Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppträde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppträde
— 245 —
utbringa
[en scènel; conduite f; [hållning]
tenue t -o 6cène f [faire une scène]
upp tuktelse, ta i ~ réprimander -tag
tour m, farce f
upptäck |à découvrir -are découvreur
m -t découverte f -ts|resa voyage m
d’exploration -ts|resande
explora|-teur m, -trice /
upp Itända allumer, faire [du feu]
-tänklig imaginable -vaknande réveil
m -vakta présenter ses hommages à;
[besöka] rendre visite à; [dam]faire la
cour à; ~ ngn med ngt présenter qc à
qn -vaktande de service -vaktning 1
hommages mpl; visite /; göra sin ~ se
•vakta 2 [följe] suite f -vigla soulever,
ameuter -viglare agent m
provocateur -visa montrer; présenter
-visning exhibition /; présentation /;
démonstration /; exposition /; [-[pristävling]-] {+[pris-
tävling]+} concours m; [gymn.] revue
f -väcka réveiller; [från de döda]
ressusciter; [bildh] provoquer,
susciter -väga [bildh] contre-balancer
-värma réchauffer -växande, det ~
släktet la jeune génération -växt
croissance f -växt|tid adolescence 1
uppåt I adv vers le haut II prep vers
-gående ascendant -strävande
ambitieux -vänd tourné en ’haut
1 ur, i ~ och skur par tous les temps
2 ur Efick-] montre /; [torn-] horloge
j-, [vägg-] pendule f
3 ur I prep de, ’hors de; ~ bruk
hors d’usage; dri’cka ~ boire dans
II adv, dricka vider
uraktlåt|a négliger -enhet négligence
/, omission f [péché d’omission]
uran uranium [-jom] m
urartia dégénérer -ning dégénération f
ur|bild prototype m -blekt décoloré
-böta incorrigible; [sak] irréparable
-djur protozoaire m -fånig F
archi-bête -gammal très vieux -hem patrie
/ originale -holka creuser -holkad
creux -holkning 1 creusage m 2 [hål]
creux m, cavité f
urin urine / -blåsa vessie f
url invånare aborigène mf -klipp
coupure / -kokt délavé -komisk F
cocasse -koppling [av motor]
débrayage m -kund document m -källa
source f -ladda décharger; ~ sig
[åska] éclater -laddning décharge f
-laka lessiver -lastning
déchargement m
urmaklare horloger m -eri horlogerie f
urlminnes, från ~ tid de temps
immémorial -modig démodé
urna urne /
urnyckel clef / de montre
uroxe aurochs [-oks] m
urpremiär première
[représentation /]
urringlad échancré; décolleté -ning
échancrure /; décolletage m
ursinn|e fureur f -ig furieux, en colère
ur|skilja discerner, distinguer
-skill-ning discernement m -skog forêt /
vierge -skulda excuser
ursprung origine f [tirer son origine
de] -lig original; [bildh] naturel
-ligen originairement -lighet
originalité f -s|land pays m d’origine
urspår|a dérailler -ing déraillement m
ursäkt excuse /; anföra som ~
alléguer; be om ~ faire ses excuses
[à qn], s’excuser [för de] -a excuser
[qc à qn]; pardon!, excusez-moi!
-lig excusable
urtavla cadran m
ur|tid temps mpl primitifs -tillstånd
état m primitif -tima extraordinaire
-tråkig F assommant -usel F
lamentable, moche -val sélection /; [eût]
élite / -vattnad délavé
ur| verk mouvement m; som ett ~
comme sur des roulettes -visare
aiguille /
urvuxen trop petit (court)
usch fi donc!, pouah!
us|el [bien] mauvais; pitoyable, piètre;
[pers.] misérable -elhet misère /;
[tarvlighet] bassesse f -ling
misérable mf
ut dehors; hors d’ici!, F ouste!;
det kommer pd ett ~ cela revient
au même -agerad réglé
utan I prep sans; ~ att sans que
Ekonj.v]; sans [m. inf.]; reda sig ~
se passer de; vara ~ ngt manquer
de qc II adv, ~ och innan au dehors
et au dedans III konj mais
utandlas expirer; ~ sin sista suck
rendre le dernier soupir -ning
expiration f
utan|för I adv [au] dehors II prep
’hors de, à l’extérieur de; jfr utom
-läxa leçon / à apprendre par coeur
-på adv par dehors, à l’extérieur
-skrift adresse f -till par coeur -verk
Emil.] ouvrage m avancé
utarbet|a élaborer, préparer; étudier
-ad EPers.] surmené -ande
élaboration f, préparation f
ut|arma appauvrir -arrendera
affermer -bedja rfl demander Eqo å qn]
-betalning paiement m -bilda former;
instruire; [öva] exercer; ~ sig för
se préparer à -bildning formation /;
instruction f; exercice m -bjuda offrir
-blommad défleuri: Evissnad] flétri
-blottad dénué [pd de] -bombad
sinistré
utbred|a étendre; [sprida] répandre;
[visa] étaler -ning extension /;
[spridning] propagation /, diffusion
/; distribution f
ut|bringa, ~ en skål för porter un
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
