Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Käufer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Käufer.
— <289 —
Kennen.
sich einen Stellvertreter -; nur
so viel - als man gerade braucht;
ich habe Verschiedenes (ein-)
gekauft; diese Ware ist nicht
zu -; er hat teuer, wohlfeil
gekauft; allzu teuer -; die Katze
im Sack -; sich einen Affen
{== einen Rausch) - (få en
flors-hufva, ett rus).
Käufer, s. m. -s köpare.
— für... ich hoffe für Ihren
Artikel zu dem limitierten Preise
einen • zu finden. — Anm. Diese
Waren finden schnell ihren -;
es hat sich noch kein - zu dem
Weine gemeldet.
Käuflich, a., adv. till salu,
genom köp. — für... jeder
Band ist auch einzeln für 4
M. - (kan äfven fås...). — Anm.
Das Geschäft - erwerben;
wollen Sie mir eine Partie -
überlassen (sälja...)?
Kauflust, s. f. köplust. —
in... in Rio-Kaffee zeigte sich
grosse (od. rege, lebhafte) -. —
Anm. Es war wenig -.
Kaum, adv. knappt,
näppeligen, svårligen, med möda.
— Anm. Ich erinnere mich
-noch dieses Abenteuers od.
-dass ich mich noch an dies A.
•erinnere; er kann - lesen; es
graut - der Tag; - hatte er
diese Worte gesagt (od. - dass
er diese Worte gesagt hatte),
so verschwand er; - war er
eingetreten, so ging er wieder
fort; er war - vier Jahre alt,
als er seinen Vater verlor;
-hatte er angefangen, er hatte
- angefangen zu reden, als
(förrän) er stecken blieb; das
ist - zu begreifen; ich glaube
es -; es wird mir - gelingen;
er geht - auf einen andern
Platz als erste Rangloge
(första raden); er kann sich -
ernähren; ich kann es - erwarten.
Keck, a., adv. käck(t),
dristig^), närgången. — gegen
... er war - gegen ihn. —
Anm. -er Bursche; -es
Frauenzimmer; -e Zunge; -es Wort; -er
Streich; eine -e Miene machen;
er ist wohl so - od. - genug, es
zu tun; so - wäre ich nicht
gewesen; ich finde es sehr -, dass
Sie mir so etwas sagen; er war
- genug, diese Massregeln zu
tadeln; er trat * in unsere Mitte;
greift - zu; sie benimmt sich
sehr -; etw. - behaupten.
Kegeln, v, (reg. h. a.) slå
käglor. — nm... um Geld -.
— Anm. Sich müde, matt -.
Kehle, f. -n strupe. — an
... das Messer an der - haben;
j-m das Messer an die - setzen.
— in... ich habe etwas in die
unrechte - bekommen. — Anm.
Sich die - reinigen, ausspülen;
eine trockene - haben.
Kehren, v. (reg. h. a. d.
s.) vända, rikta; återvända; sopa
(rent). Sich -, vända sig. Sich
an etw. -, bry sig om, fråga
efter ngt. —an... an solches
Gerede kehre ich mich nicht;
er kehrt sich an nichts; - Sie
sich nicht an das, was er sagt!
ich werde mich nicht an ihn
-; sich weder an Gott, noch
Teufel -. — anf... seinen Fleiss
auf etw. - (vanl. wenden,
richten). — ans... aus der Fremde
nach Hause -. — gegen... den
Stahl gegen j-s Brust -; die
Beweisgründe des Gegners
gegen ihn selbst -; sein Hass
kehrte sich gegen mich. — in
... in die Heimat -; den Blick
der Seele in sich selbst - (ingå
i själfpröfning); in sich gekehrt
sein (vara inåtvänd, sluten).—
nach... die rauhe Seite nach
aussen - (od. herauskehren);
sich nach der linken Seite -.
— von... sein Angesicht von
einem -. — vor... - Sie vor
Ihrer Tür; jeder kehre vor
seiner Tür! — zn... Gott wird
alles zum besten -; wenn die
Flüchtigen zur Heimat -; sich
zu Gott -. — Anm. Ein Kleid
-; einem den Rücken -; sich
-und wenden; die Füsse
auswärts -; alles drunter und
drüber, das Oberste zu unterst
-(vända upp och ned på allt).
Keim, s. m. -(e)s -e brodd,
frö, början, linda. — in... den
— der Tugend in einem Kinde
ersticken; das Übel im -e
ersticken; den - einer Krankheit
in sich tragen; den - des
Verfalls in sich tragen.
Keimen, v. (reg. h. s.)
gro, sticka upp, utveckla sig.
-d, gryende. -— ans... die
Gräser waren eben aus der Erde
(hervor)gekeimt; aus dem
Herzen keimt des Guten Same. —
Anm. Nachdem die Gerste
gekeimt hat; diese -de Neigung,
Liebe; die Gerste wird gekeimt
(= zum Keimen gebracht in
der Brauerei).
Kein, pron. ingen, ej
någon. — Anm. -er wollte es tun;
-er derer od. von denen, die
ich kenne (ingen af dem som
...); -es dieser Kinder blieb am
Leben; es hat dich -er gesehen;
ist -er da? -er von beiden
(ingendera); ich habe - Geld; ich
kenne -en ehrlicheren Mann als
Ihren Freund; hat sie schöne
Kleider? sie hat -e; haben Sie
Geld bei sich? ich habe -s; das
ist - kluger Einfall; sie ist
-schönes Mädchen, aber...; es
sind -e vier Wochen her; er
hat -e Eltern mehr; -e Träne
(mehr)! er hat gar (od.
durchaus) - Vertrauen; - Mensch ist
ohne Fehler; -es Menschen Auge
hat das gesehen; er traut -em
Menschen od. -em; - anderer
als Gott; er kennt - anderes
Gesetz, als...; er hat so gut
wie -en Kredit; er darf -en Wein
trinken.
Keinerlei, a. intet slags.
— Anm. Ich werde auf - Weise
(på intet sätt) etwas wagen;
ihr werdet - Speise berühren.
Keineswegs, adv.
ingalunda, alls inte. — Anm. Sie
ist - liebenswürdig; ich zweifle
— daran; es ist mir -
gleichgültig, ob...
Kennen, v. (oreg. h. a.)
känna (till), känna igen. —
als... ich habe ihn als reichen
Mann gekannt; ich kenne beide
Zeugen als wahrheitsliebend.
— an... einen am Schritt -;
er kannte mich an der
Stimme (på rösten); wir - diesen
Fehler an ihr; solchen Zorn habe
ich an ihm noch nicht gekannt.
— nach... einen nur dem
Ansehen, dem Namen nach -. —
von... wir - einander vom
Theater (vi gjorde bekantskap
på teatern); ich kenne die
Sache nur vom Hörensagen; er
kennt sie vom Bild her. — vor
... er kennt sich vor Hochmut
nicht mehr (högmodet har
förvridit hufvudet på honom). —
Anm. Ich habe nicht die Ehre,
Sie zu -; das - wir; Gott kennt
die Herzen; er kennt kein
anderes Gesetz, als seinen
Willen; keine Grenzen od.
Schranken, kein Mass, keine Schonung,
keine Furcht -; ich habe ihn
-gelernt; der soll mich - lernen;
eine Kunst gründlich -; etw.
sehr wohl -; er kennt seinen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
