Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trånsjuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trånsjuk
— 236 —
tugg-gummi
adv étroitement; bo ~ être logé à
l’étroit; sitta ~ être très serré; [om
kläder] être trop juste
trånsjuk languissant
trå bois m; av ~ en (de) bois -aktig
ligneux; [bildh] sec m, sèche /, raide
-ask boîte f en bois -beläte idole f
en bois -ben jambe / de bois -bit
bout ra de bois -book 1 tréteau m
2 Ebildl.] souche f
träck excréments mpl
träd arbre m
1 träda, ~ emellan intervenir; ~
fram avancer; ~ in entrer Edans];
~ tillbaka reculer; se retirer [des
affaires]; ~ ut sortir
2 träda, ~ pâ enfiler [en nål une
aiguille]; passer
3 träda friche /: i ~ en friche
träd|gren branche / -gräns limite f
de la végétation arborescente -gård
jardin ra
trädgårdslarbete jardinage m -gång
allée f -land carré ra de jardin
-mästare jardinier m -sax ciseaux
mpl de jardinier -skötsel jardinage m
-stad cité-jardin f -täppa jardinet m
-växt plante / jardinière
träd|krona cime f -lös sans arbres
-skola pépinière f -stam tronc ra
d’arbre -topp cime f d’arbre
träff 1 coup m [portant] 2 Emöte]
rendez-vous m - al Emöta]
rencontrer, voir Equi désirez-vous voir?];
[finna] trouver 2 Eett mål] atteindre,
frapper, toucher; [om skott] porter
[coup] Ecela a porté]; ej ~ manquer;
<—’s av solstyng être frappé
d’insolation 3 ~ sitt val faire son choix;
~ ett avtal faire un accord Eayec^
-ande frappant; Eriktig] exact; [fait]
à propos -as se rencontrer (voir);
~ igen se revoir; vi ~ i kväll à ce
soir! -säker bon tireur; Ebildl.] sûr
-säkerhet justesse f du tir
träglen assidu, appliqué -enhet
assiduité f -et adv assidûment
träl golv plancher m de bois -hus
maison f de bois -häst cheval m de
bois -karl Ekort.] mort m -kol
charbon m de bois -kärl Ekoll.]
bois-sellerie f
träl serf [-f] ra, esclave mf
trälast cargaison f de bois
träl| bunden asservi -dorn servitude f
-inna serve f
trä|list baguette f de bois -mask artison
m -massa pâte f de bois
tränia I tr entraîner II itr s’entraîner
-are entraîneur m
träng train m [des équipages]
trängta pousser; ~ [stgr] fram avancer;
~ igenom pénétrer; ~ ihop sig se
serrer; ~ sig in pénétrer, s’introduire
Edans]; ~ pâ pousser; ~ sig på ngn
importuner qn; ~ tillbaka (undan)
repousser; ~ ut[tr faire] sortir -ande
pressant -as se pousser (presser); -s
inte! ne poussez pas! -sel presse f; i
~ra dans la foule; fylld till ~ bondé
trängt|a languir Eaprès] -an désir m
Ede]
träning entraînement ra -s I overall
costume m d’entraînement
träns bride /; Esnöre] galon m
träsk marais ra, marécage m
träskalle tête f carrée; bûche f
träskartad marécageux
trä|sked cuiller f de bois -sko sabot m
-slöjd menuiserie f -snideri sculpture
f en bois -snitt gravure f sur bois
-sprit alcool m méthylique -sticka
éclat m de bois -stock tronc m
d’arbre
tråt|a I s querelle f II itr se quereller
Eom à propos de] -girig querelleur
trä|tjära goudron m de bois -ull
fibre f de bois -varor marchandises
fpl de bois -varu|handlare négociant
m en bois -virke charpente f
trög paresseux; [loj] indolent; [-Eorör-lig]-] {+Eorör-
lig]+} inerte; ~ måge digestion f
paresseuse -het paresse f;! ndolence f;
inertie [-si] f -hetsllag loi f de
l’inertie -måns lambin m -tänkt à
l’esprit lourd, obtus
tröja [under-] gilet m, camisole f;
Esport.] chandail m
trösk|a battre [le blé]; ~ om [bildh]
rabâcher -el seuil m -ning battage m
-verk batteuse f
tröst consolation f -a consoler [för,
över de]; ej låta ~ sig être
inconsolable -erik consolant -lös désolé;
[förtvivlad] désespéré; F assommant
-löshet désolation / -pris prix m de
consolation
trött fatigué [av de]; [lod] las [på
de]; arbeta sig ~ se fatiguer à force
de travailler -a fatiguer; Etråka ut]
ennuyer; ~ ut sig s’épuiser [à faire
qc] -het fatigue f -köra surmener
-na se fatiguer; ~ på se lasser de
-sam fatigant
tsar tsar m, czar [tsa:r] m -inna
tsarine f
tu deux; på ~ man hand en
tête-à–tête; à deux; de unga ~ les jeunes
mariés; ett ~ tre en moins de rien
tub tube m; Eastr.] téléscope m
tubba suborner; induire E<?7Z att à]
tuberk|el tubercule m -ulin tuberculine
f -ulos tuberculose f -ulös
tuberculeux
tudela diviser en denx
tugg|a I s bouchée f II tr, ~ [pd]
mâcher, mastiquer; ~ på naglarna
se ronger les ongles -buss chique f
-gummi chewing-gum Eeng. uttal]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
