Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herablassen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herablassen.
— 232 —
Herabsetzen..
— Anm. Ich erblickte ihn am
Fenster und bat ihn ein wenig
herabzukommen; er ist seit
einiger Zeit sehr herabgekommen;
sie sind ein herabgekommenes
Geschlecht.
Heralb lassen, v. (oreg.
skb. h. a.) släppa ned,
nedfira, slå af. — an... mein
Retter liess sich an einem Seile
zu mir herab od. herunter;
etwas am Preise - (od. ablassen).
— ans... man liess einen Korb
aus dem Fenster herab; wir
Hessen uns aus dem Fenster
zur Erde herab. — zn... sich zu
Bitten - (nedlåta sig...); sie wTar
so gnädig, sich zu einem
Gespräche mit ihnen herabzulassen;
der Lehrer muss sich zu dem
Standpunkt des Kindes -
(lämpa sig efter); sich zum
Deutschsprechen -. — Anm. Die
Zugbrücke, die Wagenfenster -; ein
aufgeschürztes Kleid -; er hatte
ein Boot herabgelassen; den
Schleier -; die Vorhänge -; die
Jalousien waren herabgelassen;
er will nichts -; sich tief -; er
ist -d (nedlåtande, ej stolt);
vornehm -de Miene; ein -der
Ton; ein sehr -der Herr.
Herablanfen, v. (oreg.
skb. s.) springa ned (från). —
von... das Eichhörnchen lief
vom Baume herab. — Anm. Er
lief in grösster Eile die Treppe
herab (od. hinab).
Her ableuchten, v. (reg.
skb. h. d.) lysa nedför. —
Anm. Sie leuchtete mir die
Treppe herab od. hinab.
Herabmindern, v. (reg.
skb. h. a.) minska. — Anm.
Die Feuersgefahr
Herabnehmen, v. (oreg.
skb. h. a.) nedtaga.—von...
man nimmt den Hut herab vom
Pflock. — Anm. Nehmt dieses
Gemälde herab.
Herabregnen, v. (reg.
skb. h.) regna ned. —auf...
es regnete Kugelu auf uns
herab; es regnete in Strömen auf
uns herab.
Herabreissen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) rifva, rycka ned
eil. af; rycka af sig; skälla ner.
— von... er riss ihm den Hut
vom Kopfe herab. — Anm. Einem
die aufgebundenen Haare -; alles
— (herunterreissen,
heruntermachen).
Herabreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida ned. — von...
er ritt langsam wieder von dem
Hügel herab.
Herabrieseln, v. (reg. skb.
s.) porlande rinna ned. — über
... eine Quelle rieselt da über
die Felsen herab. — Anm. Ein
feiner Regen rieselt herab (det
duggar).
Herabroilen, v. (reg. skb.
h. a. s.) rulla ned. — über
... Tränen rollen über seine
Wangen herab (od. rollen die
Wangen herab).— von ..
Steine vom Berge -; ein Fass rollte
von einem "Wagen herab und
barst auseinander. — Anm. -de
Lawinen.
Herabrufen, v. (oreg. skb.
h. a.) ropa eil. kalla ned,
nedkalla. — auf... die Rache des
Himmels auf einen -. — in...
er rief mich in den Hof herab.
— von... etw. vom Turme-.
Herabsausen, v. (reg.
skb. s.) susa eil. brusa ned (i eil.
på). — anf... der Sturm saust
auf die Ebene herab. — Anm.
Der Sturm saust das Tal herab.
Herabschauen, v. (reg.
skb. h.) skåda eil. blicka ned.
— auf... zwei dunkle Augen
schauen auf uns herab.
Herabschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) skjuta, slunga
eil. kasta ned; störta eil. slå
ned. — auf... einen wütenden
Blick auf einen -; der Habicht
schoss auf eine Taube herab;
von den Mauern, aus allen
Häusern auf den Feind -. — von
... hier schiesst das Wasser
mit grosser Gewalt vom Felsen,
über die Felsen herab; er schoss
ihn vom Pferde herab; einen
Vogel vom Dache, einen Apfel vom
Haupt des Knaben -. — Anm.
Pfeile -; Strahlen, Flammen
schiessen herab; senkrecht
Herab schiffen, v. (reg.
skb. s. h.) fara nedför; skeppa,
frakta (ned på). —auf... den
Strom od. auf dem Strome -. —
bis... diese Waren werden den
Rhein bis C. herabgeschifft. —
Anm. Waren -.
Herabschlagen, v. (oreg.
skb. h. a.) slå ned. — von...
er schlug ihm mit dem Stock
den Hut vom Kopfe herab.
Herabschleichen, v. (oreg.
skb. s.) smyga sig ned(för).
— Anm. Er schlich sachte die
Treppe herab; stille Tränen
schlichen ihnen die Wange
herab.
Herabschlendern, v.
(reg. skb. h. a.) nedslunga. —
in... die Steine in die Tiefe
Herabschlüpfen, t\(reg.
skb. s.) smyga sig ned(för).
— Anm. Sie schlüpfte die
Treppe herab.
Herabschmelzen, v. (oreg.
skb. s.) smälta. —bis auf...
das Licht ist bis auf den
Leuchter herabgeschmolzen
(herabgebrannt).—Anm. Der -de Schnee.
Herabschütteln, v. (reg.
skb. h. a.) skaka ned. — von
... er schüttelte eine Menge
Früchte vom Baurae herab.
Her&bschütten, v. (reg.
skb. h. a.) hälla ut (vatten på).
— auf .. man schüttete aus
diesem Fenster Wasser auf uns
herab.
Herabschwimmen, v.
(oreg. skb. s.) simma ned (för).
— Anm. Den Strom
Herabschwingen, v. (oreg.
skb. h. a.); sich svinga eil.
kasta sig ned.— von... sich
vom Pferde -; er schwang sich
von der Mauer herab.
Herabsehen,v. (oreg. skb.
h.) se ned. — auf... von
diesem Berge sieht man auf od.
in ein anmutiges Tal herab; er
glaubt auf mich - zu dürfen,
weil... (... se snedt på...); er
sah stolz, gross, verächtlich auf
ihn herab. — bis auf... wir
können bis auf die Landstrasse -.
Herabsenden, v. (oreg.
skb. h. a.) nedsända, kasta ned.
— auf... die Sonne sandte
glühende Strahlen auf uns
herab. — von... er hat seinen
Sohn vom Himmel herabgesandt.
Herabsenken, v. (reg.
skb. h.); sich -, sänka sig. —
auf... die Nacht senkt sich
auf die Erde herab.
Herabsetzen, v. (reg. skb.
h. a.) nedsätta. — auf... das
Gericht setzt die Strafe auf 3
Wochen Gefängnis herab. —
in... eine Ware im Preise -;
einen in der öffentlichen
Meinung -; sich im Werte -. —
unter... einen Menschen
unter sein Verdienst -. — von
... die Blumentöpfe vom
Fenster -. — Anm. Den Preis,
Zinsfuss, eine Steuer, den Wert
des Geldes, das Porto, die
Löhne, j-s Verdienste, seine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
