Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herabsetzung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herabsetzung«
— 233 —
Heranbilden.
Forderungen -; ich werde mich
nie so - (herabwürdigen),
diesem Menschen zu schmeicheln;
zu herabgesetzten Preisen.
Herabsetzung, s.f.
nedsättning. — anf... die - des
Zinsfusses von auf ßVs^.
— Anm. Grosse - der
Fahrpreise; - seiner selbst.
Herabsinken, v. (oreg. skb.
s.) sjunka (ned), inbryta. —
anf... der Zucker ist im Preise
auf 3 Pfennig herabgesunken;
die Wolke sinkt auf den
Gipfel des Berges herab. — zn...
das (H) - zu der Stufe des
Tieres. —Anm. Wie tief kann
der Mensch -! die Nacht sinkt
herab.
Herabsprengen, v. (reg.
skb. s.) spränga nedför. —
Anm. Man sah feindliche
Reiter den Berg -.
Herabspringen, v. ^ oreg.
skb. s.) hoppa ned. —von...
sie sprang von der Treppe, von
dem Wagen herab.
Herabstechen, v. (oreg.
skb. h. a.) sticka ned. — von
... einen vom Pferde - od.
stechen (kasta ur sadeln).
Herabstehlen, v. (oreg.
skb. h.); sich -, smyga sig
nedför. — Anm. Sie ståhl sich
leise die Treppe herab.
Herabsteigen, v. (oreg.
skb. s.) nedstiga (för). — anf
... der Reiter stieg herab (auf
die Erde). —in... er stieg in
den Saal herab; in die Bahn —
von... vom Baume, vom Pferde
er konnte nicht mehr vom
Berge -; er ist von dem
Gerüste herabgestiegen.—zn...
steige zu mir herab. — Anm.
Den Berg, die Treppe -.
Herabstimmen, v. (reg.
skb. h. a.) stämma lägre,
nedstämma, nedsätta. — nm...
die Saiten um einen Ton -. —
zn... er hat seinen heroischen
Vers bis zur täuschenden
Ähnlichkeit edler Prosa
herabgestimmt; sich zu j-s Ansichten
-(foga sig efter). — Anm. Ein
Klavier -; die Kräfte -; mau
wusste ihn herabzustimmen;
das Alter stimmt die
Leidenschaften herab; seine
Ansprüche, seine Forderungen -; seine
Sprache -; die Hoffnung auf
eine ergiebige Ernte ist sehr
lierabgestimmt worden.
Herabstossen, v, (oreg.
skb. h. a. s.) stöta ned (från);
(s.) slå ned. — anf... der
Raubvogel stösst herab auf die
Taube. — von... er hat mich
von der Bank herabgestossen.
— Anm. Er stiess ihn den
Felsen herab.
Her abströmen, v. (reg.
skb. s.) strömma ned. —anf
... Regengüsse strömten auf
das Land herab. — in... der
Regen strömt in verdoppelter
Stärke herab. — von...
lärmend strömte die Menge vom
Schlosse herab. — zn... von
diesen Bergen strömen
zahlreiche Gewässer zum Meere
herab. —Anm. Tränen
strömten ihr die Wange herab.
Herabstürzen, v. (reg.
skb. h. a. s.) störta ell. ramla
ned ell. utför. — anf... der
Falke stürzte auf den Vogel
herab; er stürzte sich aus dem
Fenster auf das Steinpflaster
herab. — in... er stürzte sich
aus dem Fenster in die Strasse
herab. — über... hier stürzt
der Rhein über Felsen herab.
— von... ein Stein stürzte
von der Mauer, vom Turme
herab; man stürzte ihn von dem
Turme herab; wenn sich die
Gemse verfolgt sieht, stürzt
sie sich von dem Felsen herab;
der Thron, von welchem er
herabgestürzt worden war. —
Anm. Sie stürzte die Treppe
herab; man hatte sie die
Felsen - sehen.
Herabtragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära nedför. —
Anm. Er trug ihn die Treppe
herab.
Herabtränfeln,
-tropfen, -tröpfeln, v. (reg. skb.
s.) drypa ned. — von... das
Wasser träufelt (tröpfelt, tropft)
von der Rinne herab (nieder);
man sah Wassertropfen von dem
Gewölbe es tröpfelt von den
nassen Zweigen herab; der
Sch weiss tropfte, tröpfelte (troff)
ihm von der Stirn herab. — Anm.
Herabträufelndes Wasser.
Herabtreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) drifva ned. — von
... die Sennerin trieb eben die
Kübe von der Alm herab.
Herab wagen, v. (reg. skb.
h. a.); sich våga sig ned. —
in... er wagte sich nicht in
diese Schlucht herab.
Herab wallen, v. (reg. skb.
s.) nedfalla. — über... die
Haare wallten ihr über die Schultern
herab. — Anm. -de Haare.
Herabwälzen, v. (reg.
skb. h. a.) vältra ned. — von
... Steine von einem Felsen-.
Herabweisen, v. (oreg.
skb. h. a.) tillsäga (ngn) att
gå ned. — Anm. Er hatte sich
auf eine Bank gestellt, aber
man wies ihn herab.
Herab werfen, v. (oreg.
skb. h. a.) kasta ned. — in
... er warf mir den Ball in
den Garten herab. — mit...
Nüsse mit Steinen -. — von...
er warf ihn vom Pferde herab.
Herabwinden, v. (oreg.
skb. h.); sich slingra sig ned.
— von... ein Fusssteig
windet sich von dem Berge (od.
den Berg) herab.
Herabwinken, v. (reg.
skb. h. d.) vinka ned. — ans
... meine weisse Gestalt soll
dir geistergleich aus diesen
Mauern -.
Herabwollen, v. (oreg.
skb. h.) vilja komma ned. —
Anm. Er ist in seinem Zimmer
oben, er will nicht herab.
Herahwünschen, (reg.
skb. h. a.) nedkalla. — anf...
ich wünsche allen Segen des
Himmels auf Sie herab.
Herabwürdigen, v. (reg.
skb. h. a.) nedsätta. — zn...
den Menschen zum Tiere -; die
tiefste Erniedrigung, zu
welcher die menschliche Natur
herabgewürdigt werden kann.
Herabzerren, v. (reg.
skb. h. a. d.) rycka af. —
von... er zerrte ihr die Haube
vom Kopfe herab.
Herabziehen, v. (oreg.
skb. h. s. a.) tåga, flytta ned
(s.); draga ned (h.). — in...
die Hirten zogen von den
Gebirgen in die Ebene herab. —
über... die Kapuze wieder
über die Schultern -. — von
... einen vom Stuhle — Anm.
Die Vorhänge, ein
Kleidungsstück -.
Heran, adv. fram, hit (åt).
— Anm. Nur - (kom bara fram);
immer -! kommt -.
Heranbilden, v. (reg.
skb. h. a.) utbilda, dana. —
zn... einen zu einem Amte,
zum Architekten -. — Anm. Die
juugen Leute so heranzubilden,
dass sie...; sich selbst -.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
