- Project Runeberg -  Aarresaari /
9

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 1. Vanha merikarhu »Amiraali Benbowissa»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9

Viina ja hiisi miehen vei hautaan —
Huh-hah-hei ja rommia pulloI»

Ensin olin luullut, että »vainaan arkku» oli juuri
tuo hänen suuri laatikkonsa yläkerran etuhuoneessa, ja
tämä luulo oli unissani liittynyt kuvitteluihini
yksijalkaisesta merenkulkijasta. Mutta tähän aikaan me kaikki
olimme jo lakanneet kiinnittämästä minkäänlaista
huomiota koko lauluun. Mainittuna iltana se oli uutuus
ainoastaan tohtori Liveseylle, ja minä huomasin, ettei se
tehnyt häneen edullista vaikutusta. Hän näet hyvin
vihaisesti katsahti laulajaan ja jatkoi sitten puheinaan
puutarhuri Taylorin kanssa uudesta luuvalon
parannus-tavasta. Vähitellen kapteeni kiihtyi omasta laulustaan
ja viimein hän iski kämmenensä pöytään tavalla, jonka
me kaikki tiesimme vaativan hiljaisuutta. Kaikki muut,
paitsi tohtori Livesey, vaikenivat. Hän vain jatkoi
se-littelyään entiseen tapaansa, puhuen selvään ja
soinnukkaasti ja imeskellen vähän väliä piippuaan. Kapteeni
tuijotti häneen hetkisen, iski uudelleen kämmenensä
pöytään, tuijotti yhä ankarammin, ja viimein hurjasti
kiroten karjasi: »hiljaa siellä alakannella!»

»Minulleko puhuitte, herrani?» tohtori virkkoi; ja
kun mies uudelleen kiroten ilmoitti hänen oikein
arvanneen, vastasi hän: »Vain sen minä sanon teille,
herrani, että jos jatkatte rommin juomista, niin
maailmassa on pian yksi likainen roisto entistä vähemmän!»

Kapteenin raivo oli kammottava. Hän ponnahti
ylös, vetäsi esiin merimiesten linkkuveitsen, avasi sen
ja heilutellen asetta kämmenellään uhkasi naulata
tohtorin seinään.

Tohtori ei hievahtanutkaan. Olkansa yli virkkoi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free