Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tuggning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tuggning
— 237 —
tvestjärt
wi, gomme / à mâcher -ning
mastication / -tobak tabac m à chiquer
tukt discipline f -a châtier; [häck]
tailler; [sten] dégrossir -an
correction f, châtiment wi -hus
établissement wi pénitentiaire, pénitencier m
-olmästare correcteur wi
tull douane /, droits mpl Esur];
[städs-] octroi wi; belägga med ~
imposer des droits sur; i ~en à la
douane; hur hög är ~en på . .?
quels sont les droits pour . . ? -avgift
droits mpl de douane -behandla
visiter -betjäning douaniers mpl
-deklaration déclaration f en douane -fri
exempt de douane -hus douane /
-inkomster recette f des douanes
-pliktig soumis aux droits de douane
-skyddsvän[lig] protectionniste mf
-station poste m de douane -taxa
tarif m douanier -tjänsteman
douanier m -verket la Douane -Visitation
visite f
tulpan tulipe /
tum pouce m
tumlla rouler; tomber; [om fågel]
voltiger -are [zool.] marsouin m
tummla, ~ [pd] manier et remanier,
tripoter; det ~r vi på! tope! -e pouce
m -elliten le petit Poucet
tum|sbred large d’un pouce -skruv vis
[visl f ailée; fpinoredskap] poucettes
fpl -stock mètre m [pliant]
tumult tumulte wi, mêlée 1
tumvante moufle f
tumör tumeur /
tung lourd, pesant; [arbete] dur,
pénible; Eläsning; mat] indigeste; med
~< hjärta le cœur gros; wied ~a steg
d’un pas pesant; ~ suck profond
soupir; ~< öde sort dur
tungla langue f; Mila ~n rätt i
mun tenir sa langue; räcka ut ~n
åt tirer la langue à -häfta, ha ~
avoir la langue liée -olmål langue /
tunglrodd lourd -sinne mélancolie f
-sint mélancolique
tungspets bout wi de la langue
tungt adv lourdement; andas ~ avoir
la respiration pénible; sova ~ avoir
le sommeil lourd (dur); ~ vägande
skäl des raisons graves
tungus Ebildl.] rabat-joie wi
tungvikt -are poids-lourd w»
tunik[a] tunique /
tunn mince; fklâder] léger; [dryck;
hår; växtlighet] clair [avoir les
cheveux clairs (rares)]; [mager] maigre;
bli ~ s’amincir
1 tunna, ~[s] av s’amincir; maigrir
2 tunnla tonneau m; [liten] baril [-i]
wi; hoppa i galen ~ S se gourer
-band cerceau m -bindare tonnelier
wi
tunnel tunnel wi -bana chemin wi de
fer souterrain; ~n [i Paris] le
Métro
tunn! flytande fluide, liquide -klädd
légèrement habillé
tunnland demi-hectare wi
tunnlsliten râpé -sådd clairsemé -tarm
intestin wi grêle
tupp coq m -fäktning combat m de
coqs -kyckling jeune coq -lur, ta
sig en ~ faire un petit somme
1 tur [lycka] [bonne] chance 1 [vous
avez de la chance]; ha ~ i spel
être heureux au jeu; det var ~ att
par bonheur
2 tur 1 [petit] tour wi; ~ och retur
aller et retour; göra en ~ runt
staden faire le tour de la ville;
~erna är inställda le service est
suspendu 2 [ordning] tour m [c’est
mon tour de jouer]; vems ~ är det?
à qui le tour? 3 dans] tour m,
figure f -as, ~ om alterner; se
relayer
turban turban m -klädd coiffé d’un
turban
turbin turbine f
turist touriste mf -bil autocar wi
-byrå agence f de tourisme -förening
[i Frankr.] touring-club m de France
-ort centre wi touristique -station
station f touristique -säng lit wi
pliant -säsong saison / -väsen
tourisme m
turk Turc wi T-iet Turquie / -inna
Turque f -isk tur|c wi, -que / -iska
Turque / -os turquoise /
turlista indicateur wi
turn|é tournée f -era faire une tournée
-ering tournoi wi -yr tournure /
turturduva tourterelle /
turvis à tour de rôle
tusan, [för] diable!; ge ~ i F
se ficher de; en ~ till karl un
gaillard
tusch encre f de Chine
tusen mille; ett ~ mille; två ~ deux
mille -de millième -del millième wi
-konstnär bricoleur m -sköna
pâquerette 1 -tal 1 millier m; i ~ par
milliers; ~s des milliers de 2 pd
~e< au Xle siècle -årig millénaire
tuss tampon jry, boulette 1 [de papier]
tussa exciter, lancer [pd contre]
1 tuta [finger-] doigtier wi
2 tuta 1 Ebil] corner, klaxonner 2
~ i ngn ngt mettre qc dans la tête
de qn
tuva motte /, touffe f d’herbe
tve|dräkt discorde f -eggad à deux
tranchants -gifte bigamie f -hågsen
irrésolu
tvek|a hésiter [att à] -an hésitation f
-sam indécis; vara ~ om hésiter sur
-samhet hésitation f
tve|könad androgyne -stjärt perce-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
