Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zuziehung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zuziehung.
— 790 —
Zweck.
h. a. d. s.) draga till, åt eil.
för; draga sig; ådraga;
(tillkalla, anlita; flytta. Sich
ådraga ell. skaffa sig. —
durch... sie werden sich
eine Krankheit dadurch -; er
zog sich dadurch so schwere
Verletzungen am Kopfe zu,
dass...; er wird sich dadurch
Verdruss -; du hast dir durch
deine Unklugheit einen
Verweis zugezogen. — hinter...
die Tür hinter sich -. — in
... er ist in diesem Orte
zugezogen (flyttat till). — zu
... einen zur Beratung -;
dieser Arzt war zur Behandlung
zugezogen; zur Tafel (bei
Hofe) - (vanl.; zur Tafel ziehen);
wir werden ihn zur Beratung
-; ich wurde zum Spiele
zugezogen; das Gericht muss
Sachverständige zur
Beurteilung — Anm. Er zog die
Tür (hinter sich) zu; du musst
•die Schnürsenkel (heim Schuh)
kräftig -; du hast den
Knoten zu stark zugezogen; das
Netz, die Schlinge -; ziehen
Sie den Riemen fester zu; die
-zugezogenen Vorhänge; die
Schleife zieht sich zu; gegen
den Herbst ziehen die
Nachtigallen wärmeren Gegenden zu;
die Fische ziehen sich der
Tiefe zu; die Wolken ziehen
den Gebirgen zu; die Soldaten
sind der Stadt zugezogen; der
Schwärm Wildgänse zieht dem
Walde zu; die Zeit, wenn die
Dienstboten -; er ist hier erst
kürzlich zugezogen; das wird
sich schon wieder - (= das
wird schon wieder in Ordnung
kommen); einen dem
Abgrunde, dem Verderben -; das zieht
ihn dem Abgrunde zu; einen
Sachverständigen -; mehrere
Ärzte -; Vieh - (uppföda).
Sich einen Tadel, jmds
Ungnade Hass, vielen Ärger -;
sie werden sich eine
Krankheit -; sich Streit,
Feindschaften, einen Prozess,
Äusserungen, Händel -; er hat sich
dieses Unglück, den Tod selbst
zugezogen; sich den Schnupfen
-; sich empfindliche Verluste -;
um uns nicht Vorwürfe
zuzuziehen; sich einen Bedienten -;
ich mochte ihm nicht gern
Unannehmlichkeiten -.
Zuziehung, s. f.
tillkallande; samråd — mit...
mit - einigerNachbarn;eine
Verlassenschaft kann nur mit
-aller Erben und Gläubiger
abgehandelt werden. — unter
... unter - von
Sachverständigen; unter - Ihrer Speseu
(med tillägg af...). — von
... die - von Zeugen ist nicht
unbedingtes Erfordernis. —
Anm. Die - eines
Dolmetschers.
Zu’zug, s. m. -(e)s -e†
inflyttning. — nach... der
-von Mädchen nach Berlin.
Zu’züglich, prep. gen.
med tillägg af. — Anm. -
dieser Summe, der Schuld, des
Restes.
Zwacken, v. (reg. h. a.)
pina. — von... ich wurde
von dem bösen Gläubiger bis
aufs Blut gezwackt. — Anm.
Einen Gegner beständig
zwik-ken und er wird dich schon
- (klämma efter), wenn du
nicht zahlen kannst; seine
Untergebenen -.
Zwang, s. m. -(e)s tvång.
- aus... etw. aus - tun. —
durch... Liebe ist nicht durch
- zu erreichen; durch
gerichtlichen- anhalten;man kann von
ihm nur durch - etwas
erlangen. — in... in beständigem
-e leben. — mit... er will
alles mit - durchsetzen; ich
gehe nur mit - an diese
Arbeit. - unter .. unter dem
- einer Überlieferung. — Anm.
- leiden; ihm geschieht kein-;
tun Sie sich keinen - an; ich
will Ihnen keinen - antun (od.
auferlegen); seinem guten
Herzen - antun (lägga band på
...); wie können Sie diesen
-ertragen? dem Gesetze, dem Sinn
einer Stelle - antun; dem
-der Verhältnisse nachgeben;
dem -e weichen; der leidige
-der Etikette.
Zwängen, v. (reg. h. a.)
tränga, klämma, tvinga,
betvinga; vränga. — durch...
den Kopf durch ein Loch, sich
durch eine enge Tür -, — in
... er zwängt den Fuss in den
Stiefel; warum zwängst du den
Pfropf so fest in die Flasche?
sie zwängt ihren Leib in die
Schnürbrust; Gedanken in eine
bestimmte Form -. — unter
... das Haar unter die Haube
-. — Anm. Ihr hättet sie mit
vier Fingern umspannt, ohne
sie zu -; zu enge Schuhe
-(drücken); der Diamant, den
kein Hämmer zwängt; das
Recht -.
Zwanglos, a. tvångfri. —
Anm. Das Werk erscheint in
-en Heften.
Zwanzig, räkn. tjugu. —
in... er ist in den (Z)- -ern. —
von... eine Anzahl von -. —
zu... wir kamen zu -en. —
Anm. - Stück, Personen; es
sind etwa - Wochen; es
waren ihrer - Personen; Kapitel
-; em Mensch im Alter von
- Jahrén; es geschah in den
Zwanziger Jahren (på
(18)20-talet).
Zwar, adv. väl,
visserligen, nog; därtill, till på
köpet; nämligen. — Anm. Er
will durchaus fort und - ohne
Grund; er hat geschrieben,
und - recht ausführlich; sie
haben nur ein Kind und -
einen Sohn; wir wollen es
machen und - so (och på
följande sätt); so -, dass man es
schwer versteht, aber...; ich
kann es aus drei Gründen nicht
tun, und - (nämligen) erstens,
weil ich nicht Zeit habe,
zweitens, weil...; das Wetter ist
- zum Spazierengehen wenig
günstig, aber ich gehe doch
aus; er kain -, doch war’s zu
spät; ich habe es - nicht selbst
gesehen; Sie sind - reicher, er
ist aber gelehrter; er ist
-reich, aber dumm; er ist
-gescheit, aber liederlich; sie
spielt -, ist aber keine
Künstlerin; dies ist - wahr, allein
...; er hat mir - versprochen,
aber ich glaube nicht, dass er
es tun wird; ich kenne ihn
-nicht genau, er scheint mir
aber gut zu sein.
Zweck, s. m. -(e)s -e
ändamål, syfte, afsikt. — für
... er sammelt Gelder für
einen wohltätigen für
gewerbliche -e benutzen; für den
gedachten - verwendet werden;
neue Kanäle lür -e der
Entwässerung anlegen. — zu...
zum -e kommen; zu diesem -e;
zu welchem -e? eigens zu
diesem -e gemacht; das setze ich
mir zum -e vor; zu dem -e
hat er...; zu einem
besonderen -e; zu einem patriotischen
- Geld sammeln; zu
wohltätigem zu wohltätigen -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
