Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beherbergen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beherbergen.
- 50 —
Beimessen.
mit einem geringen Gehalte zu
-; ich behelfe (begnüge) mich
jährlich mit einem Kleide; sich
mit wenigem -.’ — Anm. Man
muss lernen, sich zu
Beherbergen, v. (reg.
oskb. h. a.) härbärgera. — in
... einen in seiner Wohnung-.
— Anm. Einen Freund,
Soldaten -; beherbergt werden.
Beherrschen, v. (reg.
oskb.h.a.)behärska.— durch
... er beherrscht durch seine
Leutseligkeit alle Herzen. —
von... sich von seiner Frau
— lassen; von der Mode
beherrscht. — Anm. Ein Land,
einen Staat, ein Yolk -; sie
wollen das Meer -; Sie - ihn
unumschränkt; die Meinung
beherrscht die Welt; die Vernunft
muss die Leidenschaften -; das
feste Schloss beherrschte die
Stadt; sich selbst seine
Freude, seinen Unwillen -.
Beherzigen, v. (reg. oskb.
h. a.) behjärta, — Anm. - Sie
doch meine traurige Lage; diese
Wahrheiten können nicht
genug beherzigt werden.
Behilflich, a. behjälplig.
— hei... seien Sie mir beim
Hinuntersteigen -. — mit...
ich will ihm gern mit Rat und
Tat - sein. — zu... einem zu
etw. - sein.
Behorchen, v. (reg. oskb.
h. a.) lyssna på. — Anm. Er
stand an der Tür, um unser
Gespräch zu -.
Behuf, s. m. ändamål. — zu
... zum -e, zu diesem -e; zu
welchem -? — Anm. (b) -s (i och för)
der Beilegung des Streikes.
Behüten, v, (reg. oskb. h.
a.) bevara. —vor... Gott
behüte euch vor Schaden, vor
Unglück.
Behutsam, adv.
försiktig (t) , varsam(t). — hei...
sei - beim Anzünden der
Lampen! — in... sie ist sehr - in
ihren Handlungen, in ihren
Reden. — Anm, -es Betragen; er
ist äusserst -; mit Feuer muss
man - umgehen (vara rädd
om); - zu Werke gehen.
Behutsamkeit, s.f.
försiktighet, varsamhet. — mit,
zu... mit - zu Werke gehen;
die Sache ist kitzlig, man muss
mit - dabei verfahren.
Bei, prep. hos, vid, för, på;
i, med (i trots af), inemot, om-
kring. — Anm. - einem
wohnen; ich habe Geld - mir;
-dem Hause ist ein Garten; er
wohnt nahe beim Schlosse;
Gesandte beim französischen Hofe;
die Schlacht - Jena; - den
Alten herrschte diese
Gewohnheit; man findet dies - den
alten Schriftstellern; sich -
einem anmelden lassen; - (för)
Gott ist alles möglich; - (på)
Wasser und Brot sitzen; -
Tische; -m Spiele; - einem
Begräbnisse; - einer Feierlichkeit
sein; das Köstlichste - (i) der
Sache ist, dass...; - Hofe sein,
leben; - der Hand nehmen;
einen -m Kragen fassen; (med)
- all seiner Klugheit hat er
doch viele Fehler begangen;
-diesem Anblicke wurde ich
heftig bewegt; ich bin nicht
-Gelde (vid kassa); -
Leibesstrafe verbieten; - meiner Treue;
- Gott schwören; - Tage (om
dagen, vid dager); - hellem
Tage (midt på ljusa dagen);
beizeiten (i tid); -m
Hinaufsteigen; - dem Herausgehen aus
der Kirche; - seiner Krönung;
es waren - 1000 Menschen; er
ist - weitem nicht (ej på långt
när) so reich.
Beibehalten, v. (oreg.
skb. h. a.) bibehålla. — Anm.
Sein ernsthaftes Wesen, die
gute Sitte -; nur einen
Bedienten -.
Beibringen, p. (oreg. skb.
h. a. d.) bibringa, ingifva;
förete, åberopa; tillfoga. — Anm.
Man hat ihm eine schlimme
Meinung von mir beigebracht;
ein Zeugnis, Beweise, Zeugen
-; seinem Gegner einen Stoss
-; er hat ihm eine tödliche
Wunde beigebracht; j-m eine
Niederlage, einen Verlust-;
bringen Sie ihm das unvermerkt bei.
Beichte, f. - n bikt. — zu
... j-m zur - sitzen; zur -
gehen. ■— Anm. - ablegen; j-ds
- hören, j-m die - abnehmen;
eine vollständige - ablegen.
Beichten, v. (reg. h. a.
d.) bikta, bekänna. — Anm.
Haben Sie es gebeichtet? er
hat mir alles gebeichtet; seine
Sünden -; einem Priester -.
Beidrucken, v. (reg. skb.
b. a. d.) bifoga. — Anm. Die
Noten sind dem Texte
beigedruckt; diese Abhandlung ist
dem Werke beigedruckt.
Beifall, 5. m. -(e)s bifall..
B - finden, vinna b. — Anm.
Dieses Buch findet -;
dieses-Trauerspiel bat grossen -
erhalten; die ganze Gesellschaft
gab einem so billigen
Vorschlage ihren lauten -; ungemeinen
— ernten; - spenden od. zollen..
Beifallen, v. (oreg. skb.
s. d.) — Anm. Es fällt mir
bei (jag kommer att tänka på) r
dass...; jetzt fällt es mir
wieder bei; sein Name will mir
nicht - (jag kan ej påminna
mig...).
Beifügen, v, (reg. skb. h.
a. d.) bifoga, tillägga. —
für-... diesem Geschenke fügte er
noch etwas für die Kinder bei»
— Anm, Ich will nur noch
ein Wort - (od. hinzufügen);,
ich habe dem Brief die
Rechnung beigefügt.
Beigesellen, v. (reg. skb.
h. a. d.) sluta sig till (ngns*
sällskap). — Anm. Ich
gesellte-mich ihnen wieder bei (od.
gesellte mich wieder zu ihnen).
Beihilfe, Beihülfe, s.f..
bistånd, hjälp, medverkan. —
zu, in... er ist ihm zur - in
seinem Amte gegeben wTorden; er gab
ihm eine - zum Studium, zur
Etablierung eines Geschäftes.
Beikommen, v. (oreg. skb.,,
s. d.) närma sig; komma åt. —
wegen... die Feinde konnten
der Stadt wegen des Wassert
nicht — Anm. Es hängt zu
hoch, ich kann nicht - (vanl.
ankommen); es ist ihm auf keine=
Weise beizukommen; er wusste
nicht, wie er es anfangen sollte,,
um mir beizukommen.
Beilegen, v. (reg. skb. h.
a. d.) bifoga; tillskrifva,
tillmäta; bilägga. — Anm. Er hat
seinen Brief dem meinigen
beigelegt; einem die Schuld -;
ichlege diesem Umstände keinen
Wert bei; Abschrift eines
Briefes -; einen Streit -.
Beileid,*, n. deltagande. —
Anm. Ich bezeige ihm mein
-(wegen des Todesfalles).
Beimessen, v. (oreg. skb..
h. a. d.) tillmäta, tillskrifva.
— Anm. Ich will mir
keine-eingehende Kenntnis über
diese-Sache -; er misst mir die
Schuld davon bei; ich mass es
seinem Unverstände bei; einem
Glauben - (sätta tro till ngn.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
