Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Redensart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Redensart.
- 410 —
Regen.
-de Künste (poesi och
vältalighet); -der Blick.
(R) - ist Silber, Schweigen
ist Gold; das (R)- wird (fällt)
ihm schwer (han har svårt för
att tala); (R) - ist leichter
als Schweigen; all Ihr (R) -ist
umsonst.
Redensart, s. f. -en
talesätt, fras. — in... in
verblümten -en. — Anm.
Gewöhnliche od. übliche,
eigentümliche -; eingebürgerte - (som
införlifvats med språket);
gezierte, schöne -en; höfliche -;
verbrauchte -; er bringt nichts
als alberne -en vor; deutsche
»en; sprichwörtliche -en; - des
gemeinen Lebens; das ist nur
so eine -; das sind blosse, nur
allgemeine -en; solche -en sind
unanständig; lange -en machen;
nur keine -en! machen Sie
keine -en (Umstände)!
Rederei, f. prat. — über
... er hat -en über ihn, über
das Geschäft gemacht.
Redlich, a., adv.
redlig^), ärlig(t), hederlig,
redbar. — Anm. Ein -er Mann; -e
Mittel; die -e Gesinnung; er
hat -e Absichten; der -ste Mann;
eine Dame in -er Absicht
besuchen; einen -en Willen
haben; sein Geld - verdienen; er
meint es - (mit dir); er hat
sich -st darum bemüht.
Redlichkeit, s. /.
redlighet, redbarhet, öppenhet.—
gegen... das ist gegen
alle-und Billigkeit. — Anm. Die
-des Herzens (der Absichten);
er (sie) ist die - selbst.
Reduzieren, v. (reg. h.
a.) reducera, inskränka,
nedsätta, medtaga. — auf... ich
habe dies auf ein Minimum
reduziert; Ihre Rechnung reduziert
sich auf... — bis auf... die
alten Vorräte waren bis auf
2000 Zentner reduziert. —
durch... Sie sind durch die
Krankheit sehr reduziert
(heruntergekommen). — in... eine
Münzsorte in die andere -. —
um... um (auf) die Hälfte
reduziert. — Anm. Einen Bruch
-; Masse und Gewichte -; man
hat mir das Gehalt reduziert
(verkürzt); er sieht sehr
reduziert (afsigkommen) aus.
Reede (Rhede), /. -n
redd. — auf... auf der (äu-
ssern) - liegen; England hat ein
Schiff auf der - liegen; das
auf der - liegende Schiff.
Reell,adv. redbar; reell(t),
solid. — Anm. -er Mann; -es
Haus; -e Ware; -es Handeln;
es ist ein -er Verlust; er ist
sehr -; man wird bei ihm
-bedient.
Referat, s. n. -(e)s -e
referat. — über... ein - über
die Verhandlungen; ein
interessantes - über die Tätigkeit
des Vereins erstatten.
Referenz, s. f. -en
referens. — über... wenn Sie-en
über mich zu erhalten
wünschen, belieben Sie sich an
Herrn N. in B. zu wenden. —
Anm. Sollten Sie -en wünschen;
keine befriedigenden -eu geben.
Reflektieren, v. (reg. h.)
reflektera. —auf... wir -
besonders auf diesen Artikel.
Regalieren, v. (reg. h. a.)
traktera, undfägna, bjuda. —
mit... er hat mich mit Wein
und Austern regaliert.
Rege, a. verksam, liflig,
vaken, rörlig, driftig.—in...
der Wunsch wurde in ihm
-(... uppstod, vaknade hos
honom). — Anm. -s Leben; in
jenen Vereinen herrscht ein -s
Leben; -r Verkehr; -s Gewühl;
-s Gefühl; an etw. (d.) -n
Anteil nehmen; es zeigt sich eine
- Kauflust, eine - Nachfrage;
- Beteiligung, Teilnahme,
Sorgfalt; eine - Nation; j-ds
Mitleid (Neugier) - machen (väcka);
-r Appetit; die Leidenschaften
wieder - machen; j-ds Zorn
-machen edler Stil.
Regel, s. /. -n regel. —
als... als - gelten. — an...
sich nicht an die - binden. —
bei... das ist (die) - bei ihm.
— für... die allgemeinen -n
für eine Berechnung angeben.
— gegen... das ist gegen
die -n der Grammatik, gegen
alle -n. — gemäss... der
-gemäss. — in... wir erhalten
in der - (i regeln, vanligen)
jede Woche neue Zufuhren; in
der - ist es so, aber nicht
immer; er kommt in der - zu
spät. — nach... nach der
-od. der - nach (od. gemäss);
eine Sprache nach den -n
erlernen; nach den -n, nach
allen -ii der Kunst; nach gewis-
sen -n leben; sich nach einer
- richten. —über... wie
lautet die allgemeine - über die
Betonung? — unter... unter
bestimmte -n bringen. - - zu...
ich habe es mir zur - gemacht,
solche Aufträge ohne weiteres
abzulehnen; zur - werden. —
zuwider... der - zuwider (od.
entgegen) handeln. — Aum.
Die -n der Dichtkunst;
grammatikalische, orthographische
-n; die hier aufgestellte -; eine
- anwenden, beobachten
(unbeobachtet lassen), befolgen;
keine - ohne Ausnahme; die
Ausnahmen bestätigen die -;
er macht eine Ausnahme von
der -.
Regelmässig, adv.
regelmässig^), regelbunden,
regelbundet. — Anm. -er Kunde;
-er Lauf der Sonne; -e Figur;
einen -en Gang annehmen; ein
-es Leben führen; - das
Theater besuchen; er kommt - um
drei Uhr; an - abwechselnden
Tagen; er lebt sehr -; dieses
Haus ist - gebaut.
Regeln, v. (reg. h. a.)
reglera, ordna, stadga. — Anm.
Die Zeit einer Uhr -; seine
Lebensweise, seine Neigungen -;
die Sprache fing an sich zu -;
ich werde unsere Rechnung -;
meine Angelegenheiten sind nun
geregelt; ein geregeltes Leben
anfangen, führen; geregeltes
Verfahren.
1. Regen, v. (reg. h. a.)
röra, uppröra. — in... es regt
sich in mir ein unbekanntes
Gefühl (jag erfar...); die Liebe
regt sich (vaknar) in ihr. —
vor... er darf sich vor seinem
Vater nicht -. — Anm. Er
regt weder Hand noch Fuss;
er ist so müde, dass er sich
nicht - kann; keiner rege sich!
es regt sich etwas; kein
Lüftchen regt sich; welch’ Gefühl
regt diese Brust?
2. Regen, 5. m. -s - regn,
regnskur. —auf... auf - folgt
Sonnenschein. —unter...
unter strömendem -. — von...
ein - von Blüten, Funken,
Geschossen; vom - überrascht,
durchnässt werden. — Anm.
Ein feiner, sanfter, milder,
anhaltender, heftiger,
strömender -; wir werden - bekommen;
wir bekommen -; es gibt -; der
- bält an.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
