
poing sur la table
nävrätt droit m du plus fort
nöd 1 [-vändighet] nécessité /; ~en
har ingen lag nécessité n’a point de
loi; ~en är uppfinningarnas moder
nécessité est mère d’industrie 2
[-ställdhet] détresse /; [armod]
indigence /, misère /; komma (vara) i ~
tomber (être) dans la peine (misère);
i ~ och lust dans la bonne comme
dans la mauvaise fortune; i
prövas vännen c’est dans le malheur
qu’on connaît ses amis -ankare ancre
f de veille -bedd, vara ~ faire le
difficile -broms signal m d’alarme
-dop ondoiement m -fall, i ~ en
cas d’urgence -falls|utväg expédient
m -falls|åtgärd mesure f d’urgence
-flagg pavillon m de détresse -ga
contraindre [à] -hjälp secours m
[travail de secours] -landning atter-
rissage m forcé -lidande nécessiteux
-läge détresse / -lögn petit mensonge
m -mynt assignat m -rop cri m de
détresse -sakad forcé [att de] -signal
signal m de détresse, S.O.S. m -ställd
nécessiteux; en détresse -torft,
livets ~ le strict nécessaire -torftig
maigre, mince -tvungen forcé -tvång
contrainte /
nödvändig nécessaire; det allra ~aste
le strict nécessaire -göra rendre
nécessaire -het nécessité / -hets|artikel
objet m de [première] nécessité -tjvis
nécessairement, forcément
nöd!värn légitime défense / -år année
f de disette
nöj|a, ~ sig se contenter [med de]
-aktigt adv d’une façon satisfaisante
-d content [med de] -e plaisir m
[j’ai le plaisir de]; [förströelse]
amusement m, divertissement ?«■; [-[tillfredsställelse]-] {+[till-
fredsställelse]+} satisfaction /; för ~s
skull pour son plaisir; med ~ avec
plaisir; myckel amusez-vous bien 1;
bereda ngn ~ faire plaisir à qn; det
skall bli mig ett ~ cela me fera
grand plaisir; finna ~ i prendre
[du] plaisir à
nöjes|fält parc m d’attractions -lysten
avide de plaisirs -lystnad soif f de
plaisirs -resa voyage m d’agrément
-skatt taxe f sur les spectacles
1 nöt [hassel-] noisette /
2 nöt bœuf m; [bildh] bête /
nöta user; ~s s’user; ~ hdl pd
trouer; ~ in graver
nötboskap bétail m, bestiaux mpl
nötbrun [couleur] noisette [oböjh]
nöthår poils mpl do bœuf, bourre /
nöt|knäppare easse-noisette[s] m -kär-
na amande f
nötkött bœuf m
nötning usure /; long usage m
nöt skal coquille -skrika geai m
O
1 o o [o, o] m
2 o Hj oh!, ah!, O!, ô!
oaktat I prep malgré; det ~
néanmoins II konj bien que [med konj.v]
oanad insoupçonné, inattendu
oanlgenära désagréable -senlig in-
signifiant -ständig indécent:
’honteux; [starkare] obscene -ständighet
obscénité / -svarig irresponsable
-svårighet irresponsabilité f -taglig
inacceptable -träffbar introuvable
-vänd inutilisé -vändbar inutilisable
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
