Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resa
— 1
.78 —
revelj
på voyager [il aime à voyager];
[med angivet mål] aller [en France,
à Paris]; [av-] partir [Ull pour];
vilken väg -er nii quelle route
prenez–vous i 2 ~ bort partir ; ~ bort från
quitter; ~ förbi passer [devant];
~ hein rentrer; ~ ifrån abandonner;
~ igenom traverser; ~ nedför
descendre; ~ om dépasser; ~ uppför
remonter [un fleuve]; ~ via (över)
passer par
2 resa tr dresser; ~ upp [lyfta]
soulever; ~ sig se lever [de table];
[höja sig] s’élever; [göra uppror] se
révolter; [räta på sig] se dresser
resande I s voyageur m [chambres de
voyageurs]; [händels-] représentant
m II a [kring-] ambulant -bok livre
m des voyageurs
rese byrå bureau m de voyages -check
chèque f de voyage (tourisme)
reseda réséda m
rese|grammofon phono[graphe] m
portatif -ersättning indemnité f de
voyage -handbok guide m -kostnader
frais mpl de voyage -kreditiv lettre
/ de crédit -när voyageur m -radio
radio f portative
reserv réserve /; i ~ en réserve; [till
ombyte] de rechange -at réserve /
-ation réserve /; med ~ sous toutes
réserves -del pièce f de rechange
-däck pneu m de rechange -era
réserver; retenir [une chambre]; ~
sig mot protester contre -erad
réservé; discret -fond fonds m de
réserve (prévoyance) -hjul roue f de
rechange -oar réservoir m -oarpenna
F stylo m -officer officier m de réserve
-utgång sortie f de secours
reseskildring récit m de voyage
-stipendium bourse / de voyage
-traktamente indemnité / de voyage
resgods bagages mpl -expedition
enregistrement m des bagages
-förvaring consigne f
residiens résidence / -era résider
resignlation résignation f -era se
résigner Cù qc] -erad résigné
resikamrat compagnlon m (-e /) de
voyage -kassa argent m du voyage
-klädd en costume de voyage
reslig de haute taille, élancé
reslust envie / de voyager
resning 1 érection f [d’un monument]
2 [hållning] port m, stature /:
[bildh] élévation / 3 [uppror] révolte
/ 4 [jur.] revision f
resolut I a résolu II adv résolument
-ion résolution /
reson raison /; ta ~ entendre raison
resonans résonance /; [bildh] écho m
-botten table / de résonance
resonlemang raisonnement m
-emangs-parti mariage m de raison -era rai-
sonner Esur qc]; ~ bort nier, écarter
-lig raisonnable
respass, få ~ être renvoyé
respekt respect [-e] m [avoir du respect
pour]; inge ~ inspirer le respect;
sätta sig i ~ se faire respecter -abel
respectable -abilitet respectabilité f
-era respecter -full respectueux -ive
respectivement -lös irrespectueux
respengar argent in du voyage
respit -tid répit m, délai m
ressällskap, ha ~ faire route ensemble
rest reste m, restant m; för ~en du
reste -antier arriéré m
restaur ang restaurant m [au
restaurant; dans un restaurant]; [-[järnvägs-]-] {+[järn-
vägs-]+} buffet m -angchef gérant m
-angvagn wagon-restaurant m -atris
patronne / -atör restaurateur m -era
restaurer -ering restauration /
restiera rester -lager solde m -längd
rôle m des arriérés -lös total
restriktion restriction f
resultlat résultat m -era résulter; ~
aboutir à, entraîner
resumlé résumé m -era résumer
resurs ressource f
res|van habitué à voyager -väska
valise /
resår ressort’ [r3-l m -band élastique m
-madrass sommier m [élastique]
ret|a 1 exciter [l’appétit]; ~ ngns
nyfikenhet intriguer qn 2 [förarga]
agacer; med taquiner; ~ upp
sig se mettre en colère -bar irritable
-else irritation /; [lockelse] séduction/
retirera se retirer
ret|tig irritable; [förarglig] agaçant
-lighet irritabilité f -ning irritation /
retor|ik rhétorique f -isk de
rhétorique; oratoire
retort cornue /
retroaktiv rétroactif -itet
rétroactivité f
reträtt retraite /; ta till ~en battre
en retraite -plats poste m de tout
repos
retsam taquin; [förarglig] agaçant
retur retour m [sur le retour] -biljett
[billet ml aller et retour -nera
retourner; [eftersända] faire suivre
retuscherla retoucher -ing retouche /
reumat|iker rhumatisant m -isk
rhumatismal -ism rhumatisme m
1 rev [met-] ligne t
2 rev [klipp-] récif m, bane m
1 reva 1 [ranka] sarment m 2 [spricka]
fente /; [skråma] éraflure /; Ei tyg]
accroc m
2 reva prendre un (des) ris
revansch revanche / Eprendre sa
revanche sur]
revben côte f -s|spjäll côte / de porc
revelj diane /, réveil m Fbattre (sonner)
la diane ]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
