Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vor.
— 669 — Vorantragen.
- Seide; Dosen - (od. aus)
Silber od. Holz; ein Haus - Holz
bauen.
- Person war er gross und
stattlich; klein - Gestalt (tili
växten).
- wem sprechen Sie? wir
sprechen vom König, - der
Königin, - den Prinzen; sprichst
du - Karl? ich spreche - ihm;
das glaube ich nicht - ihm;
der Herr, das Buch, - dem ich
spreche; das ist der Mann,
-dem man sagt, dass er der
gelehrteste in der ganzen Stadt
ist; ein Freund, - dem ich
weiss, dass er...; die Pferde,
- denen angezeigt war, dass
sie auf der Rennbahn
erscheinen würden; - denen wir
voraussetzten, dass sie Ihnen
passen würden.
Das ist ein Versehen - ihm;
es war eine Eitelkeit - ihm,
•dass er...; das ist nicht hübsch
- Ihnen; das ist schön - Ihnen;
das ist recht schlecht - Ihnen;
das wäre sehr grausam - Ihnen.
Ein Kind - drei Jahren; sein
Brief vom 1. dieses Monats;
die Jugend - heute (nutidens
u.); ein Mann - Kopf und Herz;
Leute - Stande; der Schlingel
- Bedienten; diese Hunde
-Advokaten; ein Schelm - einem
Kinde; Herr (Baron) -
Brandenstein; Freiherr - und zum
Stein; seinem Namen ein
(V)-vorsetzen; er ist ein Herr
(V)-; das - (ordet -).
- vorn (framifrån) sieht es
gut aus, aber - hinten
(bakifrån) hässlich.
Vor, prep. (d. = hvarest;
a. = hvarthän), framför, inför,
för, mot, utanför, till; före,
innan; af; för... sedan. — Anm.
- einem knien; - dem Könige
predigen; - Gott; - dem Notar;
- dem Feinde; - jmds Augen;
- allen Augen verborgen; er
hat es - meinen Augen getan;
sich - einen hinstellen; den See
- sich haben; - der Tür sein
od. stehen; einen - die Tür
werfen; - der Stadt, - dem
Töre (utanför staden) wohnen;
- dem Fenster stehen; geh
-das Hausl einem einen Tritt
-den Hintern geben; sich eine
Kugel - den Kopf schiessen;
einem die Tür - der Nase
zuschlagen; er stand - dem Hause
(er stellte sich - das Haus);
das Subjekt steht - dem (stellt
man - das) Zeitwort; oben
-die Adresse schreiben; er fiel
- mir auf die Knie; wen glaubt
ihr - euch zu haben? - seinem
Untergange stehen; rechten
Fuss -!
- Christi Geburt; - Neujahr;
- Ende dieses Jahres; ein
Viertel - zwölf; erst kurz -
Anfang unseres Jahrhunderts;
-Empfang Ihres Briefs; - dem
festgesetzten Tage; ich werde
sie noch - Ostern besuchen;
der Mann ist - Pfingsten
gestorben; - dem Krimkriege;
das Ereignis fällt - den Krieg;
er ist - mir angekommen; es
ist ein anderer Dampfer - uns;
- ihrer Ankunft; es wird-dem
Abendessen getanzt werden;
- der Zeit erschienen; der Tag
-dem Feste; vorzeiten (fordom);
schon - drei Jahren (redan för
3 år sedan) warnte ich dich
-diesem Umgange; er ist - zwei
Tagen gestorben; - mehr als
zwanzig Jahren; heute - einem
Jahr wurde das Kind geboren.
Den Vorrang - einem haben;
ich liebe ihn - allen andern;
ich gebe Ihnen den Vorzug
-allen; Gnade - Recht ergehen
lassen.
Sich - etw. in acht nehmen;
Achtung - dem Gesetz;
Achtung - einem haben;
Abneigung - j-m haben; den Hut
-einem abnehmen; Furcht, Scheu
- etw. haben; sich - einem od.
etw. fürchten; ich habe keine
Geheimnisse - Ihnen; ich habe
keine Ruhe - ihm: - etw.
geschützt, sicher, in Sicherheit
sein; Schutz - dem Wind; die
Stadt - Schaden behüten; einen
- einem schützen; sein Herz
-etw. verschliessen; sich -
einem verstecken.
Den Wald - Bäumen nicht
sehen; ich konnte dich - dem
Baume nicht sehen; ich sehe
- Dunkelheit nicht; er konnte
- Tränen nicht sprechen; ich
habe - Kopfweh nicht
arbeiten können; - Freude weinen;
- Hunger sterben; - Kälte od.
Furcht zittern.
Vora’n, adv. framför, i
spetsen, främst, framåt, förut.
- Anm. Dem Zug - geht der
...; dem Sarg - schritt der
Pfarrer; er will allen andern -;
allen - führt hier Deutschland;
ich bitte voranzugehen; nur
(immer) -! die Fahne flog der
Bürgerwehr -; - das vom Staat
entsandte Boot; die Hände
Voraneilen, v. (reg. skb.
s. d.) skynda förut. — Anm.
Darum eben bin ich voran (od.
voraus) geeilt; sein Fuss hatte,
jedem fremden Manne voran
(od. voraus) eilend, zuerst das
Heiligtum betreten.
Vora’ngehen, v. (oreg.
skb. s. d.) gå före eil. i
spetsen, föregå. — dnr oh... sie
ging ihm voran durchs
Esszimmer. — mit... er ging
allen mit gutem, mit bestem
Beispiel voran; du solltest
deinen Brüdern mit gutem
Beispiel -; er ist mir darin mit
gutem Beispiel
vorangegangen. — nach... er ging
seinen Gästen voran nach dem
Garten. — von... wenn ein
Substantiv von einem Adjektiv
vorangegangen ist. — Anm.
Niemand wollte -; geh du
voran; der Führer geht dem
Zug voran; du musst deinem
Prinzipal nicht -; bahnbrechend
-; gehen Sie voran; den
Feindseligkeiten eine öffentliche
Erklärung als Einleitung - lassen;
ein Substantiv mit -dem
Artikel; die vorangegangenen
(föregående) Jahrhunderte.
Vora’nlaufen, v. (oreg.
skb. s.) springa före. —; Anm.
Lass den Hund -.
Vora’nleuchten, v. (reg.
skb. h. d.) föregå. — dnrch
... allen durch Bildung -.
Vora’nschicken, v. (reg.
skb. h. a.) skicka förut ell. i
förväg; förutskicka. — Anm. Die
Dienerschaft war bereits
vorangeschickt; ich muss eine
kurze Bemerkung -; einige
allgemeine Bemerkungen -.
Vora’nschreiten,v.(oreg.
skb. s. d.) gå framför. —
auf... allen andern Völkern
auf der Bahn der Zivilisation
Voranstellen, v. (reg.
skb. h. a. d.) ställa eil. sätta
framför. — Anm. Meinen
Erörterungen eine kurze Übersicht
-; der Regel gemäss würde
der Genitiv voranzustellen sein;
einem Infinitiv vorangestellt
werden; eine vorangestellte
Satzform.
Vora’ntragen, v. (oreg.
skb. b. a.) bära framför. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
