Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Carl Säve till Rääf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alldeles öfver mitt bedömande och beröm, — så har jag dock
icke kunnat afhålla mig ifrån att då och då titta deruti, och har
då sett nog för att finna, att denna bok just innehåller sådant,
som intresserar och roar mig allra mest att inhemta ur vårt
folk-lif. Man ser att forskaren har varit ledd af sanning, flit och
kärlek till sitt ämne; och sådana böcker fröjda alltid mitt sinne,
och boken har derför på min bokhylla fått sin plats jemte
Nico-lovii beskrifning öfver Skytts härad, och Ödmans Hågkomster stå
icke långt borta. Mottag derför min vördnadsfulla och innerliga
tacksägelse för denna värderika gåfva.
Likasom förra gången, så har jag också nu under hvarje
sida nedskrifvit mina anmärkningar till ordsamlingen, städse
fallande under de tre rubrikerna: svenska (sådana ord, som jag
anser för god och allmän svenska); dagligt tal (sådana ord,
som brukas dagligt och förstås öfver hela landet, ehuru de just
icke användas i skrift); samt anmärkningar (som innehålla
frågor, som kanske kunna föranleda närmare upplysningars
dit-sättande; eller annat, som synts mig anmärkningsvärdt).
Meningen med dessa mina anmärkningar af alla tre slagen kan
naturligtvis icke vara någon annan, än att jag genom deras,
framställande velat gå en yttrad önskan till mötes, att antyda min
enskilda mening om en del ord. Jag anser således, att de flesta
ord, som jag kallat »svenska» gema kunna uteslutas. De ord,
som jag stält under rubriken »dagligt tafa vill jag dock icke
precis säga böra utelemnas, men det kunde möjligen gå an att
till-kännagifva deras mera allmänna bruk genom tillägget: »dagligt
tal». Sådana som t. ex. labb, hundtass, grof hand, dagligt
tal: labb.
Allt hvad jag sålunda anmärkt är naturligtvis intet annat
än »underställningsmål», öfver hvilka det tillkommer författarens
smak och vana öra att fälla domen. I frågor som dessa gillar
jag på det allra fullständigaste den uppstälda regeln: »Att fela i
öfverflöd är bättre än att fela i brist», — och detta så mycket
hellre, som denna grundsats städse har varit min vid allt
ord-samlande.
Jag ville nu bara önska, att detta särdeles rika och
upplysande Ydre-idiotikon snart måtte varda utgifvet, samt skulle
vara högst ledsen, om mitt »aflånga» dröjsmål med återsän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
