Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Niedrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Niedrig.
- 375 —
Noch.
lig (t), täck, nätt, söt. — Anm.
-er Vogel; -es Tierchen; -es
Mädchen, Gesicht; ein -es
Kästchen; es ist ein -es Ding; das
ist ja - (iron.); sich -
machen; - gekleidet.
Niedrig, a.t adv. låg(t),
ringa, lägre, gemen(t). —bei
... bei Tische sehr - sitzen.—
mit... mit dem Kopfe -
liegen. — Anm. -er Berg, Stuhl;
-e Stube; -es Haus, Wasser; -e
Absätze (an den Schuhen); die
-sten Bänke; das Wasser des
Flusses ist -; bei -em
Wasserstande; die -en Karten; zu -en
Preisen einkaufen; die Preise
sind (um eine Mark) -er als in
voriger Woche; -e Preise
stellen od. berechnen; zum -sten
Preise; -er Stand der Preise;
-e Zahlen; eine-e Nummer
ziehen; -e Löhne; der -ste
Gewinn; -e Temperatur.
Der -ste Teil der
Bevölke-f ung; -er Stand, Rang; von -em
Stande; ein Mann der -sten
Stellung; -e Herkunft; Hohe und
(N)-e; hoch und -; -e
Schreibart; Ausdruck der -en Sprache;
-e Gesinnungen, Handlungen;
^eine -e Seele; ein -es Gemüt;
ein -er Schelm; -er Geiz; das
(N) -e.
Den Kopf - halten; dieser
Vogel fliegt -; etw. -er hängen,
setzen, stellen; ein Bild um
.zwei Zoll -er hängen; es hängt,
liegt, steht-; der Preis ist
sehr-berechnet; das kostet -st
veranschlagt 100 Mark; - spielen;
einen Ton -er singen; zu -
gestimmt sein; - geboren sein;
sich - ausdrücken.
Niedrigkeit, 5./.-en
låghet, ringa höjd; nedrighet. —
Anm. Die - des Berges, dieser
Gegend; - des Preises, des
Ranges; - der Geburt, Handlung
ad. Gesinnung, des Stils; er ist
keiner - fähig; sich -en
vorzuwerfen haben.
Niemals, adv.
aldrig^tar-lcare: nie). — Aum. Ich werde
«s - zugeben; Sie handeln
wie Sie sollten; ich bin - dort
gewesen; das wird - geschehen.
Niemand, obest. pron.
ingen, icke någon. — bei... er
kann sich bei - beliebt machen.
— Anm. - ist mit seinem Lose
zufrieden; er ist -s Freund;
sagen Sie es -; er darf -
besuchen; er behauptet - gesehen
zu haben; er hatte -, der ihm
helfen konnte; der liebe - hat
es getan; ich kenne -
dergleichen (sådan); - ist gekommen;
ist - gekommen? es ist - da;
es gibt -, der es weiss; - da?
wer war da? -! es ist -
(anders) als N.; ist - (kein
Bedienter) da? - Fremdes; sonst
liess er -en in seine Seele
blicken.
Nimbus, s. m. nimbus,
strålkrans, skimmer. — mit...
er sucht sich mit dem -
grö-sster Uneigennützigkeit zu
umgeben. — Anm. Diesen
Menschen umgibt ein gewisser -;
seines - entkleidet.
Nimmer, adv. aldrig, ej
ell. aldrig mer. — Anm.
Hochmut tut - gut (bibi.); du wirst
mich - wiedersehen; Johanna
geht und - kehrt sie wieder;
leben Sie wohl auf (N)-
wiedersehen (...vi träffas ej mer).
Nimmermehr, adv. aldrig
mer, aldrig någonsin. — Anm.
Nun und - setze ich den Fuss
über ihre Schwelle; das wird
- geschehen.
Nippen, v. (reg. h.) läppja
(på). — an von... er nippte
au dem Glase, von der Bowle;
an seinem Bier -.
Nirgends, adv.
ingenstädes. — Anm. Ich habe ihn - (od.
nirgend) gesehen; ich weiss
-hin (vet inte hvart jag skall
ta vägen).
Nisten, v. (reg. h.) bygga
bo. — an ., die Schwalben
-an Fenstern. — auf... diese
Vögel - auf den Bäumen. —
in... die Schwalben - in
Schornsteinen.
Niveau, s. n. -s -s
nivå. — auf... die Leistungen
der ausübenden Künstler
stehen doch auf dem - eines
guten mittleren Theaters; die
Japaner stehen in mancher
Hinsicht auf dem - europäischer
Kultur. — über... sich nicht
über das - erheben. — unter
... unter das - des Wassers
herabgedrängfc.
Noch, adv., konj. ännu,
redan; ej heller; eller. — Anm.
Er lebt -; sind Sie - immer
(ännu alltjämt, allt
fortfarande) krank? - weiss ich es nicht;
- kann ich es nicht begreifen,
dass es Leute gibt...; ich bin
-immer ohne Ihre Antwort (sak-
nar,..) auf...; er soll - (ban lär
ock) kommen; die
Untersuchungen dauern - (immer) fort; er
wird - jetzt verehrt; das müssen
wir (erst) - sehen; ich soll es
erst - erfahren; er wird es
-bereuen.
Er war - nicht lange
verheiratet; ich bin - kein Jahr
hier; es hat sich - keine
Gelegenheit geboten, - istkeiuer
erschienen; bist du - nicht
fertig? gibt’s nicht - Mittel? weil
er «ein Nachbar ist, ist er
-nicht (doch, ändå...) mein
Freund; er ist darum - nicht
arm; ich wollte - nichts sagen,
wenn...
- einmal (ein Mal) (ännu en
gång, en g. till, åter igen);
bringen Sie mir - ein Glas;
trink - eins (ett till); (nur)
-ein Wort; (nur) - eine Frage; ich
und - einige; haben Sie - einige
Bücher? - reicher; es bleiben
mir - 100 Mark zu bezahlen; es
fehlen - 10 Minuten an...; ich
werde Sie - heute bezahlen; -
diese Woche; - an demselben Tage
(redan samma dag); - am Abend;
- vor Tagesanbruch; - gestern;
- vor kurzem; - ehe er aus dem
Zimmer war; kennen Sie mich
- (känner ni igen mig)? zwölf
oder - mehr; - mehr als das;
das fehlte - (det fattades bara)!
und was - mehr ist (hvad mer
är); und was - mehr sagen
will; er ist ein Esel und - dazu
ein grosser; zu - grösserem
Unglück (till råga på olyckan);
er hat doch - Gefühl, aber
seine Brüder...; wenn er es so
weiter treibt, wird er -
erblinden ("blir han allt
(slutligen) blind); ich sehe ihn -,
wie er Sie zurückhielt.
- etwas (något annat)? was
- (hvad eljest? hvad annars)?
wer -? wo -?
Jeder neue, auch - so
unbedeutende Vorfall (... omän
aldrig så ...); jede - so kleine
Fertigkeit; mit - so grossen
Anstrengungen hätte man
wenig vermocht; wäre er auch
-so reich; man sei - so
vorsichtig; Sie mögen - so viel reden;
sei es auch - so wenig (om det
är aldrig så litet); hätte er
es - gesagt; er tut, als ob er
- so bekannt mit uns^wäre
(låtsar som om han vore närmare
b. med oss)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
