Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skönlitteratur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skönlitteratur
— 200 —
slemmig
skönlitterlatur littérature / -är
littéraire
skön I målning peinture / en beau
-skrift calligraphie / -t, ha det ~
être bien
skör cassant, fragile
skörbjugg scorbut m
skörd récolte /, moisson /; [frukt-]
cueillette /; [vin-] vendange / -a
récolter, moissonner; Efrukt] cueillir;
[vin] vendanger; [bildh] [re]cueillir
skördelfest fête de la moisson -folk
moissonneurs mpl: vendangeurs mpl
-maskin moissonneuse / -tröska
moissonneuse-batteuse f
skörhet fragilité /
skört pan m; [frack-] basque f
sköt filet m [de pêche 1
skötla 1 soigner; [ta hand om]
s’occuper de, avoir soin de, veiller à;
~ sin hälsa se soigner 2 [förestå]
gérer, diriger; tenir [la caisse, les
livres, la maison]; rédiger [la [-correspondance];-] {+corre-
spondance];+} [inneha] occuper [un
poste]; ~ sina åligganden remplir
son devoir 3 ~ [oml sig se soigner
4 ~ sig [uppföra sig] 6e conduire;
s’acquitter de sa charge -are garde m
sköte sein m -barn enfant mf gàté[e]
sköterska garde-malade /, infirmière /;
[barn-] bonne f [d’enfants]
skötesynd péché m mignon
sköt|sam soigneux, ordonné: assidu
-samhet [esprit m d’iordre m -sel
soins mpl, attention /; service m
skövl|a dévaster -ing dévastation /
sladd 1 Elantbr.]émotteuse/ 2 [elektr.]
cordon m [souple] 3 på ~en Ebildl.]
en queue -a [om bil] déraper
sladder potins mpl, bavardage m
sladdrig flasque, lâche
slafsa, ~ i sig manger bruyamment;
laper
1 slag [sort] espèce f, genre m, sorte /
[toutes sortes de choses]; ensam i
sitt ~ unique: vad för comment?
2 slag 1 coup m [donner un coup à
qn]; göra ~ i saken trancher la
question; ~ i ~ coup sur coup;
på ~et [precis] à l’heure; på
tre à trois heures sonnantes 2 [tag]
moment m; gå ut ett ~ faire un
petit tour 3 [varv] tour m 4 [-[drabbning]-] {+[drabb-
ning]+} bataille / 5 [läk.] attaque f,
apoplexie f 6 [på kläder] revers m
7 & bordée / -a fléau m -anfall se
slag 5 -born fléau m: [väv.] battant
m -dänga scie 1 -fält champ m de
bataille -färdig vara ~ avoir la
repartie prompte -färdighet repartie f
prompte
«lagg scorie f, mâchefer m
slag linje ligne f de combat -nummer
clou m -ord cliché m, slogan m
-ordning ordre m de bataille -ruta
baguette / divinatoire -sida, ha ~
donner de la bande -skepp vaisseau
m de guerre -skugga ombre / portée
slags|kämpe batailleur m -mål bagarre
/; råka i ~ en venir aux mains
slag I trä battoir m -verk sonnerie f
slak lâche, détendu, flasque
slakt abattage m; massacre m -a
abattre; [om människor] massacrer
-arbod boucherie f -are boucher m
-bänk étal m; [bildh] föra till ~en
mener à la boucherie -eri boucherie f
-hus abattoir m -ning 1 se slakt
2 tuerie /, boucherie / 3 [strid]
combat m -offer victime f
1 siam [bridge] chelem [Jlem] m
2 siam limon m, väse f; boue / -ma
laver
slammer bruit m, cliquetis m
slammig limoneux, vaseux; bourbeux
slamp|a souillon / -ig mal soigné
slamra faire du bruit, cliqueter
slams|a 1 [kött-] lambeau m 2 se
slampa -ig négligé
1 slang [språk] argot m [mot d’argot];
slå sig i ~ med fréquenter
2 slang tuyau m, tube m; [vatten-]
manche f [à eau]; [inner-] chambre f
à air
slank svelte, élancé; mince
slant pièce f [de monnaie]; F sou m
slapp lâche, détendu, flasque; [moral.]
amolli, veule -a relâcher -as se
relâcher -het relâchement m -na se
relâcher
slarv négligence /, nonchalance /;
[tanklöshet] étourderie / -a être
négligent; bousiller un travail; ~
med bâcler; ~ bort perdre -ig
désordonné, négligent; [klädsel] négligé
-igt adv négligemment -sylta fromage
m de tête
slask 1 [-vatten] eaux fpl ménagères
2 [-väder] temps m pluvieux; [sörja]
gâchis m 3 [-tratt] évier m -a
tripoter, barboter: det ~r il pleut, il
tombe de la neige fondue -hink seau
m de ménage -ig trempé; pluvieux
-rör égout m -tratt évier m -vatten
se slask 1
1 slav [folk] slave mf
2 slav esclave mf -eri esclavage m
-göra travail m de forçat; [bildh]
travail m tuant -handel traite f des
noirs -handlare marchand m
d’esclaves
1 slavisk [folk] slave
2 slav isk d’esclave; servile -marknad
marché aux esclaves -ägare
propriétaire m d’esclaves
slejf patte /; [röck-] martingale f
slem humeur / visqueuse; [kroppens]
mucosité /; [läk.] pituite /
-avsöndring sécrétion f muqueuse -hinna
muqueuse / -mig muqueux; visqueux
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
