Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - revers ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
revers
— 179 —
rips
revers billet m -al bordereau m
reveter|a revêtir -ing revêtement m
revidera reviser; [hand.] vérifier
revir district m [forestier]
revision revision f; [hand.]
vérification / -s|berättelse rapport »>
revisor vérificateur m des comptes
revolt révolte / -era se révolter
revolver revolver [revolvE:r] m
revorm dartres fpl
revy revue f; passera ~ défiler
revär passepoil m
Rhen le Rhin [vin du Rhin]
ribb la latte /; [hopp-] barre -stol
échelle f suédoise
ricinolja huile / de ricin
rid|a 1 monter à cheval; [till en plats]
aller à cheval [à]; ~ i galopp aller
au galop; ~ [på] en häst monter
un cheval 2 ~ bort partir [à cheval];
~ in [tr.]dresser; ~ om (förbi) dépasser
[à cheval]; ~ omkull [tr.] renverser;
[itr.] faire une chute de cheval;
~ ut [bildh] essuyer [une tempête];
~ över renverser Eqn] -ande a à
cheval -byxor culotte f de cheval
riddar|e chevalier m -huset le Palais
de la Noblesse -orden ordre m de
chevalerie -sporre [bot.] delphinium
[-jom] m -stånd -väsen chevalerie /
ridderlig chevaleresque -het
courtoisie f
rid|dräkt costume m de cheval -hus
manège m -häst cheval m de selle
-konst équitation f -skola école f
d’équitation -spö cravache / -stövel
botte 1 de cheval -sår écorchure /
-tur promenade / à cheval -väg
route / (allée /) cavalière
ridå rideau m [le rideau se lève
(tombe)]
rigg it gréement m -a gréer; ~ av
dégréer; ~ upp sig F se nipper
rigorös rigoureux
rik riche [på en]; bli ~ s’enrichir
rike [kunga-] royaume m; Evälde]
empire m; [växt-] règne m; tillkomme
ditt ~ que votre règne arrive
rik|edom richesse f [pâ de] -haltig
-lig abondant [en] -ligen
abondamment
rikoschett ricochet m -era ricocher
riks|bank banque / d’Etat -dag
parlement m; franska ~en [består av]
l’Assemblée nationale et le Conseil
de la République -dagshus palais m
du Parlement -dagsledamot
parlementaire mf -dagsmannaval élections
fpl législatives -föreståndare régent
m -gräns frontière / -gäld dette /
publique -regalier insignes mpl de
la royauté -samtal communication
/ interurbaine -språk langue /
nationale (officielle) -väg route / nationale
rikta [göra rik] enrichir
2 rikta diriger; porter [ett slag mot
un coup à]; [in-] pointer, braquer
[mot sur]; ~ blicken mot porter ses
regards sur; ~ en uppmaning till
adresser une exhortation à
riktig 1 [rätt] correct, juste, exact;
bon [la bonne adresse]; det är ~t
c’est juste 2 [verklig] vrai, véritable
[une véritable surprise] 3 vara ~
[klok] avoir toute sa raison -het
justesse /, exactitude / -t adv
justement, exactement; [alldeles] tout à
fait; parfaitement; [felfritt]
correctement; ~ snällt av dig bien gentil
à toi; jag blev ~ rädd j’ai eu bien
peur; jag förstår inte ~ je ne
comprends pas bien: jag vet inte ~ je
ne sais pas au juste
rikt|linjer [bildh] grandes lignes fpl:
directives fpl -ning direction /, sens
[sà:s] m [dans tous les sens]; i
motsatt ~ en sens inverse
rim rime / [sans rime ni raison]
rimfrost gelée / blanche, givre m
rimlig raisonnable; [rättvis] juste -het
justice /; modération / -t|vis
raisonnablement
rimlma rimer [avec] -snidare
rimailleur m
ring anneau m; [prydnads-, [-förlovnings-]-] {+förlov-
nings-]+} bague /; [vigsel-] alliance /;
[bil-, cykel-] pneu to; [rök-] rond
to; bilda ~ar faire des cercles (ronds)
1 ringa I a petit; faible; [anspråkslös]
humble [à mon humble avis]; för
min ~ del pour ma part II adv peu;
se äv.
2 ringla sonner [à la porte]; det -er
on sonne; ~ på ngn sonner qn;
~ av raccrocher; ~ upp ngn
téléphoner à qn
ringakt|a mépriser -ning mépris m
1 ringare s sonneur m
2 ring are a moindre -äst le moindre;
inte det ~e pas le moins du monde
ring’blomma souci m -dans ronde /
-duva ramier m -finger annulaire m
ringhet insignifiance /; infériorité /
ringklocka sonnette /, timbre m
ringla 1 ~ sig fram serpenter; ~
ihop sig s’enrouler 2 ~ sig [om hår]
boucler
ringledning sonnerie /
ringllek ronde / -linje ligue /
circulaire -mur enceinte /
ringning sonnerie /; [för öronen]
tintement m d’oreilles
rinn|a couler Eson nez coule]; ~ av
dégoutter; ~ bort s’écouler; ~
igenom traverser: ~ upp [flod] naître;
~ ut s’écouler; [om flod] se jeter;
~ över déborder -ande, ~ vatten
eau courante
ripa perdrix / des neiges
rips [tyg] reps [reps] m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
