Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 3. Edmond Dantes. Greve av Monte Cristo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 57 -
- Ja, sade lorden, jag var det och jag är det ännu!
Därvid fattade han Haydées hand och såg henne i
ögonen. Hans ansikte hade blivit mycket allvarsamt,
nästan högtidligt. Haydée såg frågande på honom.
- Ja, Haydée, sade han, jag är rörd och för dig
vill jag säga det. Du känner min levnad, du vet vad
jag lidit, vilka brott jag haft att hämnas. Mig, den
vanmäktige, okunnige och förlorade mannen, mig gav
försynen medel och utvägar att uppstiga ur fängelsets
mörker, ur min okunnighets natt, mig tillförde den
hämnande Nemesis denne Abbé Faria, som av den
fattige stackars Edmond Dantés skapade den väldige, över
allt härskande greven av Monte-Cristo. Vad jag sedan
blivit och gjort, det var allt mer eller mindre hans
verk. Och likväl hade jag endast en tanke. Skatterna
som Abbén efterlämnade mig då han dog i fängelset,
de skulle endast tjäna till att hämna mig själv, att
försona min faders död, han som av hunger blivit
nedträngd i graven. Du vet vad som blivit av denne
Ferdinand som förrådde mig, genom att missleda min
stackars fästmö, som även förrådde din stackars fader.
Han har tagit livet av sig, sedan hans hustru och son
flytt ifrån honom. Du vet huru jag hamnat mig på
Danglars som ingivit honom den infernaliska idén, att
anklaga mig som en anhängare till Bonapartisterna.
Han är fattig i Rom, sedan han i Paris varit en av de
rikaste bankirer. Hans hustru har övergivit honom,
dottern har flytt, sedan hon höll på att bliva hustru till en
galärslav. Men denne Villefort, som för evigt lät
innesluta mig i slottet Ifs underjordiska fängelse, på det
att jag ej skulle kunna förråda att hans fader varit en
anhängare till Napoleon - denne Villefort, han är,
du vet det ju, vansinnig i vårt hus. Hans hustru, hans
son äro döda. Endast hans dotter, Valentine, är
räddad, utan att han vet det. Alla mina fiender, uppstigna
till den högsta ära, ligga nu i stoftet. Jag blev försy-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
