Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorlesen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorlesen.
— 678 —
Vorn.
skörden; fig. fritt val. — Anm.
Ich lasse Ihnen die -.
VoViesen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) föreläsa, uppläsa.—
bei... beim (V)- von
Gedichten, Schauspielen. — über...
weisst du, worüber er - wird?
— Anm. Ein Gedicht laut -;
ein Protokoll - (vanl. verlesen);
einem sein Urteil -; den
Zeugen ihre Aussage noch einmal
das Manuskript dem
Korrektor er liest gut vor;
Sonntags abends liest er uns
etwas vor; er bat uns einige
seiner Gedichte vorgelesen; ich
■werde dir den Brief -; er lässt
sich die Briefe -.
Vo rieser, 5. m. föreläsare
(f. -in, lektris). — bei...
-(in) bei j-m sein.
Vo’rlesung, s. f. -en
föreläsning, uppläsning. — an...
-en, gehalten an der Universität
Berlin... (als Bücher titel). —
ans... -en aus Goethes Werken;
aus der - wegbleiben. — bei...
eine - bei einem Professor
belegen (anteckna sig till), hören,
nachschreiben. — in... ich
sagte in der letzten -. — über
... -en halten tiber Logik. —
Anm. Die - des Briefes, eines
Trauerspiels; öffentliche -; eine
— halten, besuchen od. hören;
die -en regelmässig besuchen;
eine - belegen (an4eckna sig
till en f.); -en unentgeltlich
veranstalten; die zu haltenden
-en; Wiedereröffnung der -en.
Vo’rletzt, a. näst sist. —
unter... er war unter den
Eintretenden der -e. — Anm.
Zum -en Mal; -e Silbe.
Vo’rleuchten, r. (reg.
skb. h. d.) lysa; föregå. — als
... j-m als Beispiel -. — durch
durch sein Beispiel einem
— Anm. Einem -; er leuchtet
ihm mit einer Laterne vor.
Vorlieb, jfr Fürlieb. —
mit... ich nehme mit dir, mit
deinem guten Willen, mit
dieser Kleinigkeit vorlieb.
—-Sie müssen mit mir - nehmen.
Vo’rliebe, 5. /. förkärlek.
— aus... aus - für die
Wissenschaften. — für... eine
Übertriebene - für einen
haben; - fürs Theater, für das
Rudern; er hat eine eigene
-für blonde Mädchen: sie hat
eine - für ihr jüngstes Kind;
eine - für Poe’ie haben; da er
eine besondere - für die
Naturwissenschaft zeigte. — mit
... ich gehe mit einer gewissen
- an diese Arbeit.
Vorliegen, v. (oreg. skb.
h. d.) ligga (fram)för; vara eil.
sitta för; föreligga förefinnas.
— bei... beim (V)-
wichtiger Gründe. — gegen... es
liegt nichts gegen ihn vor. —
in... eine in einer Zeitung
gedruckt -de Annonce. — vor...
es liegt ein Schloss vor dem
Koffer, vor der Tür. — Anm.
Die Röhre ist verstopft, es
liegt etwas davor; es liegt ein
Schloss vor; Ihr Brief vom 4.
liegt uns vor; mir liegt ein
Bericht vor, in dem es beisst,
dass...; das Original hat mir
damals vorgelegen; das Werk
wird im Oktober abgeschlossen
-; der Bericht liegt der
Versammlung vor; die Beweise
seines Rechtes liegen dem
Gerichte vor; das Verbrechen
liegt klar vor; es liegt ein Fall
von Pest vor; es liegt hier
offenbar ein Versehen vor; hier
liegt ein Irrtum vor; es liegen
Tatsachen vor; hier liegt ein
ähnliches Verhältnis vor; es
hat gar kein Grund zu feiner
Verhaftung, dazu vorgelegen.
Die -de Frage; möchte die
-de Schrift ihrem Zweck
entsprechen; ira -den Heft; im
-den Fall; der uns -de Text;
in Fällen, wie der rde; -der
erster (od. erste) Teil; durch
die Mitteilung -der wichtiger
Urkunden; ein solcher Fall hat
noch keinem Richter
vorgelegen.
Vo’rlügen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) ljuga. — Anm. Er
sucht mir immer etwas
vorzulügen; du hast mir etwas
vorgelogen.
Vo’rmachen, v. (reg. skb.
h. a. d.) sätta (fram)för; göra,
visa; inbilla, lura. — Anm.
Ein Brett -; ich lasse mir eine
Tür -; es -; ich werde Ihnen
die Gebärde -: er hat es mir
vorgemacht; sie macht ihm vor,
wie sie sich das ungefähr
dachte; du kannst mir viel - (mig
lurar du inte); du kannst ihm
keinen Humbug - (ihn nicht
betrügen).
Vo’rmalea, v. (reg. skb.
b. fi. d.) måla, skildra. —
Anm. Einem eine Blume, einen
Baum -; j-m etw. recht schön
Vo’rmalig, a. forna. —
Anm. Die -en Bewohner des
Landes waren Halbwilde; der
-e Präsident des
Nationalver-eins; sein -er Reichtum ist
ganz verschwunden.
Vo’rmals. adv. förut, förr
(i världen), tillförne. — Anm.
Das war - ganz anders; die
Sitten waren - auf dem Lande
reiner als jetzt.
Vo’rmauern, v. (reg. skb.
h.) mura för. — vor... was
haben sie auch da vor die
Fenster vorgemauert?
Vo’rmessen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) mäta (upp) för. —
vor... er mass das Tuch dem
Kunden vor den Augen vor.
Vo rmittag, s. m. -(e)s
-e förmiddag. •— an... es
geschah an einem -; als ich an
einem - zum Kirchhof kam. —
Anm. Heute (v)-; er hat
gestern den ganzen - mit seinen
Kameraden auf dem Marktplatz
Ball gespielt; -s, im Laufe des
-s; ich war -s (på
förmiddagen) bei ihm; wir machten die
Lustpartie -s; (v) -s (på f.) bin
ich zu Hause; um acht Uhr
früh (vormittags) geschieht die
Einweihung.
Vo’rmittäglich, a.
förmiddags. — Anm. -er
Spaziergang, Besuch
(Vormittagsbesuch).
Vo’rmund, m. - (es) -e - elh
er† förmyndare. — für... ich
bin - für die Waise geworden..
- Anm. Ich bin nicht sein -.
Vormundschaft, s. /.,
förmynderskap. — unter...
unter - stehen, stellen
(entmündigen).
Vorn, adv. framför,
framtill, på framsidan, fram. —
an... stelle den Kasten ganz
- an die Wand. — in... - im
Buche. — nach... nach - (hin)
[framåt] gehen, sich neigen;
nach - kommen; etw. nach
-bin rücken; Zimmer nach
-hinaus (åt gatan); nach -
(hinaus) gelegenes Zimmer; (nach)
- hinaus od. heraus wohnen. —
von... von - (framifrån)
angreifen; die Arbeit müssen Sie von
-(från början) anfangen; mit
ihm muss man immer von
-anfangen; von - gesehen; ich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
