Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bild.
— 66 -
Bis.
tausend Mark für die Stelle.
- von... von der Klugheit
geboten. — zu... sie bot ihm
den Mund zum Kusse. ■— Anm.
Einem die Hand, einen Stuhl,
einen Trunk, einen Preis
einem einen guten Morgen,
einen guten Tag, Trotz, die Stirne
-; dem Glücke die Hand -; eine
grosse Summe -; wieviel ist
geboten? das bietet grosse
Vorteile, Schwierigkeiten.
Bild, s. n. -(e)s -er bild,
afbild; föreställning. — nach
... Gott machte den Menschen
nach seinem -. — von... ich
kann mir kein richtiges -
davon machen. — Anm. Sie trägt
das - ihres Geliebten am Halse;
der Schlaf ist ein - des Todes;
der Hund ist das - der Treue;
ganz ihr -! sprechend ähnliches
-; er ist ein - der Gesundheit;
er ist nur ein schwaches
-dessen, was er früher war; ein
höchst belebtes -. ein trübes
- gewähren.
Bilden, v. (reg. h. a.)bilda,
forma, utbilda; utgöra. — aus
... Früchte aus Wachs -; die
Gesellschaft hat sich aus den
ersten Häusern des hiesigen
Platzes gebildet; du musst dich
aus lehrreichen Büchern -. —
für... sich für die Welt-.—
nach... sich nach einem -;
er hat sich nach grossen
Mustern gebildet. — zu... die
Menschen, sein Herz zur
Tugend -; sich zum Redner -.
- Anm. Neue Wörter -; einen
jungen Menschen -; gute
Offiziere -; gebildeter Mensch; den
rechten Flügel -; zwei Zimmer
- meine ganze Wohnung; weder
Reichtum noch Macht - das
Glück; den Anziehungspunkt
(medelpunkten) eines so
bunten Menschengetümmels -; Salze
- sich, wenn...; das Lesen ist
sehr -d.
Bildlich, a., adv. bildlig(t),
figurlig(t). — Anm. In einem
-en Sinne etw. verstehen; -e
Rede, -er Ausdruck; -
gesprochen.
Bildung, s. f. -en
bildning, gestalt, växt. —von...
die - von Wörtern; ein Mensch
von vieler, von feiner —
Anm. Die - des Plurals; er hat
keine wissenschaftliche -;
vielseitige, gelehrte -; er hat zu
viel -, um so zu handeln. j
Billet, n. -s -s, Billett, n.
-s -e, biljett. — für... - für die
Hin- und Rückfahrt, für die
ganze Linie. — nach... ein
-zweiter Klasse nach...; haben
Sie ein direktes - nach...? —
Anm. -s ausgeben; ein - lösen.
Billig, a., adv. billig;
billigtvis. — Anm. Es ist nur
recht und -, dass man seine
Schulden bezahlt; wer andern
wohl tut, kann - Dankbarkeit
von ihnen erwarten; das ist
nicht mehr als -; was dem
einen recht ist, ist dem andern
-; -er Preis; dieser Kaufmann
ist sehr -; wenn Sie es -
bekommen können; das kann man
-er haben; -e Anerbietungen,
Bedingungen, Vorschläge; ich
finde es-, dass du diesen Wunsch
erfüllst; hier ist - zu leben;
das (B.) -ste ist immer das
Teuerste.
Billigen, v. (reg. h. a.)
gilla, godkänna. — mit... mit
einem Blick od. Nicken -. —
Anm. Ein Verfahren, einen
Vorschlag -; ich billige solches
Benehmen nicht; ich billige alles,
was er getan hat; die Eltern
wollten diese Heirat nicht -; ich
kann es nicht dass er sich so
jung verheiratet.
Billigkeit, s.f. billighet,
rättvisa. — gegen... das ist
gegen alle -. — Anm. - einer
Forderung, eines Anspruchs; die
- des Preises.
Billigung,/.gillande,
godkännande.—Anm. Seine - finden.
Binde, s. f. -n bindel, band,
förband. — in... den Arm in
einer - tragen. — über... man
stellt den Amor mit einer
-über dem Auge vor. — von...
einem die - von den Augen
nehmen. — vor... j-m eine
- vor die Augen tun. — Anm.
Eine - anlegen.
Binden, v. (oreg. h. a. d.)
binda, knyta. — an... er band
sein Pferd an einen Baum; man
brachte ihn an Händen und
Füssen gebunden; an ihn, an die
Gesetze gebunden sein; an den
Arbeitstisch gebunden sein; er
bindet sich sklavisch an die
Regel; wir wollen Sie an diese
Preise nicht -; ich will mich
nicht daran -. — auf... ich
binde es dir auf die Seele
(lägger dig på hjärtat), dass du...
- durch... durch sein Wort,
durch einen Eid gebunden sein.,
- in... in rotem Saffian
gebunden. — mit... den Dieb mit
einem Strick -. — um... eine
Binde, ein Tuch um den Kopf,,
um den Hals, ein Band um den
Hut -.— zu... mehrere Blumen
zu einem Strausse-.—Anm.
Dieser Rasende musste gebunden
werden; diese Bücher sind noch
nicht gebunden; j - m die
Hände -; mir sind die Hände
gebunden; Besen, Blumensträusse,,
Garben -; dieses Gesetz bindet
alle Menschen; ich will mich»
nicht -; -de Kraft; der Vertrag
ist -d; gebundene Rede.
Binnen, prep. (d. eil. g.>
inom. — Anm. - kurzem; -
eines Jahres (einem Jahre),
-acht Tagen.
Bis, prep., konj. (ända) till^
tills, till dess, innan. — an ..
er reichte (mit seinem Arm)
gerade - an mich; das Wasser reicht
ihm - an (ända till) die Knie;
wirwollen - an den Ort gehen; - an
den hellen, lichten Tag schlafen;
- an seinen Tod od. bis zum Tode;.
- an den Morgen od. Abend. —
auf... er stieg - auf (ända
upp till) die höchste Spitze
des Berges; die Leiter reichte
- auf den Boden (hinab); - auf"
die Haut (inpå bara kroppen)
durchnässt werden; sie haben
ihn - aufs Hemd ausgezogen;.
- auf den letzten Heller; - auf"
weiteren Befehl, - auf weiteres
(tillsvidare); - auf Wiedersehen
(till dess vi återse hvarandra);;
- auf unsere Zeit (ända till
vår tid); er hat mich bezahlt
- auf zwei Mark (så när som
på...); alle wurden fortgeschickt.
- auf mich; er hat alle diese
Bücher - auf zwei gelesen;
-auf den Tod krank (dödssjuk)»
liegen; er grüsste sie alle - auf
(= sogar) den Bedienten» —
gegen... - gegen (tills inemot)
Mitternacht. — in... er
begleitete mich - in den (ända in i)
Garten od. Wald, - in die Stadt;
- in den Herbst; - (tief) in die
Nacht; - in sein spätes Alter.
- nach .. er drang - nach
(ända till) Asien vor; die
Reisegeht von Wien - nach
Petersburg; ich begleitete ihn - nach
Hause; warte - nach dem Essen;
- nach Mitternacht. — über
... - über den Kopf (öfver
Öronen); warten Sie - über acht*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
