Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hinausbegleiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinausbegleiten. - 262 —
Hinaussenden.
... er hat auf die Strasse
hinausgebaut. — um... sein Haus
um zwei Fuss weiter
Hinausbegleiten, v. (reg.
skb. h. a.) följa ut. — mit...
mit Gesang -. — Anm. Einen
Hinausblasen, v. (oreg.
skb. h. a.) blåsa ut. — Anm.
Seifenblasen zum Fenster - (ut
genom...).
Hinausblicken, v. (reg.
skb. h.) blicka ut. — auf...
grimmig auf die Strasse -. —
zu... zum Fenster - (ut
genom...).
Hinausbringen, v. (oreg.
skb. h. a.) taga eil. bära ut.
— über... er hat sein Leben
sogar noch über hundert Jahre
hinausgebracht (han har
lyckats uppnå en ålder af...). —
Anm. Ich glaube nicht, dass
er Ihnen den Tisch und die
Stühle - wird.
Hinausdenken, v. (oreg.
skb. h.) täoka (...in, på...).—
in... in die Zukunft -. — über
... über das Leben - (på lifvet
efter detta). — Anm. Weit
-(ha stora planer).
Hinausfahren, v. (oreg.
skb, s.) fara eil. åka ut; fara
eil. segla förbi (über). — aus
... als er aus der Stadt (od.
zur Stadt), aus dem Hafen
hinausfuhr; sie fuhr (stürzte)
wieder zur Tür hinaus (ut genom
...). — in... ins offene Meer
•— über... wir wollen nicht
über die Insel -.
Hinausfallen, v. (oreg.
skb. s.) falla ut. —zu... zum
Fenster, zum Wagen - (ut
genom, ur...).
Hinausfliegen, v. (oreg.
skb. s.) flyga ut. — zu... zum
Fenster - (ut genom...).
Hinausführen, v. (reg.
skb. b. a.) föra eil. leda ut. —
ans... aus dem Zimmer -. —
zu... man hat ihn zum
Zimmer, zur Stadt hinausgeführt;
zum Töre -.
Hinausgehen, v. (oreg.
skb. s.) gå ut. — auf... das
Zimmer geht auf den Hof
hinaus (ligger åt g.). — bei...
beim (H) -. — in... sie ging
mit ihm hinaus ins Freie. —
mit... auch der Professor ging
hinaus mit den beiden
Studenten. — nach... die Tür
geht hinaus nach... — über
... über die Grenzen der Sin-
nenwelt das geht über meine
Kräfte (hinaus); er ist über
seinen Auftrag hinausgegangen
(hat seinen Auftrag
überschritten); einen Schritt darüber -;
über etw. nicht — zu...
zur Tür, zur Stube, zum Hause,
zum Garten - (ut genom...).
— Anm. Er ist eben
hinausgegangen.
Hinausjagen, v. (reg.
skb. h. a.) jaga eil. köra bort.
— Anm. Man hat ihn (zum
Hause) hinausgejagt.
Hinauskommen, v. (oreg.
skb. s.) komma ut. — Anm.
Er liess ihn bitten, er möchte
ein wenig -.
Hinauskönnen, v. (oreg.
skb.) kunna komma ut. — Anm.
Ich kann nicht hinaus.
Hinauslangen, v. (reg.
skb. h. a.) räcka ut. —zu...
er langte (reichte) ihm den
Hut zur Tür hinaus (r. h. h.
genom d,); zum Fenster -
(hinausgreifen) (sticka ut handen
genom f.), um einen Zweig
abzubrechen.
Hinauslassen, v. (oreg.
skb. h. a.) släppa ut. — Anm.
Lass doch den Hund hinaus;
er lässt keinen hinaus.
Hinauslaufen, v. (oreg.
skb. s.) springa ut; afse, gå ut
eil. komma på (auf). — auf...
alle diese Einladungen laufen auf
einen Heiratsantrag hinaus; auf
was (worauf) laufen alle diese
angeblichen Opfer hinaus? seine
Rede lief darauf hinaus. .; es
läuft auf nichts hinaus; es läuft
auf dasselbe, auf eins hinaus
(det kommer på ett ut),
obgleich es verschieden ist; es
wird auf eins - (od.
herauskommen), ob Sie... — zu... sie lief
zur Tür hinaus (ut genom...).
Hinausleuchten, v. (reg.
skb. h.) lysa (ut). — durch
... durch das Fenster -.
Hinauslocken, v. (reg.
skb. h. a.) locka ut. — Anm.
So schönes Wetter lockt alles
hinaus.
Hinauslotsen, v. (reg. skb.
h. a.) lotsa ut. — Anm. Ein
Schiff -.
Hinausmüssen, v. (oreg.
skb. h.) måste ut. — Anm. Ich
muss hinaus; die Fremden
müssen hinaus.
Hinausnehmen, v. (oreg.
skb. h. a.) taga ut. — zu...
er nahm das Buch mit sich
zur Stube hinaus (ut ur r.).
Hinausreichen, v. (reg.
skb. h. a. d.) räcka eil, sticka
ut. — zu... einem die Hand
zum Fenster - (genom ..).
Hinausschaffen, v. (reg.
skb. h. afskaffa bort eil. undan,
laga att ngn eil. ngt kommer
ut, bort ell. undan.—ans...
Steine aus dem Hofe -. — zu
... einen zum Hause-; schaffen
Sie mir diesen Menschen zum
Hause hinaus. — Anm. Er
wurde gewaltsam hinausgeschafft.
Hinansschauen, v. (reg.
skb. h.) skåda ut. — in... ich
schaute in die dunkle Nacht
hinaus.
Hinausschicken, v. (reg.
skb. h. a.) utskicka. — Anm.
Wir wollen unsern Reisenden
nicht wieder -.
Hinausschieben, r.(oreg.
skb. h. a.) uppskjuta. — auf
... etw. auf eine Woche —
bis... wenn Sie die
Verfallzeit Ihrer Tratte bis Ultimo
April - wollten. — in... in
alle Ewigkeit -. — von, zu...
von einer Woche zur andern
schieben Sie die uns
versprochene Zahlung hinaus. — Anm.
Er schob seine Reise immer
weiter hinaus.
Hinausschiessen, v. (oreg.
skb. h.) skjuta ut; störta ut.
— über... weit über das Ziel
-. — zu... zum Fenster
-(skjuta genom f.); zur Tür
-(hinausstürzen).
Hinausschlagen, v. (oreg.
skb. s.) slå ut. — zu... als
die Flammen zum Dache
hinausschlugen (ut genom...).
Hinausschwingen, v.
(oreg. skb. h. a.); sich -, svinga
sig ut. — zu... sie schwang
sich zum Fenster hinaus (ut
genom...).
Hinaussein, v. (oreg. skb.
s.); über etw. -, höja sig öfver
ngt. — über... jetzt sind wir
über die Gefahr hinaus
(undgått, undkommit); über die
Jugendjahre ist er hinaus (han
är ej längre en ungdom); über
die Versuchung bin ich weit
hinaus (fr. är för mig en
öfvervunnen ståndpunkt); über solche
Kleinigkeiten bin ich längst
hinaus; über alle Schande - (ej
ha någon skam i sig).
Hinaussenden, v. (oreg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
