Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Werktätig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Werktätig.
— 715 —
Wert
au einem tun od. ausüben;
private Wohltätigkeit ist eifrig
am -; Kommunen sind am
um diesem Übel ein Heilmittel
zu finden. — bei... beim -e
sein. — im... es ist etwas
(etwas Grosses) im -e (i
görningen); einen Plan, einen
Pro-zess ins - setzen; die
Überfahrt der Truppen wurde ins
Werk gestellt (üblicher:
gesetzt). — über... ein - über
Astronomie, über den grossen
Kurfürsten, über den
Dreissig-jährigen Krieg schreiben,
verfassen, drucken, verlegen. —
von... er besitzt alle -e von
Jean Paul. — zu... -e zum
Nachschlagen; zum -e
schreiten; behutsam, vorsichtig bei
etw. zu -e gehen; geschickt,
rasch, leichtsinnig,
gewissenhaft zu -e gehen; ich gehe
ehrlich (mit dir od. gegen dich)
zu -e; nun zum -e! — Anm.
Die -e Gottes; Himmel und
Erde sind das - Gottes;
Schillers sämtliche -e; die
gesammelten, die nachgelassenen -e
eines Schriftstellers;
theologische, dramatische, gelehrte,
klassische -e; er besitzt das
ganze -; ausgewählte -e; sein
erstes -; ein - der Natur, der
Phantasie; die -e der Kunst,
eines Malers, Dichters; mein
Glück ist dein -; -e des
Krieges; der Schatz der guten -e;
ein frommes - verrichten; gute
-e tun; nicht Worte, -e
verlange ich; es ist ein - des
Zufalls; es ist ein - der
Barmherzigkeit, Arme zu
unterstützen; es wäre ein - der
Barmherzigkeit, ihm die Wahrheit
zu sagen.
Komplimente sind nicht mein
-; das ist mein - nicht.
Ein mühsames, schwieriges,
schönes, wunderbares,
herrliches -; ein - schaffen,
anfangen, vollenden, einstellen; das
- bleibt liegen, wird wieder
aufgenommen, hat guten
Fortgang, naht der Vollendung; ein
grosses - ist getan.
Werktätig, a. verksam.
— Anm. Die -e
Menschenliebe.
Werkzeug, s. n. -(e)s -e
verktyg, redskap. — als...
als - dienend: j-n als -
gebrauchen. — für... - für den
Landbau. — in... das gefü-
gige - in den Händen
anderer; er war ja nur ein - in
den Händen seiner ehrgeizigen
Frau. — zu... -e zum
Holzspalten; j-n zu seinem -e
machen; zum willenlosen - der
Presse werden. — Anm. Die
-e eines Handwerkers;
willenloses -; - des göttlichen
Willens; er ist nur ein
unschuldiges -.
1. Wert, ct. värd, dyrbar,
kär, värderad, ärad. — Anm.
Mein -er Freund; -e
Verwandte, Gäste, Geschenke,
Andenken, Mitteilungen, Briefe; Ihre
-en Kommissionen (uppdrag); Ihr
-es Schreiben (oft: Ihr (W)-es)
vom dritten dieses Monats; Ihr
(W)-es vom 1. Juli liegt vor
(ligger framför) uns; einen
-halten (värdera, sätta värde
på ngn); wie ist Ihr - er
Name?
Dieses Geschenk ist mir sehr
-; er ist mir lieb und -; das
machte ihn dem deutschen
Volk -.
Dieser Stein ist -. dass man
ihn in Gold fasst od. fasse
(od. in Gold gefasst zu
werden); - sein, mit Gold
aufgewogen zu werden; er ist nicht
dass man von ihm spricht;
sie ist es betrachtet zu
werden; er ist nicht -, ihm die
Schuhriemen aufzulösen; er ist
(es) nicht -, dass man ihm
antworte; er ist es nicht
verdient nicht, eingeladen zu
werden; er wäre dass er
gehängt würde; er ist nicht -,
dass ihn die Sonne bescheint.
Er ist Ihres Vertrauens -;
jeder Arbeiter ist seines
Lohnes -; er ist des Lobes -; er
ist solcher Liebe nicht -; all
die Liebe, deren ich nicht
-war; er hält es nicht der
Mühe -, zu...; ich halte es
nicht der Mühe -; der Aufstieg
auf den Hügel ist
lohnens-wert; das ist nicht der Rede,
der Erwähnung (att tala om)
-; ihr Gesang ist kaum noch
des Anhörens - (är knappt
mera värd att höra); er ist sie
nicht -; er ist es od. dessen
nicht -.
Er ist den Galgen, diesen
Argwohn -.
Das ist drei Mark das
Buch ist mir (od. für mich)
eine Mark -; ein Bing, der
zwanzig Mark - ist; das
Gemälde ist das Geld nicht -; so
viel Geld ist die Uhr nicht -;
der Arbeiter ist seinen Lohn
- (— verdient wirklich seinen
hohen Lohn); das ist keinen
roten Heller -; keinen Schuss
Pulver -; ein Mensch kaum
den Schuss Pulver -; das ist
Geld - (bildh); das ist nicht
viel nichts - sein; einer ist
so viel - als der andere; das
ist mehr -; mehr - sein als...;
er ist seine 100,000 Mark
das ist schon viel -; ebensoviel
- wie...
2. Wert, s. m. -(e)s -e
värde, förtjänst. — an... ein
Gut 2,000 Mark an -. — auf
... ich lege einen hohen,
besonderen wenig - auf seine
Freundschaft; er legte grossen
- darauf, ihm zu gefallen; es
ist ferner besonderer - darauf
gelegt worden... — bis zu
... bis zum -e von 200 Mark.
- für... dies hat für mich
viel (einen hohen, grossen,
geringen) -; wenn es für Sie
von - ist; es ist für diese
Kinder von dem grössten —
in... im - sinken; ein
Brillantarmband im -e von 1,600
Mark; in gleichem -e stehen. —•
mit... mit angegebenem -. —
nach., etw. nach seinem
wahren -e schätzen. — unter...
unter dem - verkaufen,
verzollen. —• von... das ist von
gar keinem -e; sein Zeugnis
wird von einigem - sein (torde
vara af något...); Sachen von
unbedeutendem -; einen - von
rund einer Million
repräsentieren. — Anm. Den - jedes
einzelnen Stückes angeben; -
erhalten, bekommen; welchen
-diese Einrichtung erlangen
muss, liegt auf der Hand; den
- verlieren; die Sache hat
einen hohen (od. grossen) - (in
meinen Augen): einen
gewissen - haben; einen hohen
bildenden - haben; jedes Ding
hat seinen -; seinen
erziehlichen - haben; es hat -; einen
erheblichen - repräsentieren;
einer Sache keinen -
beilegen; welchen - sie der
Erziehung des Geistes beilegen; der
innere - einer Sache, Person,
Handlung1; der äussere de»
man einer Sache beilegt;
sittlicher -; der moralische - oder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
