Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schauderhaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schauderhaft
— 438 —
Scheffel.
ning, bäfvan. — mit... mit
- auf etw. blicken; mit -
erfüllen. — vor... - vor etw.
empfinden, fühlen, haben; vor
- zurückweichend, stürzte er...
— Anm. Ein - durchbebt
(durchfährt, befällt, überfällt,
(er)fasst, überläuft, packt,
(er)-schiittelt ihn, fährt ihm in
die Gebeine, geht ihm durch
den ganzen Körper, rieselt ihm
tiber die Haut; bei dieser
Nachricht lief ihm ein eiskalter
-durch alle Glieder; - erregen,
empfinden.
Schauderhaft, a. ryslig,
hemsk. — Anm. Das ist -;
-es Elend; ganz -e Ausgabe;
das Verbrechen ist
Schaudern, v. (reg. h. a.
d.), (komma att) rysa, bäfva,
-d, ryslig. — durch... der
Schrei schauderte durch die
Herzen selten. — über... - über
sich selbst, ob der Gebärden
— vor... ich schaudere vor
ihm, vor dem Tode; mir od. mich
schaudert vor ihm, vor dem
Tod; vor Kälte -; mir
schaudert die Haut vor Kälte; mir
(mich) schaudert vor dieser
Tat, dies zu tun; mir
schaudert’s vor diesem Anblick. —
Anm. Mir schaudert die Haut
od. das Herz (od. es schaudert
mir, mich schaudert), wenn
ich daran denke (od. es zu
denken); ihn schauderte; wie
sehr sie auch schauderte; das
macht einen -; die -dste Szene;
-des Wohlbehagen; sich -d
abwenden; -d in die Höhe fahren.
Schauen, v. (reg. h. a.
d.) skåda, se, blicka. — an
... er schaute seine Lust an
den reifen Früchten. — auf
... ich schaue auf dich (jag
följer ditt exempel) biblisch;
ich schaute hin auf die
Paläste. — aus... sich (d.) die
Augen aus dem Kopfe -; aus
anderen Augen -. — gen...
gen Himmel -. — hinter...
hinter sich -. — in... einem
ins Auge -; dem Tode ins Auge
-; zu tief ins Glas geschaut
(geguckt) haben; in die
Zukunft -; er schaute mir
trotzig ins Gesicht. — mit... etw.
mit dem Rücken - (ansehen)
[vända ryggen åt...]. —zu...
zum Fenster hinaus -. — Anm.
Das Licht der Sonne -; Gott
-; sich fast blind -; schau, |
dass er’s recht macht! das
Felsenhaupt schaut weit umher;
die Bäume - gespenstisch kahl;
trau, schau, wem (se sig väl
före innan man företar ngt)!
Brot, Fleisch - (ungebr.,
ge-wöhu. B., F. besichtigen).
Schauer, s. m. -s -
rysning, fasa; skur. — hei...
bei dieser Nachricht ergriff ihn
ein unwillkürlicher -; beim
Eintritte in diese Höhle
empfindet man einen heimlichen -.
— durch... ein leichter
-ging durch den Körper
Märiens. — mit... die
Krankheit fing mit einem leichten
-an. — über... es läuft mir
ein - über die Haut; bei dem
Gedanken lief ihm ein - über
den Leib. — Anm. Es hat mich
ein - befallen, ergriffen;
heiliger -; er fühlt den - des
herannahenden Todes; der
-(Hagel-)schlägt an die
Fenster, er wird sie zerschlagen;
der - von gestern hat alle
Weinblüten zerschlagen.
Schauerlich, a. hemsk,
ryslig. — Anm. Wilde, -e
Gegend od. wild -e Gegend; ein
-es Unwetter; er erzählt gern
-e Ereignisse; hier ist es -.
Schauern, v. (reg. h. d.)
rysa; häll regna. —vor... vor
Frost, vor Kälte, vor Wonne
-; mir schauert vor ihm. —
Anm. Es schauert mich (jag
ryser); es schauert.
Schaufeln, v. (reg. h. a.)
skofta, kratta, gräfva. — in
... die Gänge in einem Garten
-. — Anm. Ein Grab -; das
Getreide (um) -; sich müde -.
Schaukeln, v. (reg. h.
a.) gunga, vagga, vicka. —
auf... auf der Wippe -; sich
auf einem Stuhle -; ein Kind
auf den Knien (in den Armen
hin und her) -; wir
schaukelten bereits auf hoher See; der
Nachen schaukelt sich auf den
Wellen. —Anm. Ich lasse mich
gern ein bisschen -; das Schiff
schaukelte gewaltig; sie hat
das Kind zu stark
geschaukelt; die Wellen - den Nachen;
-de Bewegung.
Schaum, s. m. -(e)s -e†
skum, fradga. — mit... der
See bedeckte sie bald weithin
mit -. — vor... das Schiff
wirft - vor dem Bug auf. —
zu... Eier zu - schlagen; alle >
seine Pläne sind zu - geworden
(gått upp i rök). — Anm. Der
-(der Geifer) tritt ihm vor den
Mund, der - stand ihm vor dem
Munde; den - abfüllen;
Schaumweine (musserande v.).
Schäumen, v. (reg. h.)
skumma, fradga (sig). — vor
... er schäumte vor Wut, vor
Aufregung. — Anm. Das Meer,
das Pferd, die Suppe, der
Wein im Becher, der Becher
schäumt; -des Bier; -der
Champagner, Pokal; -de
Wellen; -de Wut.
Schauplatz, s. m. -es -e†
skådeplats. — anf... auf den
— hinaustreten; wir befanden
uns auf (od. in) dem -. — in
... ich bin gestern in dem -
gewesen. — von... vom -
ah-treten. — zu... eine Epoche,
die Frankreich zu einem -e der
Abscheulichkeit und des Elends
gemacht. — Anm. Der - der
Handlung, des Krieges, der
Verwüstung, der Welt; der
-der blutigen Tat war...; diese
Ebene ist der - vieler Kämpfe
gewesen; der (od. ein) - der
grausamsten Hinrichtungen
werden (blifva en s. för...).
Schauspiel, s. n. -(e)s
-e skådespel, scen, teater. —
für... das ist ein - für
Götter. — in... ich bin gestern
in dem - gewesen; ins - gehen.
— zu... sich zum - machen.
— Anm. Lebendiges, reges,
historisches, geistliches -; das
— besuchen.
Schauspielhaus, s. n. -es
-er† teater. — in... ich bin
diesen Winter sehr oft (od. sehr
häufig) im -e (im Theater)
gewesen.
Scheel, a. skelande; sned,
oblid. — Anm. -e Augen, Blicke,
Miene; er ist - ungebr. gewöhn.
er schielt; er sieht mich - an,
er sieht - auf mich (ser snedt
på mig); etw. mit -en Augen
ansehen (betrakta ngt med
oblida ögon).
Scheffel, s. m. -s - skäppa;
(tyskt sädesmått) scheffel
(omkring 55 liter). — mit... die
Pferde werden mit einem
halben - guten Hafers gefüttert.
— nnter... sein Licht nicht
unter den - stellen. — von...
ein Feld von 5 - Aussaat. —
Anm. Ein - Roggen, Weizen;
4 -; der Verbrauch eines hal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
