Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Halten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Harren.
— 220 —
Hauchen.
mich zu - habe; für die
Bezahlung werde ich mich an Sie
-; ich hielt mich an seinen
Kontrakt; sich an die Sache
woran wollen Sie sich -? du
musst dich sehr daran -; wir
- uns wegen unserer Forderung
an Sie; sich an seine Freunde
-; sich an den Buchstaben -;
den Atem an sich - (hålla
andan); er konnte nicht länger
an sich - (od. sich beherrschen).
— auf... j-m eine Pistole auf
die Brust -; die Droschken
-(stehen) auf dem Markte; ich
kann mich kaum auf den Füssen
-; sich auf dem Pferd -; der
Kaffee hält sich auf (står i)
zwanzig; viel od. grosse Stücke
(wenig) auf einen od. von einem
- (hålla mycket på ngn, sätta
stort värde på ngn); sie hält
etwas auf mich; mehr auf sich
als auf andere -; sie hält
peinlich auf äusseren Anstand; er
hält viel auf seine Ehre; viel
auf sich - (ha höga tankar om
sig); er hält etwas auf sich
(han är mycket noga, äfven =
auf seine Ehre -); auf eine
Karte, auf ein Pferd -; auf
Mannszucht etc hält er sehr;
auf Träume - (tro); auf
Formen, auf Höflichkeit -; auf seine
Gesundheit - (sköta); das (H)
- auf Ehre; einem den Daumen
auf das Auge -; eine Lobrede
auf einen -. — ans... die Hand
aus dem Wasser -. — bei...
einen beim (i) Arme, bei der
Gurgel -; einen beim Worte
-od. nehmen (ta ngn på orden);
einen Botschafter bei (hos)
einem Fürsten -; kein Boot
konnte sich bei dem Seegange
— dnrch... durch seinen
Kredit hält das Unternehmen sich.
— für... sich für sich -; ich
halte ihn für einen ehrlichen
Mann; man hält mich oft für
meinen Bruder; haltet ihr mich
für zu schwach? etw. für wahr
-; ich halte es für ausgemacht;
ich halte dafür, dass... (jag
tycker att...); es für eine Ehre
-; - Sie ihn für stolz? es für
gefährlich, nötig etc -; lass ihn
tun, was er für gut hält; ich
halte es für meine Pflicht zu...;
es für gut - (od. für gut
finden), zu... od., dass...; ich
halte es für das beste, zu...;
für wen (od, wofür) - Sie mich?
wofür - Sie es? für wie alt -
Sie mich? man hält ihn für
einen reichen Mann, für tot; er
wird für verpflichtet gehalten;
er ist für würdig gehalten
worden, zu...; es wird für gut
gehalten; sich für einen grossen
Mann - (tro sig vara, anse sig
för...); ich halte das für eine
Schande; man hält ihn
höchstens für zwölfjährig; man hätte
es für einen Palast - können;
das alles halte ich für nichts;
er hielt es nicht für ratsam,
zu kommen; ich halte es nicht
für ratsam; wir hielten dafür,
er könne krank sein (vi trodde
att...). — gegen... etw.
gegen das Licht -; die Hände
gen Himmel -; zwei Dinge
gegeneinander - (jämföra); sich
gegen j-n -; gegen andere sehr
gehalten (förbehållsam) sein.
— in... ein Buch, einen Vogel,
einen Stock in der Hand -; sich
im Bett, im Zimmer -; sich in
offenem Felde -; sich in der
Mitte -; sich in den Grenzen
der Mässigung -; die Hand in
die Höhe - (hålla upp h.); die
Hand ins Feuer sich bereit
od. in Bereitschaft -; wo
hielten wir in unserer Lektüre? —
mit... etw. mit den Händen
-; es mit einem - (håJla med
ngn, stå på ngns sida); mit
wem - Sie es? darin halte ich
es mit Ihnen; es mit j-s
Partei - (hålla med, höra till ett
p.); es mit mehreren Parteien
-; es mit dem Weine - (hålla
sig till v.); Freundschaft mit
einem - (lefva på vänskaplig
fot med ngn); - Sie es damit
wie Sie wollen (gör som ni vill);
wie - Sie es mit dem Spiele?
wie willst du es damit
gehalten haben (hur vill du ha det)?
ein Gespräch, eine Unterredung
mit einen* -; mit einem
Abrechnung -. — nach... nach
Land zu -. — über... j-n, sich
über Wasser -; ein Kind über
die Taufe - (bära ett barn till
dopet); den Topf über das Feuer
-; Gericht - üher... (döma);
Musterung - über... (mönstra).
— nnter .. Sie müssen die
Hand unter die Decke - (=
stecken) od. unter der D. -;
einen unter Schloss und
Riegel - (inom lås och bom). —
von... wir wollen uns unsre
Gegner schon vom Leibe - (ifrån
oss, på afstånd); was - Sie von
ihm (hvad är er tanke, isikt~
om h.)? was - Sie davon? ich
weiss nicht, was ich davon,,
von ihm (tänka) - soll, zu
-habe; zu viel von einem, etw.
- (hålla för mycket på ngn,
ngt); zu wenig von etw. -; ich’
halte nichts von der Sache;,
das (H) - von Reden war
verboten. — vor... es hält ein
Wagen vor Ihrer Tür; sich ein •
Tuch, einem eine Pistole vor
die Brust, vors Gesiebt -; ich
kann mich vor Lachen nicht
— wie... einen wie sein Kind
-. — zn... einem etw. zur
Verfügung -; sich zu
seinesgleichen -; sein Geld zu Rate
-; einen zum Narren, zum
besten - (od. haben) (drifva med
ngn); sich zu einem od. zu j-s
Fahne - (hålla sig till ngn, stå
på ngns sida); warum hält er
sich zu solchen Leuten? sich
zu seiner Partei -. —-
zwischen... sich geschickt
zwischen den Parteien -. — Anm.
Halte mir diesen Korb; einen
fern (på afstånd) -; eine
Festung, sein Versprechen, einen
Vertrag -; das Lachen - (hålla
sig för...); diese Scheune hält
fünfhundert Garben; wieviel?
Betten hält dieser Saal? er
hält fünfzehn Betten; dieser
Sack hält zwei Scheffel, er
enthält aber jetzt nur einen; der
Eimer hält Wasser od. hält
dicht; den Kopf (od, sich)
gerade - (hålla sig eil. gå rak);,
den Mund offen -; eine
Besatzung -; sein Gesinde gut -; seine
Kleider gut -; eine
Gastwirtschaft, eine Gerichtssitzung -;
der Markt (Jahrmarkt) wird
morgen gehalten; offene Tafel
-; das Tischgebet -; was er
hält, hält er fest; halt den
Dieb (ta fast tjufven); einen
kurz, sehr strenge -; Frieden
und Ruhe - (hålla sig stilla
eil. lugn); Gottes Gebote -; ein
Gesetz, eine ärztliche
Verordnung genau - (följa); Diät -;;
kein Mass - (vara omåttlig);,
einen Kauf nicht -; Ordnung^
-; eine bestimmte Richtung
-od. einhalten; Treu und
Glauben -; den Einsatz -; ich halte
was gesetzt wird; eine Mark
hält hundert Pfennig; den Kopf
hoch - (bära); einen gefangen
(i fängeise) -; so - wir es od.
so pflegen wir es zu - (göra)^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
