Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kommentarer och Notiser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stande der i landet skulle bli långvarigt. Han böljade derför
lära sig språket, reste omkring i landet, stiftade bekantskap med
hufvudstadens förträffliga teater och förvärfvade sig sålunda
småningom en fullständig kännedom om den tungusiska vitterheten,
hvilken nästan uppnått det ideal, han gjort sig för den saken.
Kapten Baggfot tyckte sig derför ej kunna bättre använda sin
tid, än på att dels uppsätta hvaijehanda anmärkningar öfver
hithörande ämnen, dels utföra öfversättningar från flera bland
tun-gusernas yppersta vitterhetsstycken, dervid användande den
för-träftliga parafras metoden.
Sedan Baggfot omsider på ett underbart sätt hemkommit till
fäderneslandet, fann han den inhemska vitterheten vara i ett så
blomstrande tillstånd, att han’tills vidare icke ansett behöfligt
ut-gifva sina öfversättningar. Bland de vitterhetsstycken, som voro
bifogade kapten Baggfots biografi, fästade sig Nils Nyberg i
synnerhet vid följande: i) Täflingssång mellan de tungusiska stor-
t _
genierna Amarulli och Struthio, öfvers. 2) Berättelse om
Ama-rullis resa till poeternas land, öfvers. 3) Berättelse om en af
tungusiska akademiens sammankomster. 4) Rimgastiaden,
hjelte-dikt, öfvers. 5) Underrättelse om tungusiska teatern. 6) Den
store poeten och konstdomaren Gasteromyci Apoteos, öfvers. 7)
Strödda skaldestycken af flera tungusiska klassici.
Det förstnämnda af dessa vitteshetsalster anförde Nils Nyberg
omedelbart i Polyfem, så lydande:
Täflingssång
mellan de tungusiska storgeniema Amarulli och Struthio *.
A. Festlig i ditt snilles glans beskrudad,
Träder du på Pindén opp;
Ingen än af rimmets flägt fÖrgudad
Hinna kan ditt djerfva lopp.
S. Hell dig, ömma, ömma vän, hell dig,
Store skald! I antiteser väldig,
Är du tusen lagrar värd.
Och jag skulle min förtjusning styra?
Icke sjunga vid min matta lyra,
Dina sångers vördnadsgärd ?
9 Valerius och Wallin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
