Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYMAN, 1666 (omtr. 1690), Kyjke Jofephs
lefvemesbefkrif-ning (af den bekante GRIMMELSHAUSEN, Simplicisfemi
författare), öfverfatt af Joh. Henr. SchöNHEIT, 1690, 96,
En Luftig hiftoria fom innehåller, huru tree huftrur i
Madrid funno en koftelig demant (o. f. v., öfverfatt ur Le
METEL, fieur d’Ouville’S Contes) 1693, CHRISTIAN
WEI-SE’S The tre ypperfta ertz?iarrar uti hela verden (1697)
o. f. v., och Joh. RUNIUS öfverfatte 1709 Om den
durch-leuchtiga Genuefifkan, ett Jkiönt nytt äfventyr af DE
PrÉ-CHAC, hvilken öfverfättning dock utgafs förft: på
1730-talet. Men med Frihetstidens början ökas deffa
öfvér-fättningar både till antal och omfång, och fnart finnas,
fom vi redan anmärkt, de flefta dittills uppkomna
riktningarna inom den europeifka profadiktens område
företrädda. Den äldre politifka romanen reprefenteras af
Barclay’s Argenis, fom i tvenne öfverfättningar utgafs
1740 och 1741, den yngre af FÉNÉLON’s Telcniaquc,
likaledes tvenne gånger öfverfatt (1721 och 1723). Vidare
finna vi en hel hop »Liebes-, Heldes- und
Staats-Ge-fchichten», både tyfka (.Afiatifka Banife af ZlEGLER UND
KLIPHAUSEN, med fortfättning af HäMANN, 1741 och
1747), franfka (Zingis af Tartariet af rmelle
LAROCHE-GUILHEN 1735, Alcidales och Cclide af DE VoiTURE, med
fortfättning, 1738, 39, Lyf ander och Califta af
d’AUDI-GUIER 1739, Eberhard och Leonora af Lenoble 1743,
Hypoliti, grefvens af Duglas, hiftoria af m:me d’AULNOY
1746 m. fl.) och italienfka (Calloander och Leonilda af
Marino, med fortfättning, 1738, 39). Novellen företrädes
blott genom Don Charlos och Sophia af SCARRON * ** (1737)
och Utvalda nyheters famleplatz (innehållande 3
berät-telfer) af m:me DE GOMEZ (.1740), robinfonaden,
märkvärdigt nog, endaft genom Gujlaf Landcrona af okänd
tyfk författare (1740)". Deremot finna vi fa många fler
allegorifka och didaktifkt-fatirifka romaner; Bunyan’s
kriftliga romaner utkommo ifrån 1727, och under hvart
af åren 1744—46 utgåfvos Den lyckfaligafte 0 i verlden,
eller Nöjfamhetens land af VON SCHiiTZ, Gullivers refor
af SwiFT och Nicolai Klimii refa af Holberg, de båda
* Den utgör ett kapitel i hans Roman comique, men är egentligen
en öfverfättning från 9:e berättelfen i Novelas exemplares y amorofas af
dona Maria de Zayas y Sotomayor.
** Sjelfva förebilden till denna talrika litteratur, DE Foe’s Robinfon,
utkom förft 1752 i förkortad fventk öfverfättning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
