Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - upplösande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppläsande
— 244 —
uppträdande
ett sammanträde lever, une séance;
[skingra] disperser -ande dissolvant;
[bildh] anarehique -ning dissolution
/; décomposition /; [av [-sammanträde]-] {+samman-
träde]+} levée /; Eflykt] dispersion /;
[av drama] dénouement m -t dissou|s
ni, -te /
uppman|a exhorter [à] -ing
exhortation /
upp|maskning rem[m]aillage [ràm-]
m -mjukning [r]amollissement m
-muntra encourager [à] -muntran
encouragement m
uppmärksam attentif [pd à]; [artig]
prévenant -het attention /; fästa
ngns ~ pd appeler (attirer)
l’attention de qn sur; rikta sin ~ pd
porter son attention sur; väcka ~
attirer l’attention -ma faire attention
à -t adv attentivement
upplnosig impertinent -nosighet
impertinence f -nå at teindre, F attraper
-näst au nez m retroussé
upp|ochnedvänd renversé -offra
sacrifier -offrande dévoué -offring
sacrifice m-, dévouement m -repa répéter;
~de gånger à plusieurs reprises
-rep-ning repétition f -retad irrité
uppriktig sincère -het sincérité f -t
adv sincèrement; ~ sagt pour parler
franchement, à vrai dire
uppiringning coup m de téléphone
-rinnelse origine / -rivande déchirant
-rop appel m; [till folket]
proclamation f
uppror insurrection /, révolte f; göra
~ se révolter -isk rebelle -s|anda
esprit m de révolte
upprust|a réarmer -ning réarmement
m
uppryck la arracher -ande stimulant
-ning stimulation f
uppirymd enjoué, gai -räckt, med ~a
händer à bras ouverts -räkna
énumé-rer
upprätt droit, debout -a 1 [resa]
dresser; [bildh] relever, rétablir 2
[inrätta] établir, créer 3 [avfatta]
rédiger -else réparation /,
réhabilitation f -hålla maintenir -hållande
maintien m
upprör la agiter, troubler; Eharma]
indigner -ande révoltant -d|het
agitation f
uppl sagd congédié -sats 1 composition
/; [tidnings-] article wi 2 garniture f
[de table] -satt, högt ~ ’haut placé
-seende sensation / [faire sensation]
•seende|väckande sensationnel -sikt
surveillance f; ha ~ över surveiller
-sjö abondance /; ha ~ pd avoir en
abondance -skakad bouleversé -skatta
estimer -skattning estimation /;
[bildl.] appréciation /; [högaktning]
considération f -skjuta remettre,
différer, ajourner -skov délai wi;
ajournement m -skrämd effrayé
-skuret viande / froide -skörta
exploiter, F écorcher
uppslag 1 idée f, plan m 2 [röck-]
revers m -en [bok] ouvert; [-[förlovning]-] {+[förlov-
ning]+} rompu -ning [brytning]
rupture / -s| bok livre m de référence
-s| rik fertile en idées
upplsluka dévorer; [bildl.] absorber
-sluppen enjoué -snappa ’happer,
attraper; capter [un message] -spelt
enjoué -spärrad [grandJ ouvert
-stapla empiler -stigen levé, debout
-stigning ascension /; [på tronen]
avene-ment m; lever wi [du lit, de table];
[flyg.] envol m; [flygtur] promenade
/ en avion -stoppad empaillé
-sträckning semonce f -studsig mutin,
récalcitrant -styltad guindé, affecté -stå
se produire; survenir; [från de döda]
ressusciter -stående, ~ krage
faux–col m droit -ståndelse 1 [relig.]
résurrection / 2 agitation /,
commotion f -ställa placer, disposer; [i rad]
aligner; ranger; [bildh] poser [une
question; une condition]; proposer
[comme candidat]; [ånge] indiquer,
présenter -ställning placement wi;
arrangement wi, disposition /;
alignement wi; [mil.] rassemblement wi;
à vos rangs! -stämma entonner
-stötning éructation / -suga aspirer
-sving essor m -svullen enflé -syn
1 air m, mine / 2 se -sikt -synings|man
surveillant m, gardien m -såt dessein
m; med ~ à dessein; [jur.] avec
préméditation -såtlig intentionnel,
prémédité
üppsäg|a donner congé à; résilier [un
contrat, un traité] -ning congé m;
résiliation /; [av lån] préavis m
-nings|tid délai m
uppsättning 1 pose / [de rideaux];
montage m 2 [konkr.] garniture /;
[tillbehör] fourniture h [utstyrsel]
trousseau wi 3 [teat.] mise f en
scène, présentation / 4 se
uppställning
upptag|a [ta] prendre; [som medlem]
recevoir, admettre; [anta] adopter;
[på lista] porter, inscrire; [uppsuga]
absorber; [tid, plats] occuper; [till
behandling] aborder; Einspela]
enregistrer; ~ ett lån contracter un
emprunt -en occupé, pris -ning
[film-] prise / de vues; [grammofon-]
enregistrement wi
upp|takt [mus.] levé wi; [bildl.] signal
wi, début m -taxera taxer -teckna
noter -till tout en ’haut -trampad,
~ väg chemin battu
uppträdia paraître; [handla] agir;
[spela] jouer; [uppföra sig] se
conduire -ande apparition f; entrée f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
